『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.353

OCR テキスト

えなさい。, バタフィア城にて、一六二二年六月十九日, ものの写しが行きます。貴下に関わることには従い、それを貴下〔充て〕のものだと考, は可能な限り多量の上質の銀を司令官レイエルス氏に送るように。しかし、もし、貿易, 格で手に入るならば、大量に送りなさい。そしてもし種々の食糧の発送を行わないなら, でしょう。これとともに、スヒップ船サムソン号に託送し司令官レイエルス氏に書いた, 併せて同司令官充てに再び資金一一箱、すなわち銀貨六四〇〇〇レアルの入った八箱と, ば、最高で一〇〇〇ピコルの良質の鉄も〔送りなさい〕。これ以上の経費は支出せず、, 貨幣に鋳造していない銀の入った三箱、を送ります。神よ、それと引き換えに良き帰り, ルを司令官レイエルス氏に送りました。この書翰は、スヒップ船サムソン号に託送し、, 荷を得させたまえ。もし、我々が望むように中国沿岸での貿易が手に入る場合は、貴下, 全ての売れ残りは良き帰り荷と上質の日本産銀のかたちで中国沿岸或いは当地向けに送, ることを、もう一度貴下に最高に強く命じます。それは会社にとって大きな奉仕となる, がそうすぐには手に入らない場合は、その際は我々に上質の日本産銅を、もし適当な価, ○元和八年五月, 十一日ニ当ル, 給セヨ, 得ノ場合艦, 中国貿易獲, 隊二銀ヲ供, 元和八年雑載貿易, 三五三

割注

• ○元和八年五月
• 十一日ニ当ル

頭注

• 給セヨ
• 得ノ場合艦
• 中国貿易獲
• 隊二銀ヲ供

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三五三

注記 (22)

• 478,655,49,252えなさい。
• 341,776,62,1106バタフィア城にて、一六二二年六月十九日
• 589,654,62,2294ものの写しが行きます。貴下に関わることには従い、それを貴下〔充て〕のものだと考
• 1456,659,63,2290は可能な限り多量の上質の銀を司令官レイエルス氏に送るように。しかし、もし、貿易
• 1211,653,61,2293格で手に入るならば、大量に送りなさい。そしてもし種々の食糧の発送を行わないなら
• 712,658,62,2290でしょう。これとともに、スヒップ船サムソン号に託送し司令官レイエルス氏に書いた
• 1828,656,62,2291併せて同司令官充てに再び資金一一箱、すなわち銀貨六四〇〇〇レアルの入った八箱と
• 1086,654,65,2259ば、最高で一〇〇〇ピコルの良質の鉄も〔送りなさい〕。これ以上の経費は支出せず、
• 1703,653,63,2294貨幣に鋳造していない銀の入った三箱、を送ります。神よ、それと引き換えに良き帰り
• 1952,661,61,2247ルを司令官レイエルス氏に送りました。この書翰は、スヒップ船サムソン号に託送し、
• 1579,653,63,2294荷を得させたまえ。もし、我々が望むように中国沿岸での貿易が手に入る場合は、貴下
• 958,652,63,2297全ての売れ残りは良き帰り荷と上質の日本産銀のかたちで中国沿岸或いは当地向けに送
• 834,657,62,2292ることを、もう一度貴下に最高に強く命じます。それは会社にとって大きな奉仕となる
• 1333,656,62,2295がそうすぐには手に入らない場合は、その際は我々に上質の日本産銅を、もし適当な価
• 372,1890,44,297○元和八年五月
• 327,1892,43,257十一日ニ当ル
• 1459,254,39,118給セヨ
• 1553,253,43,210得ノ場合艦
• 1601,253,40,212中国貿易獲
• 1506,253,42,211隊二銀ヲ供
• 235,671,44,384元和八年雑載貿易
• 233,2470,41,121三五三