『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.284

OCR テキスト

子之方へ乘行キ、帆影不相見得候、滯船中任望食料等相與へ、尤モ殘置候佛郎西人一人ハ、, 旨、手樣ヲ以テ漸ク相通シ、三司官初悉ク晝夜勤番前條同斷申付置、所望之木相與候、然處, 西國ノ船乘組拾六人來着、挽檣相損居候間、右調用之木所望致度、修補相調候者、可致出帆, 近邊寺中明除キ召置、柵ヲ結ヒ、番所數軒相搆へ、三司官初メ悉ク晝夜勤番、堅ク取締申付, 命到來之節、通事トシテ殘置候間、琉球國語可相教旨、申聞候ニ付、國禁之旨、譯而御斷リ, 置候、且又同十四日、同國之中、豐見城間切沖へ異國船一艘卸碇候ニ付、差越候處、干瀬へ, 并唐人ニハ、其節列歸リ、三四月後右之佛郎西人、又々可差渡、外ニ佛郎西人一人、重テ皇, 相見得候、翌十五日、那覇港へ挽入、本國并漂着之次第等相尋候處、言語文字不相通、佛朗, 走揚難儀之體見受、早速小舟差遣、挽卸相助候得共、乘組異國人之内、一人溺死、死骸ハ不, 一同列歸リ候樣申達候得共、更ニ不聞入、右之者卸置、左候テ先達而乘移居候佛朗西人ハ, 奏達、然レ〓大總兵ニハ不致頓着候間、國體之樣子見屆候形行、奏聞致候得者、皇帝何分議, 乘頭ヨリ運天へ差越、大總兵へ致面會度、手樣ヲ以テ相達、強而難差留役々附添ヒ差越爲, 定可有之、然者皇命之旨爲可申添、今一ケ年程ニハ可致來着、去々年以來滯留之佛郎西人, 勿論、外佛郎西船へ乘移居候唐人モ大總兵船へ召乘セ、都合三艘、去月廿四日、一同出帆、, 致面會、直チニ列歸候處、未タ滯船致居候ニ付、猶又取締申付置候、尤當四月五日、那覇へ, 彿艦退帆ス, 弘化三年六月是月, 二八四

頭注

• 彿艦退帆ス

柱

• 弘化三年六月是月

ノンブル

• 二八四

注記 (18)

• 1104,684,73,2231子之方へ乘行キ、帆影不相見得候、滯船中任望食料等相與へ、尤モ殘置候佛郎西人一人ハ、
• 401,678,71,2232旨、手樣ヲ以テ漸ク相通シ、三司官初悉ク晝夜勤番前條同斷申付置、所望之木相與候、然處
• 519,680,70,2232西國ノ船乘組拾六人來着、挽檣相損居候間、右調用之木所望致度、修補相調候者、可致出帆
• 987,684,73,2231近邊寺中明除キ召置、柵ヲ結ヒ、番所數軒相搆へ、三司官初メ悉ク晝夜勤番、堅ク取締申付
• 1465,689,70,2227命到來之節、通事トシテ殘置候間、琉球國語可相教旨、申聞候ニ付、國禁之旨、譯而御斷リ
• 871,681,70,2217置候、且又同十四日、同國之中、豐見城間切沖へ異國船一艘卸碇候ニ付、差越候處、干瀬へ
• 1582,695,71,2229并唐人ニハ、其節列歸リ、三四月後右之佛郎西人、又々可差渡、外ニ佛郎西人一人、重テ皇
• 637,683,69,2230相見得候、翌十五日、那覇港へ挽入、本國并漂着之次第等相尋候處、言語文字不相通、佛朗
• 754,681,70,2231走揚難儀之體見受、早速小舟差遣、挽卸相助候得共、乘組異國人之内、一人溺死、死骸ハ不
• 1348,713,69,2198一同列歸リ候樣申達候得共、更ニ不聞入、右之者卸置、左候テ先達而乘移居候佛朗西人ハ
• 1817,696,72,2230奏達、然レ〓大總兵ニハ不致頓着候間、國體之樣子見屆候形行、奏聞致候得者、皇帝何分議
• 286,677,71,2231乘頭ヨリ運天へ差越、大總兵へ致面會度、手樣ヲ以テ相達、強而難差留役々附添ヒ差越爲
• 1701,693,71,2232定可有之、然者皇命之旨爲可申添、今一ケ年程ニハ可致來着、去々年以來滯留之佛郎西人
• 1223,688,70,2225勿論、外佛郎西船へ乘移居候唐人モ大總兵船へ召乘セ、都合三艘、去月廿四日、一同出帆、
• 161,678,70,2210致面會、直チニ列歸候處、未タ滯船致居候ニ付、猶又取締申付置候、尤當四月五日、那覇へ
• 1243,315,42,206彿艦退帆ス
• 1942,814,48,344弘化三年六月是月
• 1936,2455,42,117二八四