『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.63

OCR テキスト

月間に合不申候はゝ、來年來るへしと云, 言に致し度由申斷候、餘程の手間取申候、, 一琉球へ一組殘し置と云、蒸氣船貳艘軍船貳艘是を一組と云、, 一請取相濟、夷人等一同悦喜の體に見ゆる、其樣子は、何かな人をわなへでも, 一通詞香山榮左衞門を指て、此人は鐵炮を好候人之と申候へは、異人の云、鐵, 掛け候迚悦候樣子に見ゆる、上官將官副將貳人にて都合四人、, をはめる、, 一當時は亞墨利加大に開け、合藥は箱に入水中へひたし置と云ことに候、, 炮か好きならは、亞墨利加へ來るべし、定て上手に成へし、通詞答て、成程鐵, 一請取相濟候へは、翌朝出帆の掛合に候處、直に杉田沖え乘込候、, 炮き委くも有へけれとも、日本槍劒の術は、又外國の及ふ所に非すと云、異, 一衣服は金巾木綿の樣なる物にて、手にめりやすの如く皮にて造りたる物, 一請取の節、何か色々しやべり候に付、通詞を以、申談候儀は船中へ參可承、無, 一返翰請取ニは八月頃來るべし、此方往來は十五日も掛れは相成申候、若八, 來るも知れ, 彼方の來年は、此方の十月十一月, 頃に當る、拙者考には、多分引返し, すと存候、, 來るも知れ, 返翰受領, 人悦喜ノ, 體アリ, 彼ノ發言, 接ノ後米, ノ期日ヲ, ヲ制止ス, 約ス, 久里濱應, 嘉永六年六月, 六三

割注

• 彼方の來年は、此方の十月十一月
• 頃に當る、拙者考には、多分引返し
• すと存候、
• 來るも知れ

頭注

• 返翰受領
• 人悦喜ノ
• 體アリ
• 彼ノ發言
• 接ノ後米
• ノ期日ヲ
• ヲ制止ス
• 約ス
• 久里濱應

柱

• 嘉永六年六月

ノンブル

• 六三

注記 (30)

• 1063,614,64,1208月間に合不申候はゝ、來年來るへしと云
• 1296,612,63,1221言に致し度由申斷候、餘程の手間取申候、
• 589,566,68,1848一琉球へ一組殘し置と云、蒸氣船貳艘軍船貳艘是を一組と云、
• 1648,561,67,2275一請取相濟、夷人等一同悦喜の體に見ゆる、其樣子は、何かな人をわなへでも
• 474,567,69,2274一通詞香山榮左衞門を指て、此人は鐵炮を好候人之と申候へは、異人の云、鐵
• 1530,610,66,1867掛け候迚悦候樣子に見ゆる、上官將官副將貳人にて都合四人、
• 1770,616,48,278をはめる、
• 709,560,68,2217一當時は亞墨利加大に開け、合藥は箱に入水中へひたし置と云ことに候、
• 356,615,70,2224炮か好きならは、亞墨利加へ來るべし、定て上手に成へし、通詞答て、成程鐵
• 826,556,67,1923一請取相濟候へは、翌朝出帆の掛合に候處、直に杉田沖え乘込候、
• 237,616,70,2226炮き委くも有へけれとも、日本槍劒の術は、又外國の及ふ所に非すと云、異
• 1881,560,69,2279一衣服は金巾木綿の樣なる物にて、手にめりやすの如く皮にて造りたる物
• 1413,557,70,2285一請取の節、何か色々しやべり候に付、通詞を以、申談候儀は船中へ參可承、無
• 1178,558,70,2282一返翰請取ニは八月頃來るべし、此方往來は十五日も掛れは相成申候、若八
• 974,621,42,324來るも知れ
• 1101,1838,45,998彼方の來年は、此方の十月十一月
• 1057,1840,47,992頃に當る、拙者考には、多分引返し
• 928,625,44,261すと存候、
• 974,621,41,324來るも知れ
• 1225,263,45,172返翰受領
• 1585,263,43,164人悦喜ノ
• 1540,263,41,122體アリ
• 1437,263,44,171彼ノ發言
• 1629,261,45,172接ノ後米
• 1183,269,39,160ノ期日ヲ
• 1395,269,41,159ヲ制止ス
• 1138,262,42,77約ス
• 1675,265,42,169久里濱應
• 134,700,48,334嘉永六年六月
• 147,2433,41,75六三