『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.370

OCR テキスト

を〕得られなくなります。, んように、初めてわかるでしょう。, 特に注意を払うべきであり、私はそのことを真実として宣言し、確信を持ちます。それ, は日本に経験を有するすべての人が同じ意見でしょう。もしこの強大な権力者が少しで, うことは、真実で、私もそう思います。それは、日本を敵にした時、神よそうなりませ, 全く明らかに前述のあらゆる国や地域からも最早、マカオからそうであるように〔商品, ペイン人や中国人よりずっと恐れねばなりません。彼等は、我々をピスカドール諸島や, その周辺の我々を打ち倒すことができる場所から追い出すための方法、力及び勇気に欠, も不満を感じ、我々を彼の友情と国から締め出したら、我々の計画を実現する上で、そ, の様々な役に立つ品物を年々運んできています。今やことがうまく行ったなら、彼等は, ことができるでしょうが、我々が前に述べたような日本に近いところではできないとい, 陛下の我々に対する好意を減らさず、不満のあらゆる原因を排除するために、我々は, くところはありません。そうなってしまった場合、我々は日本なしで何とかやって行く, の目的を妨げる最大にして主要な障害物になるでしょう。そうした場合には日本人をス, ハ最大ノ障, 害トナルベ, 将軍ノ不満, シ, 元和八年雑載貿易, 三七〇

頭注

• ハ最大ノ障
• 害トナルベ
• 将軍ノ不満
• シ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三七〇

注記 (20)

• 1554,660,59,662を〕得られなくなります。
• 195,657,56,899んように、初めてわかるでしょう。
• 1306,655,60,2287特に注意を払うべきであり、私はそのことを真実として宣言し、確信を持ちます。それ
• 1183,660,58,2285は日本に経験を有するすべての人が同じ意見でしょう。もしこの強大な権力者が少しで
• 317,653,59,2289うことは、真実で、私もそう思います。それは、日本を敵にした時、神よそうなりませ
• 1677,656,60,2288全く明らかに前述のあらゆる国や地域からも最早、マカオからそうであるように〔商品
• 814,662,60,2282ペイン人や中国人よりずっと恐れねばなりません。彼等は、我々をピスカドール諸島や
• 686,657,63,2288その周辺の我々を打ち倒すことができる場所から追い出すための方法、力及び勇気に欠
• 1059,660,60,2282も不満を感じ、我々を彼の友情と国から締め出したら、我々の計画を実現する上で、そ
• 1803,666,58,2276の様々な役に立つ品物を年々運んできています。今やことがうまく行ったなら、彼等は
• 439,661,60,2275ことができるでしょうが、我々が前に述べたような日本に近いところではできないとい
• 1431,714,59,2232陛下の我々に対する好意を減らさず、不満のあらゆる原因を排除するために、我々は
• 563,659,58,2285くところはありません。そうなってしまった場合、我々は日本なしで何とかやって行く
• 937,663,59,2279の目的を妨げる最大にして主要な障害物になるでしょう。そうした場合には日本人をス
• 1396,266,45,202ハ最大ノ障
• 1352,257,41,202害トナルベ
• 1446,255,43,212将軍ノ不満
• 1309,259,38,34シ
• 1925,677,46,384元和八年雑載貿易
• 1924,2466,48,132三七〇