『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.126

OCR テキスト

關係せざるなり、, むるに、甚だ勲勞せる告知を受得たり、, 申遣すべし、○請負人、右の半金を前借せんとするが故に、コンシユル」は、其手に在る所, の半金は隨分渡すべしと云えり、○請負人これを諾して工作を始めたり、○コンシユル、三, 度に壹分銀三百三十個と五百個と四百十四個とを渡したり、總計千二百四十四個の壹分銀を, 右の廟を建つるに要とする所の總計は、小判七十五枚なり、○コンシュル曰く、其が爲には, 渡したり、是レ既に彼が持ちたる半金より多しとす、○然ともコシュルコンシユルは、今も, 其レ程の金子を受取らざり〓とも箱館在留の魯西亞コンシュルの方に、尚ホ多く書簡を以て, はや前貸することを好ミざるに因り、請負人全く工作を止めたり、○又神奈川奉行其工作を, と約して、殺害せられし魯西亞人を埋葬せし處に、廟を建てんことを處置すべしと云ことに, 告す、ミニステル」は、「コンシユル、ワイス」より某神奈川に在る魯西亞の廟を落成せし, ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトのミニステル」は、其工作の速に進ミ行かんことの, 要して其操作をなさしむるの權なしと云、然れバ奉行曾てガラーフ, ムラヒヨウ」の名代人, がより彼が, 官, 名, 萬延元年閏三月, 一二六

割注

• 官
• 名

柱

• 萬延元年閏三月

ノンブル

• 一二六

注記 (19)

• 361,699,52,396關係せざるなり、
• 1637,698,56,933むるに、甚だ勲勞せる告知を受得たり、
• 1251,698,64,2230申遣すべし、○請負人、右の半金を前借せんとするが故に、コンシユル」は、其手に在る所
• 1130,707,62,2218の半金は隨分渡すべしと云えり、○請負人これを諾して工作を始めたり、○コンシユル、三
• 1008,696,62,2235度に壹分銀三百三十個と五百個と四百十四個とを渡したり、總計千二百四十四個の壹分銀を
• 1504,695,64,2225右の廟を建つるに要とする所の總計は、小判七十五枚なり、○コンシュル曰く、其が爲には
• 876,699,61,2237渡したり、是レ既に彼が持ちたる半金より多しとす、○然ともコシュルコンシユルは、今も
• 1372,692,64,2234其レ程の金子を受取らざり〓とも箱館在留の魯西亞コンシュルの方に、尚ホ多く書簡を以て
• 744,694,61,2234はや前貸することを好ミざるに因り、請負人全く工作を止めたり、○又神奈川奉行其工作を
• 482,710,61,2223と約して、殺害せられし魯西亞人を埋葬せし處に、廟を建てんことを處置すべしと云ことに
• 1768,688,63,2235告す、ミニステル」は、「コンシユル、ワイス」より某神奈川に在る魯西亞の廟を落成せし
• 247,719,58,2196ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトのミニステル」は、其工作の速に進ミ行かんことの
• 614,693,60,1653要して其操作をなさしむるの權なしと云、然れバ奉行曾てガラーフ
• 618,2399,53,534ムラヒヨウ」の名代人
• 1832,1828,67,224がより彼が
• 642,2336,44,43官
• 603,2337,36,41名
• 1927,867,45,432萬延元年閏三月
• 1933,2462,47,114一二六