『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.136

OCR テキスト

のある役職だそうですが、外國奉行ほど名譽ある役職ではありません。, ろこんで耐えるつもりです。, 際考慮の對〓となったかどうか、今のところ突きとめられませんでした。勘定奉行は實入り, であることを私が確信してよろしいなら、私はこの滯在延長に伴なうあらゆる不愉快さをよ, 米國の蒸氣艦ハートフォード號が八日前上海から來航し、明後日香港に行く豫定なので、, 知らせが祖國からの最新のものです。という譯で、この報告御落掌後直ちに海軍と御相談の, この書翰を運んでもらいます。同艦は中國から何の知らせももたらさず、我々へのどんな郵, 通知されました。とても殘念です。何故なら彼は氣さくで、我々となじみになり、實際の條, 得られる事柄である以上、二三ケ月の差は問題になりえません。もし閣下がこの意見に賛成, のあてつけなのか、あるいは彼が私と交際していた奉行の一人だということが、彼の轉任の, 約交渉では他の誰よりも都合のいい人物だったろうからです。この措置が私の爲なのか私へ, 上、艦隊のヨーロッパへの歸還をどうするか、最良の決定をしていただきたいのです。日本, 便物も殘念ながら運んできませんでした。その結果、今年八月十三日、シンガポールで得た, 昨日、外國奉行の一人酒井隱岐守が勘定奉行に轉任し、以後外交には關係ない旨、公式に, 昨日酒井忠, 外國奉行程, 本書翰ハ明, 後日米艦香, 行勘疋奉行, 勘定奉行ハ, 本書翰落堂, ニ轉任ノ旨, ノ名〓ヲ有, ノ歸還ニ關, 港ニ郵送セ, 報知アリ, 後直二艦隊, セズ, シ指示アリ, ン, 萬延元年九月, 一三六

頭注

• 昨日酒井忠
• 外國奉行程
• 本書翰ハ明
• 後日米艦香
• 行勘疋奉行
• 勘定奉行ハ
• 本書翰落堂
• ニ轉任ノ旨
• ノ名〓ヲ有
• ノ歸還ニ關
• 港ニ郵送セ
• 報知アリ
• 後直二艦隊
• セズ
• シ指示アリ
• ン

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一三六

注記 (32)

• 877,723,56,1684のある役職だそうですが、外國奉行ほど名譽ある役職ではありません。
• 1611,716,55,662ろこんで耐えるつもりです。
• 998,712,58,2223際考慮の對〓となったかどうか、今のところ突きとめられませんでした。勘定奉行は實入り
• 1730,723,59,2213であることを私が確信してよろしいなら、私はこの滯在延長に伴なうあらゆる不愉快さをよ
• 752,765,59,2138米國の蒸氣艦ハートフォード號が八日前上海から來航し、明後日香港に行く豫定なので、
• 384,716,61,2211知らせが祖國からの最新のものです。という譯で、この報告御落掌後直ちに海軍と御相談の
• 630,723,58,2210この書翰を運んでもらいます。同艦は中國から何の知らせももたらさず、我々へのどんな郵
• 1362,714,61,2224通知されました。とても殘念です。何故なら彼は氣さくで、我々となじみになり、實際の條
• 1848,719,63,2217得られる事柄である以上、二三ケ月の差は問題になりえません。もし閣下がこの意見に賛成
• 1119,718,57,2208のあてつけなのか、あるいは彼が私と交際していた奉行の一人だということが、彼の轉任の
• 1240,713,63,2208約交渉では他の誰よりも都合のいい人物だったろうからです。この措置が私の爲なのか私へ
• 264,721,61,2208上、艦隊のヨーロッパへの歸還をどうするか、最良の決定をしていただきたいのです。日本
• 508,709,59,2221便物も殘念ながら運んできませんでした。その結果、今年八月十三日、シンガポールで得た
• 1485,768,59,2162昨日、外國奉行の一人酒井隱岐守が勘定奉行に轉任し、以後外交には關係ない旨、公式に
• 1507,415,41,213昨日酒井忠
• 965,415,42,210外國奉行程
• 768,413,41,211本書翰ハ明
• 723,413,42,212後日米艦香
• 1462,416,40,214行勘疋奉行
• 1009,415,45,203勘定奉行ハ
• 403,414,41,208本書翰落堂
• 1418,423,40,204ニ轉任ノ旨
• 923,421,37,207ノ名〓ヲ有
• 315,420,41,205ノ歸還ニ關
• 679,415,41,207港ニ郵送セ
• 1374,414,40,169報知アリ
• 360,414,40,208後直二艦隊
• 880,421,41,71セズ
• 270,419,42,204シ指示アリ
• 639,416,40,35ン
• 1963,895,44,365萬延元年九月
• 1958,2472,47,117一三六