『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.114

OCR テキスト

た。水戸宰相の敵意について語られることはすべて、このような著名な領主の反對を日本政, る」と銘を刻んだとのことである。, そして、抑壓的な紐帶からうまく逃れるための口實を強力な臣下に與えない愼重さを必要と, は柔順に服從させられていたとしても、實際は多くの獨自の影響力を持っており、政府は、, 大さを誇示するという目的があったと話していた。また、別に次のように主張する人もい, る考え方に關する上記の意見を支持して、つぎのように言われている。彼は自分の領地の神, はたいへん教養のある開明的な人物であり、すべての古い體制と法とを現在の状況にあわせ, の青銅像を鑄直して大砲を鑄造させ、そして、領地境には、「ここは日本の本來の領分であ, 私の思うには、これらすべてから結論できるのは、日本の領主はいかに將軍政府に形式上, 府が外國の壓力を留める口實とするために、日本政府自身によって流されたもので、實際彼, て變更しなければならないと眞劍に考えていたのであると。彼の開明的思考と政府に反對す, している、ということである。, 外國からの壓力にさいして、帝において具體化された古い體制と法とを疑わせない愼重さ、, プロイセン使節, ヲル故政府, 半バ獨立シ, 日本ノ領主, 主張スル者, 重ニ對處セ, ザルベカラ, 又同人ノ噂, 造ニテ同人, ハ外壓ニ愼, ハ政府ノ〓, モアリ, ハ開明派ト, ズ, 孛國使節, 萬延元年九月, 一一四

頭注

• ヲル故政府
• 半バ獨立シ
• 日本ノ領主
• 主張スル者
• 重ニ對處セ
• ザルベカラ
• 又同人ノ噂
• 造ニテ同人
• ハ外壓ニ愼
• ハ政府ノ〓
• モアリ
• ハ開明派ト
• ズ
• 孛國使節

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一一四

注記 (30)

• 1701,709,57,2214た。水戸宰相の敵意について語られることはすべて、このような著名な領主の反對を日本政
• 973,712,54,818る」と銘を刻んだとのことである。
• 485,710,58,2210そして、抑壓的な紐帶からうまく逃れるための口實を強力な臣下に與えない愼重さを必要と
• 728,712,56,2178は柔順に服從させられていたとしても、實際は多くの獨自の影響力を持っており、政府は、
• 1822,705,56,2207大さを誇示するという目的があったと話していた。また、別に次のように主張する人もい
• 1213,709,59,2214る考え方に關する上記の意見を支持して、つぎのように言われている。彼は自分の領地の神
• 1458,713,56,2205はたいへん教養のある開明的な人物であり、すべての古い體制と法とを現在の状況にあわせ
• 1092,715,58,2206の青銅像を鑄直して大砲を鑄造させ、そして、領地境には、「ここは日本の本來の領分であ
• 849,760,57,2162私の思うには、これらすべてから結論できるのは、日本の領主はいかに將軍政府に形式上
• 1579,709,57,2212府が外國の壓力を留める口實とするために、日本政府自身によって流されたもので、實際彼
• 1336,715,57,2208て變更しなければならないと眞劍に考えていたのであると。彼の開明的思考と政府に反對す
• 368,712,50,710している、ということである。
• 607,710,56,2182外國からの壓力にさいして、帝において具體化された古い體制と法とを疑わせない愼重さ、
• 243,923,54,374プロイセン使節
• 782,412,41,208ヲル故政府
• 824,410,46,204半バ獨立シ
• 872,410,41,211日本ノ領主
• 1656,410,45,214主張スル者
• 694,408,41,208重ニ對處セ
• 651,407,41,210ザルベカラ
• 1834,412,43,209又同人ノ噂
• 1747,410,40,211造ニテ同人
• 737,422,41,198ハ外壓ニ愼
• 1790,422,40,196ハ政府ノ〓
• 1617,414,38,118モアリ
• 1706,425,40,194ハ開明派ト
• 609,407,40,32ズ
• 251,406,45,215孛國使節
• 1933,882,44,367萬延元年九月
• 1933,2464,45,110一一四