『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.366

OCR テキスト

考える会社の職員の何がしかを啓蒙するために、申し述べたいだけなのです。, ガル人もカスティリア人もそれほど愚かで馬鹿ではないので、役に立ち利益が上がると, の国の状況が知られず或いは皆に無視されるのではないかと疑うので、そこでこのこと, 彼等が考えるようなすべての場所にだけ、そこで彼等が定住し商売を行うために入港し, もし彼等, 容易に推測できます。しかし、我々の意図するところはそれについて説明しようとする, をただ短く要点のみ、無知に盲目的に日本を軽蔑するだけでなく会社にとって無用だと, ます。彼等は前述の利益を享受してきていますし、もし我々によって彼等が妨害されな, たならば、(神よ感謝します)彼等はそうしていませんが、どのようなさらなる利益を彼, 等がそこから引き出すであろうか、或いは彼等がどのような下心を持っているか、人は, を許さず、オランダ人を手段として妨げられました。, 私の意図〔の本題〕に入れば、人は誰も以下のように考えることができます。ポルト, のではなく、〔そのために〕先に述べたようなことを説明したわけではありません。こ, が、日本をして彼等を崇拝させ、〔日本人を〕隷属させることができ, がそうであると思い上がり、首領以外は何も欠けるものがなかったのですが、神はそれ, ○ぽると, がる人、, 益ハ莫大ナ, 対日貿易利, 葡人西人ノ, 重視スベシ, 日本貿易ヲ, 元和八年雑載貿易, 三六六

割注

• ○ぽると
• がる人、

頭注

• 益ハ莫大ナ
• 対日貿易利
• 葡人西人ノ
• 重視スベシ
• 日本貿易ヲ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三六六

注記 (24)

• 695,657,60,2015考える会社の職員の何がしかを啓蒙するために、申し述べたいだけなのです。
• 447,655,59,2287ガル人もカスティリア人もそれほど愚かで馬鹿ではないので、役に立ち利益が上がると
• 942,658,62,2284の国の状況が知られず或いは皆に無視されるのではないかと疑うので、そこでこのこと
• 325,652,61,2290彼等が考えるようなすべての場所にだけ、そこで彼等が定住し商売を行うために入港し
• 1564,716,58,233もし彼等
• 1189,652,60,2290容易に推測できます。しかし、我々の意図するところはそれについて説明しようとする
• 820,654,61,2288をただ短く要点のみ、無知に盲目的に日本を軽蔑するだけでなく会社にとって無用だと
• 202,657,61,2287ます。彼等は前述の利益を享受してきていますし、もし我々によって彼等が妨害されな
• 1440,657,62,2292たならば、(神よ感謝します)彼等はそうしていませんが、どのようなさらなる利益を彼
• 1316,651,60,2294等がそこから引き出すであろうか、或いは彼等がどのような下心を持っているか、人は
• 1688,658,57,1366を許さず、オランダ人を手段として妨げられました。
• 569,713,61,2229私の意図〔の本題〕に入れば、人は誰も以下のように考えることができます。ポルト
• 1066,660,60,2280のではなく、〔そのために〕先に述べたようなことを説明したわけではありません。こ
• 1565,1155,61,1787が、日本をして彼等を崇拝させ、〔日本人を〕隷属させることができ
• 1811,659,61,2282がそうであると思い上がり、首領以外は何も欠けるものがなかったのですが、神はそれ
• 1594,964,43,166○ぽると
• 1551,966,42,149がる人、
• 490,253,42,206益ハ莫大ナ
• 537,253,40,209対日貿易利
• 583,253,41,207葡人西人ノ
• 1534,254,41,204重視スベシ
• 1581,257,40,202日本貿易ヲ
• 1933,673,45,384元和八年雑載貿易
• 1935,2464,45,125三六六