『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.352

OCR テキスト

尊敬すべき、いとも謙譲なる君よ、, 〔オランダ東インド会社文書〕, かじめ(もし機会があれば)何がそこで起きているか調べた方が良いでしょう。同様に、, もし、その任務が、慎重さと理性を使うことができる、一廉の人物と見做される人々に, 同地やタルタリア人のもとで友好と武力を以て何がなし得るかを知るために送りなさい。, 〔同便で行く〕前掲の書翰は、我々からクレーン・トーレン号及びシンカプラ号託送, にて送った〔書翰〕の写しです。それとともに銀貨三二〇〇〇レアルと白檀六〇〇ピ「, 東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰, 平戸のカムプス充, もしできれば、〔既に〕命令したように、一隻か二隻のヤハト船を北方、南京や朝鮮に、, 命じられるならば。そうでなければ、行わない方が良いです。, 前述のサムソン号託送, ス充バタフィア発一六二二年六月十九日付, (欧文材料第三十八号訳文), 平戸商館長レナルト・カムプ, バタフィア城にて、一六二二年六月十九日〓, ○元和八年五月, 十一日ニ当ル, ヲ欠ク, ○中, 一六二三年度第一冊所収, ○底本署名, ○おらんだ国立中央文, 書館所蔵voc1076, ○いんどヨリノ到着文書集, 略, 書館所蔵, ○おらんだ, 充東いんど, 総督書翰, 平戸商館長, 元和八年雑載貿易, 三五二

割注

• ○元和八年五月
• 十一日ニ当ル
• ヲ欠ク
• ○中
• 一六二三年度第一冊所収
• ○底本署名
• ○おらんだ国立中央文
• 書館所蔵voc1076
• ○いんどヨリノ到着文書集
• 略
• 書館所蔵
• ○おらんだ

頭注

• 充東いんど
• 総督書翰
• 平戸商館長

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三五二

注記 (33)

• 446,650,62,900尊敬すべき、いとも謙譲なる君よ、
• 1055,638,80,997〔オランダ東インド会社文書〕
• 1813,652,68,2301かじめ(もし機会があれば)何がそこで起きているか調べた方が良いでしょう。同様に、
• 1440,652,65,2284もし、その任務が、慎重さと理性を使うことができる、一廉の人物と見做される人々に
• 1561,646,69,2317同地やタルタリア人のもとで友好と武力を以て何がなし得るかを知るために送りなさい。
• 320,718,70,2222〔同便で行く〕前掲の書翰は、我々からクレーン・トーレン号及びシンカプラ号託送
• 199,665,66,2263にて送った〔書翰〕の写しです。それとともに銀貨三二〇〇〇レアルと白檀六〇〇ピ「
• 938,709,66,1180東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰
• 699,769,55,464平戸のカムプス充
• 1686,650,69,2283もしできれば、〔既に〕命令したように、一隻か二隻のヤハト船を北方、南京や朝鮮に、
• 1315,650,65,1610命じられるならば。そうでなければ、行わない方が良いです。
• 574,768,59,582前述のサムソン号託送
• 820,717,65,1218ス充バタフィア発一六二二年六月十九日付
• 1072,2156,62,687(欧文材料第三十八号訳文)
• 948,2173,62,761平戸商館長レナルト・カムプ
• 1190,776,71,1124バタフィア城にて、一六二二年六月十九日〓
• 1224,1895,44,287○元和八年五月
• 1181,1895,42,244十一日ニ当ル
• 933,1904,42,124ヲ欠ク
• 1351,2294,39,83○中
• 811,1961,45,460一六二三年度第一冊所収
• 977,1904,41,207○底本署名
• 1103,1691,40,423○おらんだ国立中央文
• 1055,1692,44,395書館所蔵voc1076
• 855,1947,42,513○いんどヨリノ到着文書集
• 1307,2295,39,37略
• 1055,1689,42,168書館所蔵
• 1102,1687,38,213○おらんだ
• 905,250,43,205充東いんど
• 859,250,41,167総督書翰
• 953,250,43,209平戸商館長
• 1934,663,46,386元和八年雑載貿易
• 1945,2458,41,119三五二