『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.357

OCR テキスト

ツカ諸島、アンボイナ、そしてバンダの要塞のための各地方にある金、一八トンは、オ, 内交易に参入するには、そしてこの地で過度に膨大にかかる諸経費を上回るためには、, その他八隻の防衛〔艦隊〕の船が十二月三日, ンに達することを見るでしょう。すなわち、そのうち約一八トンは、バタフィア、モル, 同便で行く〔資産と負債の〕一覧から閣下方は、今日東インドにある資産が金四九ト, ランダ〔本国〕への帰り荷のために日々投資される、そしてさらに最も早く祖国へ送ら, にマニラに向けて出発したと, 送るつもりでした。彼等からその他の知らせは受け取っていません。, に中国沿岸に向けて出発し、, いう知らせをもたらしました。我が同胞はスピリト・サント岬に向けて二、三隻の船を, 易に用いられるために残るのは一三トンを超えない量の金です。我々の敵の豊かな地域, れるためにいくらかは既に投資された現金及び用意された商品からなります。地域内交, す。このスヒップ船は、中国の沿岸のアイナム, の側で数多の危難に遭いました。, 彼等はそこで浅瀬の岩場に陥り、荒海の中それに打ち付けられました。〔同船は〕マイ, デン号とペーペルコールン号が十月二十七日, 航ヲ企図スル日本人ヲ, ○元和七年十月, ○元和七年九月, 十三日二当ル, 一十日二当ル, ○中略、幕府、海外渡, ○海南, 処刑スルコト、葡人ニ対スル蘭人ノ訴訟勝利スルコト、並ニしゃむ国王, 日本ニ使節ヲ派スルコトニカヽル、元和七年七月二十七日ノ条二収ム, 島, 東いんど二, アル会社資, 域内交易充, 当分ハ不足, 本, ス, 元和八年雜載貿易, 三五七

割注

• 航ヲ企図スル日本人ヲ
• ○元和七年十月
• ○元和七年九月
• 十三日二当ル
• 一十日二当ル
• ○中略、幕府、海外渡
• ○海南
• 処刑スルコト、葡人ニ対スル蘭人ノ訴訟勝利スルコト、並ニしゃむ国王
• 日本ニ使節ヲ派スルコトニカヽル、元和七年七月二十七日ノ条二収ム
• 島

頭注

• 東いんど二
• アル会社資
• 域内交易充
• 当分ハ不足
• 本
• ス

柱

• 元和八年雜載貿易

ノンブル

• 三五七

注記 (34)

• 812,662,62,2287ツカ諸島、アンボイナ、そしてバンダの要塞のための各地方にある金、一八トンは、オ
• 317,657,59,2254内交易に参入するには、そしてこの地で過度に膨大にかかる諸経費を上回るためには、
• 1555,663,62,1186その他八隻の防衛〔艦隊〕の船が十二月三日
• 938,662,59,2283ンに達することを見るでしょう。すなわち、そのうち約一八トンは、バタフィア、モル
• 1059,710,61,2241同便で行く〔資産と負債の〕一覧から閣下方は、今日東インドにある資産が金四九ト
• 685,663,62,2284ランダ〔本国〕への帰り荷のために日々投資される、そしてさらに最も早く祖国へ送ら
• 1559,2181,52,767にマニラに向けて出発したと
• 1305,660,62,1827送るつもりでした。彼等からその他の知らせは受け取っていません。
• 1679,2183,56,727に中国沿岸に向けて出発し、
• 1431,662,59,2290いう知らせをもたらしました。我が同胞はスピリト・サント岬に向けて二、三隻の船を
• 439,657,59,2293易に用いられるために残るのは一三トンを超えない量の金です。我々の敵の豊かな地域
• 562,659,58,2290れるためにいくらかは既に投資された現金及び用意された商品からなります。地域内交
• 1922,665,61,1247す。このスヒップ船は、中国の沿岸のアイナム
• 1922,2056,59,860の側で数多の危難に遭いました。
• 1798,663,60,2278彼等はそこで浅瀬の岩場に陥り、荒海の中それに打ち付けられました。〔同船は〕マイ
• 1679,662,58,1185デン号とペーペルコールン号が十月二十七日
• 1293,2523,40,424航ヲ企図スル日本人ヲ
• 1585,1866,42,292○元和七年十月
• 1706,1859,42,302○元和七年九月
• 1664,1861,41,256十三日二当ル
• 1542,1869,41,251一十日二当ル
• 1336,2525,43,425○中略、幕府、海外渡
• 1953,1918,41,123○海南
• 1211,658,45,1374処刑スルコト、葡人ニ対スル蘭人ノ訴訟勝利スルコト、並ニしゃむ国王
• 1169,656,43,1343日本ニ使節ヲ派スルコトニカヽル、元和七年七月二十七日ノ条二収ム
• 1912,1918,38,39島
• 1078,255,39,204東いんど二
• 1030,258,39,210アル会社資
• 606,256,40,210域内交易充
• 559,257,42,209当分ハ不足
• 983,256,40,36本
• 517,259,35,33ス
• 210,676,44,385元和八年雜載貿易
• 211,2472,41,125三五七