『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.100

OCR テキスト

としたら、彼らが殺してしまうだろうことを疑っておりません。我々の護衞の怠慢さ(ある, いは臆病さ)と外國人に對する全犯罪が放置されていることは疑問の餘地がありません。我, できません。, 三〇九月十八日英國特命全權公使オールコック書翰, 々はどうなるのでしょう?神のみぞ知るです。この地の外交團の生命は、ダマスカスにお, 佛國代理公使ド・ベルクールへナタールの件(譯文), けると同じくらいに不確實です。救う方法はどこにありますか?どこで探せばいいのです, んでした。私は彼に出發するなと忠告したのに!これでは醫者としての責任を負うことは, 拜啓。貴下は、私がなすことができて大變うれしい人間として當然の行爲に、なにも禮を, 今回の事件は悲しむべく、そして熟考に値いします。私は被害者が今後も江戸に居續ける, 述べる必要はありません。傷はぞっとするものでしたが、生命にかかわるものではありませ, か?しかしながら、新たに殺人が犯されるまで腕組みをしていることは、我々の爲すべき, 萬延元年九月, 一八六〇年十月三十一日江戸發, 一八六〇年十月三十一日江戸發, 治療ハ醫師, 被害者今後, 殺害セラレ, モ江戸ニ滯, 在セバ必ズ, ノ行爲ナリ, トシテ當然, 在江戸外交, 團ノ生存極, テ危シ, 萬延元年九月, 一〇〇

割注

• 一八六〇年十月三十一日江戸發

頭注

• 治療ハ醫師
• 被害者今後
• 殺害セラレ
• モ江戸ニ滯
• 在セバ必ズ
• ノ行爲ナリ
• トシテ當然
• 在江戸外交
• 團ノ生存極
• テ危シ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一〇〇

注記 (27)

• 746,717,73,2209としたら、彼らが殺してしまうだろうことを疑っておりません。我々の護衞の怠慢さ(ある
• 626,726,72,2202いは臆病さ)と外國人に對する全犯罪が放置されていることは疑問の餘地がありません。我
• 1011,723,53,275できません。
• 1791,882,84,1966三〇九月十八日英國特命全權公使オールコック書翰
• 508,724,68,2195々はどうなるのでしょう?神のみぞ知るです。この地の外交團の生命は、ダマスカスにお
• 1650,949,82,1778佛國代理公使ド・ベルクールへナタールの件(譯文)
• 387,714,67,2208けると同じくらいに不確實です。救う方法はどこにありますか?どこで探せばいいのです
• 1117,722,70,2207んでした。私は彼に出發するなと忠告したのに!これでは醫者としての責任を負うことは
• 1353,777,73,2160拜啓。貴下は、私がなすことができて大變うれしい人間として當然の行爲に、なにも禮を
• 869,766,71,2160今回の事件は悲しむべく、そして熟考に値いします。私は被害者が今後も江戸に居續ける
• 1235,716,73,2217述べる必要はありません。傷はぞっとするものでしたが、生命にかかわるものではありませ
• 263,724,70,2194か?しかしながら、新たに殺人が犯されるまで腕組みをしていることは、我々の爲すべき
• 1967,904,45,365萬延元年九月
• 1476,2046,62,783一八六〇年十月三十一日江戸發
• 1476,2047,63,781一八六〇年十月三十一日江戸發
• 1377,426,44,210治療ハ醫師
• 888,420,42,213被害者今後
• 754,420,44,205殺害セラレ
• 844,425,42,207モ江戸ニ滯
• 801,419,41,210在セバ必ズ
• 1290,431,43,203ノ行爲ナリ
• 1335,428,39,208トシテ當然
• 422,415,40,207在江戸外交
• 378,416,40,208團ノ生存極
• 333,417,43,116テ危シ
• 1967,904,45,365萬延元年九月
• 1957,2483,44,110一〇〇