『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.239

OCR テキスト

出撃して來た。我々の軍は、海からの風を彼等が彼等の有利になるよう適切に利用できるよう、, 入價格で一四〇〇〇○グルデン相當のものを奪った、等々。, のもとに、何とも非人道的な計劃を經驗したのである。神よ、救いの手を差伸べてこのように, ときになってこの殺害者は前記のクラーメルを、商館の人々とともに、友情を粧って招き寄廿, }歸って行か廿, ダム・ウェステルウォルト氏の指揮のもとにゴアの前面で封〓に當っていた我が軍に向かって, ン號と呼ぶ日本人自由市民のヤハト船でも行われた。この船は、米の試し買いのためコトゥア, 〓□な殺害者たちが彼等の科に應じて罰せられ得るよう導き給え。, 去る二月五日、ポルトガル人は六隻の大型ガレオン船と多數のフレガット船を率いて、當時ア, 商館が〓〓のもとに〓□、して總べての商館の資材は、(ヤハト船を除いて)仕, に向け送り出されたが、陸上へ食事に來るようにとの口實, □地上を歩いて行くと、〓, この同じような殺人行爲は、ヤハト船マーン號、大端艇及びその名をインディアーン・ズワー, □河はそのように〓, ニ〓が、その河のころまで來る途上で我々の〓, □ちょうどそのとき〓□さらに, リンゲン, 〓地上を歩いて行くと、〓}歸って行か廿, ○コタ・ワーリンギンkota wa., ringinはボルネ才嶋に在る、, oonmenschelijk voorremen), 日本人も謀, 殺さる, ゴア沖の海, ウェステル, ーン號船長, ーン・ズワ, インディア, 船隊を迎撃, ウォルト衛, 他の被害, 戰, マーン號其, 一六三八年七月, 二三八

割注

• ○コタ・ワーリンギンkota wa.
• ringinはボルネ才嶋に在る、
• oonmenschelijk voorremen)

頭注

• 日本人も謀
• 殺さる
• ゴア沖の海
• ウェステル
• ーン號船長
• ーン・ズワ
• インディア
• 船隊を迎撃
• ウォルト衛
• 他の被害
• 戰
• マーン號其

図版

• 一六三八年七月

柱

• 二三八

注記 (35)

• 288,606,62,2265出撃して來た。我々の軍は、海からの風を彼等が彼等の有利になるよう適切に利用できるよう、
• 1127,606,61,1423入價格で一四〇〇〇○グルデン相當のものを奪った、等々。
• 709,601,61,2277のもとに、何とも非人道的な計劃を經驗したのである。神よ、救いの手を差伸べてこのように
• 1761,602,61,2263ときになってこの殺害者は前記のクラーメルを、商館の人々とともに、友情を粧って招き寄廿
• 1559,2513,53,356}歸って行か廿
• 395,600,59,2283ダム・ウェステルウォルト氏の指揮のもとにゴアの前面で封〓に當っていた我が軍に向かって
• 919,608,59,2275ン號と呼ぶ日本人自由市民のヤハト船でも行われた。この船は、米の試し買いのためコトゥア
• 602,607,60,1725〓□な殺害者たちが彼等の科に應じて罰せられ得るよう導き給え。
• 499,642,61,2235去る二月五日、ポルトガル人は六隻の大型ガレオン船と多數のフレガット船を率いて、當時ア
• 1230,601,68,2284商館が〓〓のもとに〓□、して總べての商館の資材は、(ヤハト船を除いて)仕
• 818,1478,57,1401に向け送り出されたが、陸上へ食事に來るようにとの口實
• 1546,818,62,675□地上を歩いて行くと、〓
• 1021,621,64,2260この同じような殺人行爲は、ヤハト船マーン號、大端艇及びその名をインディアーン・ズワー
• 1447,1767,58,485□河はそのように〓
• 1655,630,61,1428ニ〓が、その河のころまで來る途上で我々の〓
• 1337,1115,65,1759□ちょうどそのとき〓□さらに
• 815,607,48,202リンゲン
• 1546,795,67,2070〓地上を歩いて行くと、〓}歸って行か廿
• 840,822,46,645○コタ・ワーリンギンkota wa.
• 798,809,43,554ringinはボルネ才嶋に在る、
• 762,875,35,500oonmenschelijk voorremen)
• 783,332,39,208日本人も謀
• 743,330,36,121殺さる
• 506,334,44,209ゴア沖の海
• 406,335,36,200ウェステル
• 831,334,38,204ーン號船長
• 875,335,38,200ーン・ズワ
• 919,331,38,203インディア
• 315,331,40,209船隊を迎撃
• 366,337,35,205ウォルト衛
• 986,329,44,168他の被害
• 463,330,43,39戰
• 1029,336,44,206マーン號其
• 991,557,106,30一六三八年七月
• 1871,817,42,287二三八