Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
到らん事を決す、, とコウント、プーチヤチンの約言に隨ひ、江戸に於てあるへし、, ル・オフ・コルリーヂ、, 吾れ此重事にて兩政府の間に於て、和平懇睦雙方の一致確固し、其臣民の幸福増盆するに, 千八百五十九年三月六日、シント・ペートルヒユルクに於て、, を鈴せり、此確定書取替せの事を、吾方よりは、箱館に於る吾コンシユル、コウンセルロ, 基き、我普照皇帝、自筆にて條約確定の書に性名を記し、吾れ倶に姓名を記し、帝國の印, 江戸に於て、アヂユタント・セ子ラール、, 日本大閣老え, 此飜譯ハ、書翰元書と同意なり、, に任せり、右取替せハ日本委任の者, ヱフイミユース・プーチヤチンと、日本委任者とにて取結し條約第拾九條に, ゴシキリウヰチ, ウント、, 外國事務宰相, 「英文飜譯」, 千八百五十八年八月、, 水師提督、コ, プリンスヱ・ゴルシヤコフ, 安政六年七月(一九四), 有之候, 有之候, 爵名ニ, 有之候、, 官名ニ, 有之候, 人名ニ, 官名ニ, 十七日、, 九日、, (七), a.m.gortchakoff), 露國外務, 第一譯, ノ批准, 大臣書翰, 批准書交, 換ヲごす, 露國皇帝, けういつ, ちニ委任, 別紙一, ス, 安政六年七月(一九四), 三六四, 名人
割注
- 有之候
- 爵名ニ
- 有之候、
- 官名ニ
- 人名ニ
- 十七日、
- 九日、
- (七)
- a.m.gortchakoff)
頭注
- 露國外務
- 第一譯
- ノ批准
- 大臣書翰
- 批准書交
- 換ヲごす
- 露國皇帝
- けういつ
- ちニ委任
- 別紙一
- ス
柱
- 安政六年七月(一九四)
ノンブル
- 三六四
- 名人
注記 (46)
- 694,573,58,415到らん事を決す、
- 927,571,62,1619とコウント、プーチヤチンの約言に隨ひ、江戸に於てあるへし、
- 1042,583,60,583ル・オフ・コルリーヂ、
- 810,565,70,2280吾れ此重事にて兩政府の間に於て、和平懇睦雙方の一致確固し、其臣民の幸福増盆するに
- 582,687,64,1560千八百五十九年三月六日、シント・ペートルヒユルクに於て、
- 1157,564,67,2265を鈴せり、此確定書取替せの事を、吾方よりは、箱館に於る吾コンシユル、コウンセルロ
- 1270,562,69,2283基き、我普照皇帝、自筆にて條約確定の書に性名を記し、吾れ倶に姓名を記し、帝國の印
- 1507,1292,64,1036江戸に於て、アヂユタント・セ子ラール、
- 1621,683,56,331日本大閣老え
- 238,637,58,813此飜譯ハ、書翰元書と同意なり、
- 1050,1932,62,913に任せり、右取替せハ日本委任の者
- 1392,936,66,1907ヱフイミユース・プーチヤチンと、日本委任者とにて取結し條約第拾九條に
- 1057,1350,45,371ゴシキリウヰチ
- 1396,569,45,192ウント、
- 475,1891,58,333外國事務宰相
- 1733,567,45,211「英文飜譯」
- 1504,565,58,532千八百五十八年八月、
- 1518,2509,57,319水師提督、コ
- 366,2011,55,715プリンスヱ・ゴルシヤコフ
- 1957,724,45,565安政六年七月(一九四)
- 1499,2346,43,131有之候
- 1032,1753,46,139有之候
- 1415,772,47,123爵名ニ
- 1029,1181,42,141有之候、
- 1545,2342,41,116官名ニ
- 1371,775,45,135有之候
- 1079,1754,42,117人名ニ
- 1075,1183,40,122官名ニ
- 1494,1117,44,156十七日、
- 1541,1118,39,152九日、
- 1574,1120,35,57(七)
- 420,2398,32,311a.m.gortchakoff)
- 1652,294,44,172露國外務
- 1563,294,44,127第一譯
- 1244,304,37,119ノ批准
- 1609,295,42,171大臣書翰
- 1066,297,46,173批准書交
- 1026,298,39,171換ヲごす
- 1287,295,44,171露國皇帝
- 986,298,40,160けういつ
- 936,303,45,170ちニ委任
- 1781,299,58,143別紙一
- 898,305,32,30ス
- 1957,724,46,565安政六年七月(一九四)
- 1965,2369,46,127三六四
- 354,2753,87,40名人
