『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.192

OCR テキスト

五五九月二十七日英國特命全權公使オールコック, 書翰佛國代理公使ド・ベルクールへ日本政情評價, 考える時、一〓その感を深くします。, い攻撃がなされた事實が、いかに深刻な重大性をもっているかに關し、心より貴下と意見を, 犯人に對し正しい裁きをおこなわせようとする貴下の奮鬪が、これまでの外交團のそのよ, 私は、佛國公使館に所屬することが明白な外國人に對し、このような殘虐で且いわれのな, 第六十六號, 同じくします。そして、事件がおきた際の時と場所、更に貴下が言及している他の諸前提を, 拜啓。私は、佛國公使館門前において、日本人士官により館員の一人に加えられた襲撃に, うな努力よりも成功を收めることが出來たとしたら、私は大變嬉く思うでしょう。しかし、, の件(譯文), た。, 關し、貴下が外國事務宰相宛に送られた書簡寫に附した十一月五日付貴翰を落手いたし, 一八六〇年十一月九日在江戸英國公使館發, 第六十六號一八六〇年十一, (萬延元年九月二十三日), (本卷第四四號), (萬延元年九月二十七日), 本事件ノ重, 日付貴翰落, 正シキ裁キ, ヲ求ムル爲, 貴下ト意見, 九月二十, 手セリ, 同一ナリ, 大性ニ關シ, ノ貴下ノ努, 力成功セザ, 萬延元年九月, 一九二

割注

• (萬延元年九月二十三日)
• (本卷第四四號)
• (萬延元年九月二十七日)

頭注

• 本事件ノ重
• 日付貴翰落
• 正シキ裁キ
• ヲ求ムル爲
• 貴下ト意見
• 九月二十
• 手セリ
• 同一ナリ
• 大性ニ關シ
• ノ貴下ノ努
• 力成功セザ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一九二

注記 (31)

• 1783,801,83,1881五五九月二十七日英國特命全權公使オールコック
• 1638,880,86,1816書翰佛國代理公使ド・ベルクールへ日本政情評價
• 487,650,54,881考える時、一〓その感を深くします。
• 729,659,67,2208い攻撃がなされた事實が、いかに深刻な重大性をもっているかに關し、心より貴下と意見を
• 365,710,64,2155犯人に對し正しい裁きをおこなわせようとする貴下の奮鬪が、これまでの外交團のそのよ
• 850,700,67,2163私は、佛國公使館に所屬することが明白な外國人に對し、このような殘虐で且いわれのな
• 1336,650,52,265第六十六號
• 610,652,64,2217同じくします。そして、事件がおきた際の時と場所、更に貴下が言及している他の諸前提を
• 1215,696,68,2166拜啓。私は、佛國公使館門前において、日本人士官により館員の一人に加えられた襲撃に
• 242,659,68,2175うな努力よりも成功を收めることが出來たとしたら、私は大變嬉く思うでしょう。しかし、
• 1496,888,66,318の件(譯文)
• 976,656,48,63た。
• 1093,659,66,2097關し、貴下が外國事務宰相宛に送られた書簡寫に附した十一月五日付貴翰を落手いたし
• 1342,1698,63,1060一八六〇年十一月九日在江戸英國公使館發
• 1336,662,57,1394第六十六號一八六〇年十一
• 1067,2022,36,344(萬延元年九月二十三日)
• 1153,2020,35,211(本卷第四四號)
• 1398,1687,32,343(萬延元年九月二十七日)
• 868,353,41,213本事件ノ重
• 1067,355,38,208日付貴翰落
• 376,357,42,208正シキ裁キ
• 333,361,40,208ヲ求ムル爲
• 781,353,38,214貴下ト意見
• 1106,356,44,203九月二十
• 1023,355,38,118手セリ
• 736,355,39,163同一ナリ
• 824,354,39,207大性ニ關シ
• 288,362,40,207ノ貴下ノ努
• 242,356,42,207力成功セザ
• 1933,825,43,361萬延元年九月
• 1944,2398,45,109一九二