『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.353

OCR テキスト

止候得共、猶餘儀ナク及理解、再三相斷候處、此度ハ致歸帆、申立之趣、皇帝へ具々奏達ニ, 誠以感激之至候得共、舊來度佳喇島ヨリ通商恩惠之好モ有之、何分ニモ難應其意候間、深, 如最前、寺中明除、召置、柵ヲ結、番所數軒相構、三司官初役々晝夜勤番、堅取締申付置候、, 承及、此度暫逗留、致見聞候處、彌其通之事ト被察、其方ヨリ申聞候通ニハ難心得候、就而, 之節、爲通事殘置候間、琉球言語可相教旨申聞候付、國禁之旨譯而相斷、一同列歸候樣申達, 艘、閏五月廿四日、一同出帆、子之方へ乘行候、滯船中任望食料等相與、殘置候佛人壹人ハ、, ハ佛國通商文事於許容ハ、以來琉球國盆ニモ相成候樣可取計、再往種々申掛候情合、難默, ハ可及候得共、大總兵心底不致落著候間、國體之樣子見屆候形行致奏聞候ハヽ、皇帝何分, ク仁慈之仰許容候、歸帆之後宜預奏達旨、折角丁寧相斷候處、大總兵不致信用、琉球ハ屬島, 人并唐人ハ、此節列歸、三四ケ月後、右佛朗西人ハ、又々可差渡、外佛人壹人重而皇命到來, 候得共、更不聽入、佛人壹人卸置、一昨年來逗留之佛人并唐人共、大總兵船へ召乘、都合一一, 右次第廣ク他邦ト交易和好致シ候儀ハ、迚モ不及國力候、再往遠國ヨリ渡來芳志之情合、, 偏小、米穀モ無之窮苦之孤島ト申事候へ共、此國ハ唐日本ヘモ通商、萬辨利ノ國柄ト兼而, 議定可有之、然ハ皇命之旨爲可申諭、今一ケ年程ニハ可致來著、去々年以來、滯留之佛朗西, 且又閏五月十四日、同國之内豐見城間切沖へ、異國船一艘干瀬へ走揚、難義之體見受候付、, 弘化三年七月二十日, 三五三

柱

• 弘化三年七月二十日

ノンブル

• 三五三

注記 (17)

• 1193,676,62,2212止候得共、猶餘儀ナク及理解、再三相斷候處、此度ハ致歸帆、申立之趣、皇帝へ具々奏達ニ
• 1776,678,64,2229誠以感激之至候得共、舊來度佳喇島ヨリ通商恩惠之好モ有之、何分ニモ難應其意候間、深
• 372,676,62,2215如最前、寺中明除、召置、柵ヲ結、番所數軒相構、三司官初役々晝夜勤番、堅取締申付置候、
• 1426,676,64,2232承及、此度暫逗留、致見聞候處、彌其通之事ト被察、其方ヨリ申聞候通ニハ難心得候、就而
• 724,670,62,2231之節、爲通事殘置候間、琉球言語可相教旨申聞候付、國禁之旨譯而相斷、一同列歸候樣申達
• 490,669,62,2224艘、閏五月廿四日、一同出帆、子之方へ乘行候、滯船中任望食料等相與、殘置候佛人壹人ハ、
• 1309,688,63,2219ハ佛國通商文事於許容ハ、以來琉球國盆ニモ相成候樣可取計、再往種々申掛候情合、難默
• 1074,690,64,2213ハ可及候得共、大總兵心底不致落著候間、國體之樣子見屆候形行致奏聞候ハヽ、皇帝何分
• 1660,682,62,2225ク仁慈之仰許容候、歸帆之後宜預奏達旨、折角丁寧相斷候處、大總兵不致信用、琉球ハ屬島
• 841,675,61,2227人并唐人ハ、此節列歸、三四ケ月後、右佛朗西人ハ、又々可差渡、外佛人壹人重而皇命到來
• 608,671,63,2225候得共、更不聽入、佛人壹人卸置、一昨年來逗留之佛人并唐人共、大總兵船へ召乘、都合一一
• 1895,678,61,2219右次第廣ク他邦ト交易和好致シ候儀ハ、迚モ不及國力候、再往遠國ヨリ渡來芳志之情合、
• 1543,674,63,2232偏小、米穀モ無之窮苦之孤島ト申事候へ共、此國ハ唐日本ヘモ通商、萬辨利ノ國柄ト兼而
• 958,669,62,2236議定可有之、然ハ皇命之旨爲可申諭、今一ケ年程ニハ可致來著、去々年以來、滯留之佛朗西
• 247,678,63,2215且又閏五月十四日、同國之内豐見城間切沖へ、異國船一艘干瀬へ走揚、難義之體見受候付、
• 147,791,45,386弘化三年七月二十日
• 145,2426,44,117三五三