『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.136

OCR テキスト

に、かかる極端に緊張した状況への理解を賜ることとします。しかし私は確固とした確信が, とした態度を取ると決意しました。約束を守るか無能力を表明するか日本政府にどちらかに, りよく御理解いただける人がいるでしょうか!。, では、閣下により詳細をお知らせすることは不可能ですので、何がしかの資料に委ね、閣下, を得ることでしょう。佛國や英國のような一二國がこの遠く離れた地方で演じるべき役割を理, ありますが、この状況は衝突には到らないでしょう。, 致しつつ歩みます。しかし閣下、おわかりいただきたいのは、現時點で我々なりの力でもっ, 解しているものには誰にでも、その尊嚴は敏感なことなのです。閣下以外に、この感情をよ, て國旗が圍まれ、移送されるのならばいかにうれしく思うかということです。敬具, 向かわせるためです。そのために我々は英國蒸氣艦と蘭國ブリック船の砲に守られて横濱に, ておりますが、我々の行動は、日本政府が輕く扱う西洋列強の尊嚴に基づいているので贊同, 退去し、そこから我々の不滿を日本政府へ書き送りました。閣下、私のおかれているところ, プロシャ公使伯は閣下に、かかる状況や我々の見解を説明することでしょう。私は確信し, 私は、英國のわが同僚に交渉の全般的方針を委ね、我々は今後すべての點で最も完全に, 〓スマジ, 二説明セン, 幕府トハ衝, 右行動ハ國, 家尊嚴二係, へ不滿ヲ述, 退去後幕府, 孛使閣下, 國旗ノ自力, 威スト決定, 守衞ヲ望ム, ス, ル, 文久元年正月, 一三六

頭注

• 〓スマジ
• 二説明セン
• 幕府トハ衝
• 右行動ハ國
• 家尊嚴二係
• へ不滿ヲ述
• 退去後幕府
• 孛使閣下
• 國旗ノ自力
• 威スト決定
• 守衞ヲ望ム
• ス
• ル

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一三六

注記 (29)

• 1299,679,57,2228に、かかる極端に緊張した状況への理解を賜ることとします。しかし私は確固とした確信が
• 1786,676,57,2232とした態度を取ると決意しました。約束を守るか無能力を表明するか日本政府にどちらかに
• 571,671,53,1159りよく御理解いただける人がいるでしょうか!。
• 1419,679,59,2234では、閣下により詳細をお知らせすることは不可能ですので、何がしかの資料に委ね、閣下
• 812,671,57,2242を得ることでしょう。佛國や英國のような一二國がこの遠く離れた地方で演じるべき役割を理
• 1180,677,53,1265ありますが、この状況は衝突には到らないでしょう。
• 326,671,56,2224致しつつ歩みます。しかし閣下、おわかりいただきたいのは、現時點で我々なりの力でもっ
• 690,673,55,2235解しているものには誰にでも、その尊嚴は敏感なことなのです。閣下以外に、この感情をよ
• 206,675,54,2011て國旗が圍まれ、移送されるのならばいかにうれしく思うかということです。敬具
• 1661,674,59,2239向かわせるためです。そのために我々は英國蒸氣艦と蘭國ブリック船の砲に守られて横濱に
• 934,673,57,2240ておりますが、我々の行動は、日本政府が輕く扱う西洋列強の尊嚴に基づいているので贊同
• 1542,677,57,2233退去し、そこから我々の不滿を日本政府へ書き送りました。閣下、私のおかれているところ
• 1054,727,62,2183プロシャ公使伯は閣下に、かかる状況や我々の見解を説明することでしょう。私は確信し
• 445,723,58,2164私は、英國のわが同僚に交渉の全般的方針を委ね、我々は今後すべての點で最も完全に
• 1145,359,42,169〓スマジ
• 1032,369,42,197二説明セン
• 1192,357,42,220幕府トハ衝
• 950,359,42,212右行動ハ國
• 905,361,41,212家尊嚴二係
• 1515,377,43,199へ不滿ヲ述
• 1560,362,43,213退去後幕府
• 1076,358,43,213孛使閣下
• 343,358,40,213國旗ノ自力
• 1802,364,44,215威スト決定
• 298,357,42,208守衞ヲ望ム
• 1764,367,34,30ス
• 862,359,36,37ル
• 1899,841,47,315文久元年正月
• 1896,2406,43,116一三六