『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.378

OCR テキスト

おり確かだと思っているからです。, 箇月で償還を得ます。, また大きな理由がありますが、それが原因で、東インドの総督閣下と評議会の非常に遺, うにという、重役方が彼等のあらゆる書翰でなした熱心な注意と重要な勧告、それには, ではことはうまくやることができ、三分の一の部分は日本人の資本で、三分の一の部分, 私にこのことを書面で〔総督及び評議会の〕閣下方に示すことを必要とさせました。も, し意外にも私と同意見でおられるなら、そのような場合には〔総督及び評議会の〕閣下, 憾とすることに、しばしば多くの場所で彼等の注文に対して供給がされ得ず、〔それが〕, 手に持っている上に)非常に重荷になるか全く不可能であることは知っています。です, は中国人のもので、上司閣下方は結局三分の一の部分しか提供しないでよく、それは六, から全部は実現することができないならば、〔上司〕閣下方が半分を実現すれば、当地, 〔上司〕閣下方が負っている大きな重荷の慰めとして毎年膨大な船荷を祖国へ送るよ, 方が〔祖国の〕上司方にこの日本の国の状態を紹介してこの我々の注文が毎年迅速に満, この貿易に現金を提供することは、〔祖国の〕上司閣下方にとって、(既に重い負担を, 拡大ノ必要, ヲ説カレタ, 本国重役二, モ日本貿易, 不足ハ補フ, 方途アリ, 現金資本ノ, 元和八年雑載貿易, 三七八

頭注

• 拡大ノ必要
• ヲ説カレタ
• 本国重役二
• モ日本貿易
• 不足ハ補フ
• 方途アリ
• 現金資本ノ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三七八

注記 (23)

• 1832,659,56,891おり確かだと思っているからです。
• 1087,646,56,550箇月で償還を得ます。
• 711,650,64,2289また大きな理由がありますが、それが原因で、東インドの総督閣下と評議会の非常に遺
• 837,643,57,2290うにという、重役方が彼等のあらゆる書翰でなした熱心な注意と重要な勧告、それには
• 1334,653,62,2289ではことはうまくやることができ、三分の一の部分は日本人の資本で、三分の一の部分
• 463,645,64,2292私にこのことを書面で〔総督及び評議会の〕閣下方に示すことを必要とさせました。も
• 340,649,63,2284し意外にも私と同意見でおられるなら、そのような場合には〔総督及び評議会の〕閣下
• 586,644,66,2285憾とすることに、しばしば多くの場所で彼等の注文に対して供給がされ得ず、〔それが〕
• 1579,649,63,2289手に持っている上に)非常に重荷になるか全く不可能であることは知っています。です
• 1207,653,64,2284は中国人のもので、上司閣下方は結局三分の一の部分しか提供しないでよく、それは六
• 1457,653,62,2286から全部は実現することができないならば、〔上司〕閣下方が半分を実現すれば、当地
• 958,710,63,2223〔上司〕閣下方が負っている大きな重荷の慰めとして毎年膨大な船荷を祖国へ送るよ
• 216,644,66,2292方が〔祖国の〕上司方にこの日本の国の状態を紹介してこの我々の注文が毎年迅速に満
• 1700,717,65,2223この貿易に現金を提供することは、〔祖国の〕上司閣下方にとって、(既に重い負担を
• 883,247,44,209拡大ノ必要
• 841,251,36,203ヲ説カレタ
• 980,246,41,202本国重役二
• 935,251,40,206モ日本貿易
• 1676,252,43,204不足ハ補フ
• 1631,251,39,165方途アリ
• 1725,251,41,205現金資本ノ
• 1954,673,44,383元和八年雑載貿易
• 1951,2465,42,122三七八