『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.367

OCR テキスト

はないでしょうか、すなわち、扉はひとり我々のためのみに開かれているのではなく、, 益が彼等にその肩を奴隷的な軛の下にひれ伏させたのでなければ。, た時には、彼等はそれを小さなナヴェツト船で行いました。これらはすべて高慢で自負, ことや航海をやめさせることはできないのです。カラック船で非常な危険や困難に陥っ, ければ、享受し続けるであろうことは真実です。同様にマカオの人々が、彼等は以前は, 殿のようであり、生活は地上の神々のようであることからもそれは示すことができます。, 我々がここから主張することができるのは、以前に我々が主張したのと同様のことで, 貧しくほとんど財産がなかったのに、現在裕福であり、強い都市を持ち、彼等の家は宮, 我々〔オランダ人〕によって海上で与えられる危険も、彼等にこの国から手を引かせる, 心の強い(全世界を支配しようと思っている)国民には耐えられないでしょう、甘い利, の高価なカラック船、それは皇帝, よって武力を以て破壊され、長崎の前面に沈没したのですが、の喪失も、そしてさらに, 如何なる屈辱が彼等に日本で与えられても、どれだけ多くの人々がそこで不法に命を落, としても、そしてなお日々殺されていても、然り、アンドレア・ペッソア, の命令に, ○九年有馬晴信ト争ヒ、長崎ニテ乗船トトモ二自爆, 艦隊司令官、一六, 自沈セリ、慶長十四年十二月九日ノ第二条二見ユ, 家康, ○ぼるとがる貿易, ○徳川, 二門戸ヲ開, 日本ハ貿易, 元和八年雑載貿易, 三六七

割注

• ○九年有馬晴信ト争ヒ、長崎ニテ乗船トトモ二自爆
• 艦隊司令官、一六
• 自沈セリ、慶長十四年十二月九日ノ第二条二見ユ
• 家康
• ○ぼるとがる貿易
• ○徳川

頭注

• 二門戸ヲ開
• 日本ハ貿易

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三六七

注記 (25)

• 333,648,62,2254はないでしょうか、すなわち、扉はひとり我々のためのみに開かれているのではなく、
• 580,646,59,1728益が彼等にその肩を奴隷的な軛の下にひれ伏させたのでなければ。
• 824,649,63,2297た時には、彼等はそれを小さなナヴェツト船で行いました。これらはすべて高慢で自負
• 950,652,61,2279ことや航海をやめさせることはできないのです。カラック船で非常な危険や困難に陥っ
• 1937,652,61,2284ければ、享受し続けるであろうことは真実です。同様にマカオの人々が、彼等は以前は
• 1693,651,60,2316殿のようであり、生活は地上の神々のようであることからもそれは示すことができます。
• 455,705,60,2234我々がここから主張することができるのは、以前に我々が主張したのと同様のことで
• 1814,649,61,2293貧しくほとんど財産がなかったのに、現在裕福であり、強い都市を持ち、彼等の家は宮
• 1074,646,59,2294我々〔オランダ人〕によって海上で与えられる危険も、彼等にこの国から手を引かせる
• 699,653,63,2290心の強い(全世界を支配しようと思っている)国民には耐えられないでしょう、甘い利
• 1318,1664,58,889の高価なカラック船、それは皇帝
• 1197,652,60,2287よって武力を以て破壊され、長崎の前面に沈没したのですが、の喪失も、そしてさらに
• 1567,648,62,2300如何なる屈辱が彼等に日本で与えられても、どれだけ多くの人々がそこで不法に命を落
• 1442,654,61,1948としても、そしてなお日々殺されていても、然り、アンドレア・ペッソア
• 1319,2712,54,226の命令に
• 1349,649,45,986○九年有馬晴信ト争ヒ、長崎ニテ乗船トトモ二自爆
• 1427,2602,43,338艦隊司令官、一六
• 1307,648,43,947自沈セリ、慶長十四年十二月九日ノ第二条二見ユ
• 1304,2564,42,86家康
• 1473,2607,41,337○ぼるとがる貿易
• 1348,2565,41,122○徳川
• 429,260,41,197二門戸ヲ開
• 475,248,41,208日本ハ貿易
• 223,665,44,387元和八年雑載貿易
• 219,2460,43,125三六七