『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.360

OCR テキスト

かし、我々には人員と資金が不足しているので、神よけしからぬことです、度を超えた, その他の一〇隻のスヒップ船は去年祖国へ向けて出発し、〔さらに〕その他の三隻は同, 負担に利益は費えていきます。, 金があるならば、神の御加護を得て、それで何か大きなことを実行できるでしょう。し, 及びフレガット船一三隻となります。これらとともにそれに見合うだけの数の人員と資, 地から〔来るのを〕毎日待っています。合計して、スヒップ船六五隻、ヤハト船一八隻、, 合計スヒップ船五二隻、ヤハト船一八隻、及びフレガット船一三隻, コロマンデル海岸に〔スヒップ船五隻、フレガット船二隻〕, この船で、見本として中国のスホイト金を送ります。それはマカオでは八重量の銀に, パタニとシャム向けに〔スヒップ船二隻、ヤハト船二隻〕, モルッカ諸島、アンボイナ、バンダ、ソロール、ティモール、及びテハルに〔スヒップ, 船三隻、ヤハト船一隻、フレガット船四隻〕, スマトラ西海岸向けに〔スヒップ船二隻、ヤハト船二隻〕, マラッカとジャンビーの水路に〔スヒップ船四隻、ヤハト船四隻、フレガット船二隻〕, 人員ト資金, ノ供給ヲ望, 船数相応ノ, まかおト日, ム, 元和八年雑載貿易, 三六〇

頭注

• 人員ト資金
• ノ供給ヲ望
• 船数相応ノ
• まかおト日
• ム

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三六〇

注記 (21)

• 442,660,60,2281かし、我々には人員と資金が不足しているので、神よけしからぬことです、度を超えた
• 935,655,63,2291その他の一〇隻のスヒップ船は去年祖国へ向けて出発し、〔さらに〕その他の三隻は同
• 323,649,56,784負担に利益は費えていきます。
• 566,651,60,2287金があるならば、神の御加護を得て、それで何か大きなことを実行できるでしょう。し
• 686,651,63,2294及びフレガット船一三隻となります。これらとともにそれに見合うだけの数の人員と資
• 812,653,62,2311地から〔来るのを〕毎日待っています。合計して、スヒップ船六五隻、ヤハト船一八隻、
• 1061,655,58,1816合計スヒップ船五二隻、ヤハト船一八隻、及びフレガット船一三隻
• 1432,664,63,1539コロマンデル海岸に〔スヒップ船五隻、フレガット船二隻〕
• 193,715,61,2221この船で、見本として中国のスホイト金を送ります。それはマカオでは八重量の銀に
• 1557,661,63,1481パタニとシャム向けに〔スヒップ船二隻、ヤハト船二隻〕
• 1304,655,63,2285モルッカ諸島、アンボイナ、バンダ、ソロール、ティモール、及びテハルに〔スヒップ
• 1184,770,59,1136船三隻、ヤハト船一隻、フレガット船四隻〕
• 1682,663,61,1479スマトラ西海岸向けに〔スヒップ船二隻、ヤハト船二隻〕
• 1802,671,61,2242マラッカとジャンビーの水路に〔スヒップ船四隻、ヤハト船四隻、フレガット船二隻〕
• 660,255,41,205人員ト資金
• 613,260,40,200ノ供給ヲ望
• 708,251,41,207船数相応ノ
• 214,252,37,206まかおト日
• 569,256,37,31ム
• 1928,675,44,384元和八年雑載貿易
• 1924,2469,46,129三六〇