『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.403

OCR テキスト

の他の良い皮革、及びそちらにあるすべての赤色大羅紗以外のものは買い入れも送付も, 月々の費用がすべては送られてきていないことを顧慮してください。何故なら祖国には, ほとんど血縁がいないと我々は知っています。そこで、この孤児の収入の一部を貴地で, ムに行かせることが賢明だと判断します。そのようになさることと思っています。そこ, 多かったカンボディア、同所充てにも通航証は発行されません。閣下が一隻の船をシヤ, かのお金を手に入れてやったのですから。我々は、この子や他のすべてのオランダの義, アーフトは当地に幼い息子一人を残しています。閣下よ、どうぞ、彼が受けるに値する, 何がしか〔入手すること〕は期待できません。毎年かなりの量の〔鹿〕皮が来ることが, しないよう命令してください。それらが昨年我々に送られていたら、すべて売り尽くし, 務〔として育てるべき子供〕、さらには(もしできれば)女性たちについても来年我々, マカオの前面で即死したスヒップ船ホープ号〔乗り組み〕の商務員へンドリック・フ, で、閣下よ、どうぞ日本向けには上等の鹿皮、いくらかの蘇木、サントメ産の鮫皮、そ, 支えてくださるように〔顧慮してください〕。我々はその子の養育のために既にいくら, てしまったでしょう。, 遺児日本二, 会社職員ノ, ヲ望ム商品, 日本向送付, ヲ望ム, 養育費援助, アリ, 元和八年雑載貿易, 四〇三

頭注

• 遺児日本二
• 会社職員ノ
• ヲ望ム商品
• 日本向送付
• ヲ望ム
• 養育費援助
• アリ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 四〇三

注記 (23)

• 1446,657,60,2285の他の良い皮革、及びそちらにあるすべての赤色大羅紗以外のものは買い入れも送付も
• 826,648,64,2291月々の費用がすべては送られてきていないことを顧慮してください。何故なら祖国には
• 705,651,62,2291ほとんど血縁がいないと我々は知っています。そこで、この孤児の収入の一部を貴地で
• 1695,660,59,2279ムに行かせることが賢明だと判断します。そのようになさることと思っています。そこ
• 1819,650,60,2282多かったカンボディア、同所充てにも通航証は発行されません。閣下が一隻の船をシヤ
• 459,655,62,2290かのお金を手に入れてやったのですから。我々は、この子や他のすべてのオランダの義
• 951,656,62,2287アーフトは当地に幼い息子一人を残しています。閣下よ、どうぞ、彼が受けるに値する
• 1942,650,61,2284何がしか〔入手すること〕は期待できません。毎年かなりの量の〔鹿〕皮が来ることが
• 1324,654,59,2289しないよう命令してください。それらが昨年我々に送られていたら、すべて売り尽くし
• 329,649,64,2287務〔として育てるべき子供〕、さらには(もしできれば)女性たちについても来年我々
• 1075,719,62,2217マカオの前面で即死したスヒップ船ホープ号〔乗り組み〕の商務員へンドリック・フ
• 1570,655,60,2283で、閣下よ、どうぞ日本向けには上等の鹿皮、いくらかの蘇木、サントメ産の鮫皮、そ
• 583,650,60,2288支えてくださるように〔顧慮してください〕。我々はその子の養育のために既にいくら
• 1209,653,51,544てしまったでしょう。
• 1047,247,39,201遺児日本二
• 1094,246,43,208会社職員ノ
• 1540,252,40,206ヲ望ム商品
• 1587,249,41,210日本向送付
• 677,250,41,117ヲ望ム
• 725,247,43,210養育費援助
• 1003,251,34,76アリ
• 225,671,44,383元和八年雑載貿易
• 223,2464,42,121四〇三