『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.381

OCR テキスト

ヤツクス・スペツクス, 尊敬すべき勇敢にして賢明、先見の明あるいとも謙譲なる閣下、, (欧文材料第四十一号訳文), ーン号とニウ・ゼーラント号のそちらへの安着をジャンク船ヒラド号から聞き、嬉しく, 〔本書翰と〕同便で行くのは我々の総督閣下充ての書翰です。貴下よ、それをどうか, バタフィア城にて、一六二三年一月二十九日, ヤハト船クレーン・トーレン号によって無事届けられました。それによって我々はズワ, 貿易なしにはほとんどのことは実行され得ないのですからなおさらです。, 平戸商館長レナルト・力ムプス書翰事務総長ピーテル・デ・カルペンティール充, 〔総督〕閣下〔発信〕のものと同様に保管くださいますよう。そしてこれは貴下の四月, 〔オランダ東インド会社文書〕, は、我々に七月二十九日, 平戸発一六二二年九月十八日付(, にジャンク船ヒラド号と, と八月十一日, 及び六月三日付の嬉しい書翰の返事のためのものです。二通〔の書翰〕, 九日付, 署名あり, しいんどヨリノ到着文書集, 六二三年度第三冊所収, ○元和八年十二月, 十一日ニ当ル, ○元和八年六月一, 二十九日ニ当ル, 五日ニ当ル, ○欧文材料第, ○おらんだ国立中央文, 一十七号, 書館所蔵voc1078, ○元和八年七月, 書館所蔵, 書翰, 事務総長充, 平戸商館長, ひらど号と, ーれん号安, 着, 元和八年雑載貿易, 三八一

割注

• しいんどヨリノ到着文書集
• 六二三年度第三冊所収
• ○元和八年十二月
• 十一日ニ当ル
• ○元和八年六月一
• 二十九日ニ当ル
• 五日ニ当ル
• ○欧文材料第
• ○おらんだ国立中央文
• 一十七号
• 書館所蔵voc1078
• ○元和八年七月
• 書館所蔵

頭注

• 書翰
• 事務総長充
• 平戸商館長
• ひらど号と
• ーれん号安
• 着

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三八一

注記 (39)

• 1696,2371,52,572ヤツクス・スペツクス
• 1075,649,62,1667尊敬すべき勇敢にして賢明、先見の明あるいとも謙譲なる閣下、
• 1444,2164,63,688(欧文材料第四十一号訳文)
• 331,657,64,2283ーン号とニウ・ゼーラント号のそちらへの安着をジャンク船ヒラド号から聞き、嬉しく
• 949,713,66,2227〔本書翰と〕同便で行くのは我々の総督閣下充ての書翰です。貴下よ、それをどうか
• 1819,782,62,1158バタフィア城にて、一六二三年一月二十九日
• 456,655,63,2286ヤハト船クレーン・トーレン号によって無事届けられました。それによって我々はズワ
• 1944,658,57,1899貿易なしにはほとんどのことは実行され得ないのですからなおさらです。
• 1322,711,66,2238平戸商館長レナルト・力ムプス書翰事務総長ピーテル・デ・カルペンティール充
• 825,657,66,2289〔総督〕閣下〔発信〕のものと同様に保管くださいますよう。そしてこれは貴下の四月
• 1438,641,84,996〔オランダ東インド会社文書〕
• 585,651,60,643は、我々に七月二十九日
• 1198,711,71,901平戸発一六二二年九月十八日付(
• 580,2310,58,633にジャンク船ヒラド号と
• 582,1648,63,356と八月十一日
• 702,1096,63,1842及び六月三日付の嬉しい書翰の返事のためのものです。二通〔の書翰〕
• 710,652,55,171九日付
• 1570,2719,54,229署名あり
• 1231,1613,44,499しいんどヨリノ到着文書集
• 1185,1625,44,445六二三年度第三冊所収
• 1848,1956,42,335○元和八年十二月
• 571,1300,40,258十一日ニ当ル
• 612,1296,43,333○元和八年六月一
• 1808,1959,38,290二十九日ニ当ル
• 569,2002,39,206五日ニ当ル
• 738,833,41,252○欧文材料第
• 1476,1696,46,425○おらんだ国立中央文
• 696,841,41,162一十七号
• 1435,1696,42,393書館所蔵voc1078
• 609,2005,44,299○元和八年七月
• 1434,1693,40,170書館所蔵
• 1252,252,40,83書翰
• 1345,253,42,210事務総長充
• 1298,252,40,210平戸商館長
• 606,251,37,207ひらど号と
• 556,252,41,206ーれん号安
• 507,248,41,40着
• 229,668,44,385元和八年雑載貿易
• 224,2466,43,106三八一