『大日本古文書』 幕末外国関係文書 4 安政元年正月 p.15

OCR テキスト

一千八百五十四年正月, 臣の願ふ處なり、, なしたまふこと、豈に難からんや、今一言をこゝに附す、, るに非されは、これを爲したまふへからす、これ又大臣乃請ふ處なり、, に答へたまへる書翰の中に依れは、當時の形勢となりそは、異國の交易交好, 交易は、宰相への返翰に記せな年月よりは早之開きたまはんこと、是欽差大, 守之條約、本大臣所編修、以永遠安委兩國之和睦各項利盆、此和約者、一則即永, ポスシート譯, 皆舊律に拘泥することあたはにと〓ふことを、知りたまいぬれは、此一事を, 俄羅斯より早く他國に交易の章程をなしたまふならは、此隣れる大國に告, 長崎に於く、, 將本國之意向意願皆當面鮮明、本大臣即應編文傳遞貴二位大臣、兩國將來遵, も日本港を來り問ふへし、御老中より、俄羅斯宰相「ガラーフ爵子スセローテ」, カビテイン、ロイテナント, (永持亨次郎筆記), 長崎に於く、(永持亨次郎筆記), 〓安政元年正月二日), 十八日, 三十日, 官, 名, 接掛ヘ出セル書面ハ、蘭文ノミニシテ漢文ノコト無シ、蓋、三日ニ至リテ、更ニフ, ヲ出シヽモノナラン、第七號文書參看スベシ、, ○左ノ漢文ハ、前書ト同意義ノモノナレドモ、第三號ノ對話書ニヨレバ、是日、應, 交易開始, ノ時期, 漢文, 安政元年正月, 一五

割注

• 十八日
• 三十日
• 官
• 名
• 接掛ヘ出セル書面ハ、蘭文ノミニシテ漢文ノコト無シ、蓋、三日ニ至リテ、更ニフ
• ヲ出シヽモノナラン、第七號文書參看スベシ、
• ○左ノ漢文ハ、前書ト同意義ノモノナレドモ、第三號ノ對話書ニヨレバ、是日、應

頭注

• 交易開始
• ノ時期
• 漢文

柱

• 安政元年正月

ノンブル

• 一五

注記 (29)

• 810,735,58,677一千八百五十四年正月
• 1277,567,58,497臣の願ふ處なり、
• 1514,569,61,1651なしたまふこと、豈に難からんや、今一言をこゝに附す、
• 1044,569,68,2082るに非されは、これを爲したまふへからす、これ又大臣乃請ふ處なり、
• 1743,568,69,2280に答へたまへる書翰の中に依れは、當時の形勢となりそは、異國の交易交好
• 1394,558,71,2287交易は、宰相への返翰に記せな年月よりは早之開きたまはんこと、是欽差大
• 238,572,71,2279守之條約、本大臣所編修、以永遠安委兩國之和睦各項利盆、此和約者、一則即永
• 945,2371,54,403ポスシート譯
• 1626,561,69,2279皆舊律に拘泥することあたはにと〓ふことを、知りたまいぬれは、此一事を
• 1159,562,70,2283俄羅斯より早く他國に交易の章程をなしたまふならは、此隣れる大國に告
• 696,969,56,357長崎に於く、
• 354,569,74,2282將本國之意向意願皆當面鮮明、本大臣即應編文傳遞貴二位大臣、兩國將來遵
• 1862,564,65,2302も日本港を來り問ふへし、御老中より、俄羅斯宰相「ガラーフ爵子スセローテ」
• 946,1511,44,750カビテイン、ロイテナント
• 713,2347,44,430(永持亨次郎筆記)
• 696,968,62,1806長崎に於く、(永持亨次郎筆記)
• 870,830,44,380〓安政元年正月二日)
• 848,1437,38,179十八日
• 805,1440,39,176三十日
• 971,2294,37,44官
• 925,2298,42,38名
• 531,966,58,1877接掛ヘ出セル書面ハ、蘭文ノミニシテ漢文ノコト無シ、蓋、三日ニ至リテ、更ニフ
• 475,973,51,1085ヲ出シヽモノナラン、第七號文書參看スベシ、
• 589,963,60,1886○左ノ漢文ハ、前書ト同意義ノモノナレドモ、第三號ノ對話書ニヨレバ、是日、應
• 1417,287,45,169交易開始
• 1375,292,40,121ノ時期
• 352,292,58,172漢文
• 132,727,47,336安政元年正月
• 150,2467,44,68一五