『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.395

OCR テキスト

のの写しではありません。, 平戸商館長力ムプス書翰事務総長ピーテル・デ・カルペンティール充平戸発一, 〔オランダ東インド会社文書〕, イギリス船マーン号は十一月二十五日に当地を出発し、胡椒を積み込むため真っ直ぐ, 尊敬すべき勇敢、賢明にして先見の明ある、いとも謙譲なる閣下、, たくはありません。我々はこれを理由があって縮約するのであり、私が以前に送ったも, ず、このイギリス船ブル号出発の良い機会を、この僅か数行を閣下に送ることなく逃し, ですべてを詳細に書き送りましたし、同様に、(主の恵みがあれば)十二月十日一, (欧文材料第四十四号訳文), 『に続くであろうジャンク船ヒラド号でもそうするつもりですが、それにもかかわら, トラウ号、ハールレム号、バンタム号、マイデン号及びヤハト船クレーン・トーレン号, に出発した、, 及び十一月五日, 我々は閣下に当地を十月二十七日, 六二二年十一月三十日付〓, ヤン・デ・モール, 元和八年雑載貿易, 〔自署〕, )いんどヨリノ到着文書集, 六二三年度第三冊所収, ○元和八年九月一, ○同年十月三, 日ニ当ル, ○おらんだ国立中央文, 十三日ニ当ル, 書館所蔵voc1078, ○同年十, 月八日, 二当, 書館所蔵, 書翰, 事務総長充, 平戸商館長, 船二託送ス, 本書翰ハ英, 帆ス, 英船三隻出, 元和八年雑載貿易, 三九五, 〔自署〕

割注

• )いんどヨリノ到着文書集
• 六二三年度第三冊所収
• ○元和八年九月一
• ○同年十月三
• 日ニ当ル
• ○おらんだ国立中央文
• 十三日ニ当ル
• 書館所蔵voc1078
• ○同年十
• 月八日
• 二当
• 書館所蔵

頭注

• 書翰
• 事務総長充
• 平戸商館長
• 船二託送ス
• 本書翰ハ英
• 帆ス
• 英船三隻出

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三九五
• 〔自署〕

注記 (40)

• 444,656,56,658のの写しではありません。
• 1547,710,70,2216平戸商館長力ムプス書翰事務総長ピーテル・デ・カルペンティール充平戸発一
• 1669,643,81,995〔オランダ東インド会社文書〕
• 308,711,69,2232イギリス船マーン号は十一月二十五日に当地を出発し、胡椒を積み込むため真っ直ぐ
• 1304,653,66,1725尊敬すべき勇敢、賢明にして先見の明ある、いとも謙譲なる閣下、
• 559,656,65,2288たくはありません。我々はこれを理由があって縮約するのであり、私が以前に送ったも
• 681,653,70,2287ず、このイギリス船ブル号出発の良い機会を、この僅か数行を閣下に送ることなく逃し
• 927,652,69,2127ですべてを詳細に書き送りましたし、同様に、(主の恵みがあれば)十二月十日一
• 1671,2165,60,686(欧文材料第四十四号訳文)
• 806,709,70,2231『に続くであろうジャンク船ヒラド号でもそうするつもりですが、それにもかかわら
• 1050,655,69,2298トラウ号、ハールレム号、バンタム号、マイデン号及びヤハト船クレーン・トーレン号
• 1176,2637,56,301に出発した、
• 1177,1945,60,411及び十一月五日
• 1181,712,62,883我々は閣下に当地を十月二十七日
• 1426,711,74,673六二二年十一月三十日付〓
• 1923,2018,55,453ヤン・デ・モール
• 211,668,45,384元和八年雑載貿易
• 1795,2755,58,159〔自署〕
• 1459,1382,45,491)いんどヨリノ到着文書集
• 1416,1390,42,443六二三年度第三冊所収
• 1209,1598,45,318○元和八年九月一
• 1207,2362,43,252○同年十月三
• 1163,2361,40,173日ニ当ル
• 1706,1697,42,424○おらんだ国立中央文
• 1166,1599,42,258十三日ニ当ル
• 1664,1699,42,391書館所蔵voc1078
• 958,2785,41,161○同年十
• 914,2807,41,137月八日
• 848,658,39,74二当
• 1663,1696,42,169書館所蔵
• 1483,254,41,80書翰
• 1576,254,41,211事務総長充
• 1529,255,42,209平戸商館長
• 663,247,42,209船二託送ス
• 710,248,42,211本書翰ハ英
• 323,248,39,76帆ス
• 372,248,41,210英船三隻出
• 211,668,45,384元和八年雑載貿易
• 203,2460,42,124三九五
• 1795,2755,58,159〔自署〕