『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.162

OCR テキスト

や他の人々と交した通信の寫を御送りするだけにとどめます。, める積りです。, 府は直ちに外國人に對する世論の眞の動きを知ることができるでしょう。しかし公的なもの, ます。日本政府は私と同樣よく知っている筈です。しかしながら、私は自信をもって話し, はすべて、ここでは強力な權力と、それを保證する恐るべき殘酷さを有しているのです。, 要するに、私は襲撃者自身ではないけれど、形跡によって彼を庇っている大名を知ってい, 魅力的な男なのですが、彼を知っている總ての日本人のほろりとする江戸からの同情の印を、, 呼びかけてもいるのです。何とかわいそうな民衆よ!民衆が語ることができたら、江戸政, 案しましたが、私は多くの障害にぶつかっているオイレンブルク伯爵の對日交渉に、何か不, このところ毎日ここ私の許で受けています。その彼等は、彼に寛大にも秘密を守ってくれと, プロシャの海軍司令官某氏は、親切にも私に協力方を申し出、彼らの滯日中私の護衞を提, て、日本政府を彼等の良心と爭わせることができる迄、焦らず、逆に新しい證據を愼重に集, 都合を生じさせるかも知れないこの申し出を謝絶しました。, 私は閣下に得た情報を逐一御傳えしましょう。今日のところは、今回の事件につき、政府, 余形跡ニヨ, 府外人ニ對, ノ護衞方ノ, リ大名ノ名, スル世論ヲ, 孛國海軍司, ラシメバ政, 知ランモ政, ヲ知ルモ愼, 重ニ證據ヲ, 令官ヨリ余, 申出アリシ, 民衆ニ聲ア, 集メン, 報告セン, 強權ヲ有ス, ル情報ハ豚, 府恐ルベキ, モ謝絶セリ, 今後獲得ス, セラル, 萬延元年九月, 一六二, セラル

頭注

• 余形跡ニヨ
• 府外人ニ對
• ノ護衞方ノ
• リ大名ノ名
• スル世論ヲ
• 孛國海軍司
• ラシメバ政
• 知ランモ政
• ヲ知ルモ愼
• 重ニ證據ヲ
• 令官ヨリ余
• 申出アリシ
• 民衆ニ聲ア
• 集メン
• 報告セン
• 強權ヲ有ス
• ル情報ハ豚
• 府恐ルベキ
• モ謝絶セリ
• 今後獲得ス
• セラル

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一六二
• セラル

注記 (38)

• 609,694,61,1465や他の人々と交した通信の寫を御送りするだけにとどめます。
• 852,693,54,333める積りです。
• 1460,685,70,2203府は直ちに外國人に對する世論の眞の動きを知ることができるでしょう。しかし公的なもの
• 1096,688,68,2201ます。日本政府は私と同樣よく知っている筈です。しかしながら、私は自信をもって話し
• 1340,687,70,2124はすべて、ここでは強力な權力と、それを保證する恐るべき殘酷さを有しているのです。
• 1218,741,69,2147要するに、私は襲撃者自身ではないけれど、形跡によって彼を庇っている大名を知ってい
• 1826,684,70,2199魅力的な男なのですが、彼を知っている總ての日本人のほろりとする江戸からの同情の印を、
• 1585,688,68,2205呼びかけてもいるのです。何とかわいそうな民衆よ!民衆が語ることができたら、江戸政
• 364,688,74,2205案しましたが、私は多くの障害にぶつかっているオイレンブルク伯爵の對日交渉に、何か不
• 1705,694,68,2195このところ毎日ここ私の許で受けています。その彼等は、彼に寛大にも秘密を守ってくれと
• 489,745,68,2153プロシャの海軍司令官某氏は、親切にも私に協力方を申し出、彼らの滯日中私の護衞を提
• 973,691,71,2203て、日本政府を彼等の良心と爭わせることができる迄、焦らず、逆に新しい證據を愼重に集
• 242,692,66,1416都合を生じさせるかも知れないこの申し出を謝絶しました。
• 729,741,71,2156私は閣下に得た情報を逐一御傳えしましょう。今日のところは、今回の事件につき、政府
• 1226,389,42,204余形跡ニヨ
• 1502,389,43,213府外人ニ對
• 406,403,40,192ノ護衞方ノ
• 1182,393,40,208リ大名ノ名
• 1458,395,42,201スル世論ヲ
• 495,393,44,209孛國海軍司
• 1549,393,43,207ラシメバ政
• 1414,392,40,208知ランモ政
• 1137,395,41,205ヲ知ルモ愼
• 1094,391,40,206重ニ證據ヲ
• 451,393,39,210令官ヨリ余
• 362,395,42,201申出アリシ
• 1591,389,41,208民衆ニ聲ア
• 1049,390,40,118集メン
• 652,411,41,187報告セン
• 1326,388,40,208強權ヲ有ス
• 693,396,41,204ル情報ハ豚
• 1371,389,42,209府恐ルベキ
• 317,398,43,202モ謝絶セリ
• 739,389,40,209今後獲得ス
• 1835,394,42,113セラル
• 1936,861,44,363萬延元年九月
• 1947,2431,51,116一六二
• 1835,394,41,113セラル