『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.119

OCR テキスト

なければならない和蘭政府に、面倒をかけなくすることができる。, 約は一〓有効となり、又このように提出された報告書に基いて司法權についての決定を行わ, すべてにおいてこの權限を行使することに何の反對もない、と保障した。, である。領事の仕事の種類からすれば、彼らは秩序の維持を見守るべく義務づけられてお, ほしいままにすることでその地域から排除されること、及び代表團がそのため權限を持ち、, れているのである。彼は私に、英國政府はアジアにいる自國民が、アジア人に對して無謀を, みた。卿は、休養のために氣ままな旅行で香港から長崎にやってきて、この數日私の所を訪, が有罪を宣告するのが法的に權限づけられるならば、ここから惡質な惡黨を除去するのに條, り、またその權限があると考えて然るべきであろう。私も既に二度程、この原則から處罰を, 課したので、私はこの考え方に基づいて、私の江戸への出發時に自ら指令を殘したい。領事, し、條約第六條によって行動できるようにすることであり、それは正にこの種の人間のため, 和蘭理事官の合意に從った殘債の支拂い, 私はこのことについてカルカッタの高等裁判所のモルドーント・ウェルズ卿と話し合って, 望ましいのは、駐日和蘭領事達の司法權を法的に整備し、彼らが法的に處罰できるように, 領事ノ司法, ヲ得, 英國裁判官, モ余ト同意, 領事ノ司法, 當地旅行ノ, 惡黨共除去, 日本ノ殘債, 用スルコト, ニ條約ヲ適, 權確立望マ, 見ナリ, ノ爲ニコソ, 權確立セバ, 此種ノ人間, 支拂, ル, 萬延元年九月, 一一九

頭注

• 領事ノ司法
• ヲ得
• 英國裁判官
• モ余ト同意
• 當地旅行ノ
• 惡黨共除去
• 日本ノ殘債
• 用スルコト
• ニ條約ヲ適
• 權確立望マ
• 見ナリ
• ノ爲ニコソ
• 權確立セバ
• 此種ノ人間
• 支拂
• ル

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一一九

注記 (33)

• 979,708,54,1579なければならない和蘭政府に、面倒をかけなくすることができる。
• 1100,699,57,2218約は一〓有効となり、又このように提出された報告書に基いて司法權についての決定を行わ
• 372,705,55,1743すべてにおいてこの權限を行使することに何の反對もない、と保障した。
• 1586,706,58,2208である。領事の仕事の種類からすれば、彼らは秩序の維持を見守るべく義務づけられてお
• 491,712,58,2170ほしいままにすることでその地域から排除されること、及び代表團がそのため權限を持ち、
• 614,706,57,2207れているのである。彼は私に、英國政府はアジアにいる自國民が、アジア人に對して無謀を
• 735,705,57,2212みた。卿は、休養のために氣ままな旅行で香港から長崎にやってきて、この數日私の所を訪
• 1222,704,56,2215が有罪を宣告するのが法的に權限づけられるならば、ここから惡質な惡黨を除去するのに條
• 1464,703,57,2214り、またその權限があると考えて然るべきであろう。私も既に二度程、この原則から處罰を
• 1343,702,57,2217課したので、私はこの考え方に基づいて、私の江戸への出發時に自ら指令を殘したい。領事
• 1708,718,58,2196し、條約第六條によって行動できるようにすることであり、それは正にこの種の人間のため
• 249,921,56,961和蘭理事官の合意に從った殘債の支拂い
• 857,755,57,2159私はこのことについてカルカッタの高等裁判所のモルドーント・ウェルズ卿と話し合って
• 1830,754,56,2153望ましいのは、駐日和蘭領事達の司法權を法的に整備し、彼らが法的に處罰できるように
• 1751,399,41,215領事ノ司法
• 1017,405,37,78ヲ得
• 830,401,42,216英國裁判官
• 788,408,40,211モ余ト同意
• 1238,401,39,213領事ノ司法
• 876,401,39,211當地旅行ノ
• 1149,400,39,213惡黨共除去
• 298,404,41,211日本ノ殘債
• 1060,402,39,210用スルコト
• 1104,411,42,204ニ條約ヲ適
• 1706,395,44,212權確立望マ
• 744,402,39,124見ナリ
• 1797,409,37,200ノ爲ニコソ
• 1193,399,42,210權確立セバ
• 1839,399,40,213此種ノ人間
• 255,398,42,83支拂
• 1666,401,33,31ル
• 151,879,44,366萬延元年九月
• 146,2457,46,114一一九