『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.118

OCR テキスト

かを知らせるべく特に言及する。, らう、殆ど乃至は全く失うべきものを持たず、目的を達成するための努力においても殆ど或, 東洋民族に示し、最も攻撃的な場面のきっかけとなっている。, 川在勤米國領事が神奈川奉行から受け取った手紙は、「もし彼が破壞者を罰しないのなら、, 規定を亂暴に侵犯したりはしないだろう。しかし、これら以外の、單に自分の幸福だけをね, 持っており、又自分達が日本で貿易することを許されているということの基礎をなす條約の, 彼自身が條約の破壞者である」という言葉で結んでいると。, る。ファン・ポルスブルック氏は、私に個人的に次のように手紙で知らせてきている。神奈, の慣習や體制が尊重されなければならないということを視野に入れることに、十分な利盆を, 定著した立派な商人については、一般的に何も心配することはないであろう。彼らは民族, は何の蓄積もない人間が相當數簡單にやってきて、しばしば無謀というべきものを西洋人が, うに見守るための十分な司法權を、日本における外國代表部が持つことが如何に必要である, 私はこの状況について、不慣れな人間の輕率な貿易によって本國政府が困難に陷らないよ, 則ち、江戸條約の規定に反して出かけて行くのをためらわない何人かの商人等のことであ, ノ必要性ヲ, 司法權確立, 國代表部ノ, ヲ行ヒ攻撃, 規定侵犯ヤ, 此状況ハ外, 定著商人ニ, 示唆セリ, ノ口實ヲ作, ハ問題無シ, シ來レリ, 多數渡來シ, ザラン, 同責ト非難, 彼等條約ノ, 無資本ノ者, リ出セリ, 無謀ノコト, 萬延元年九月, 一一八

頭注

• ノ必要性ヲ
• 司法權確立
• 國代表部ノ
• ヲ行ヒ攻撃
• 規定侵犯ヤ
• 此状況ハ外
• 定著商人ニ
• 示唆セリ
• ノ口實ヲ作
• ハ問題無シ
• シ來レリ
• 多數渡來シ
• ザラン
• 同責ト非難
• 彼等條約ノ
• 無資本ノ者
• リ出セリ
• 無謀ノコト

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一一八

注記 (34)

• 1113,707,55,765かを知らせるべく特に言及する。
• 497,696,62,2220らう、殆ど乃至は全く失うべきものを持たず、目的を達成するための努力においても殆ど或
• 257,696,58,1479東洋民族に示し、最も攻撃的な場面のきっかけとなっている。
• 1597,704,59,2182川在勤米國領事が神奈川奉行から受け取った手紙は、「もし彼が破壞者を罰しないのなら、
• 619,694,63,2222規定を亂暴に侵犯したりはしないだろう。しかし、これら以外の、單に自分の幸福だけをね
• 739,699,64,2213持っており、又自分達が日本で貿易することを許されているということの基礎をなす條約の
• 1475,704,57,1424彼自身が條約の破壞者である」という言葉で結んでいると。
• 1716,707,61,2215る。ファン・ポルスブルック氏は、私に個人的に次のように手紙で知らせてきている。神奈
• 862,705,64,2213の慣習や體制が尊重されなければならないということを視野に入れることに、十分な利盆を
• 984,755,63,2163定著した立派な商人については、一般的に何も心配することはないであろう。彼らは民族
• 376,697,60,2215は何の蓄積もない人間が相當數簡單にやってきて、しばしば無謀というべきものを西洋人が
• 1229,704,61,2213うに見守るための十分な司法權を、日本における外國代表部が持つことが如何に必要である
• 1352,757,60,2158私はこの状況について、不慣れな人間の輕率な貿易によって本國政府が困難に陷らないよ
• 1838,761,60,2154則ち、江戸條約の規定に反して出かけて行くのをためらわない何人かの商人等のことであ
• 1242,409,39,202ノ必要性ヲ
• 1286,406,40,208司法權確立
• 1330,406,42,206國代表部ノ
• 380,401,43,209ヲ行ヒ攻撃
• 711,398,41,207規定侵犯ヤ
• 1373,404,42,214此状況ハ外
• 998,400,42,204定著商人ニ
• 1198,404,41,165示唆セリ
• 335,402,40,210ノ口實ヲ作
• 953,412,43,197ハ問題無シ
• 1814,409,40,167シ來レリ
• 469,397,41,209多數渡來シ
• 669,400,37,116ザラン
• 1858,405,43,217同責ト非難
• 755,398,42,207彼等條約ノ
• 512,398,42,217無資本ノ者
• 293,398,39,165リ出セリ
• 427,398,38,211無謀ノコト
• 1953,881,44,366萬延元年九月
• 1948,2460,45,112一一八