『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.193

OCR テキスト

無策と、他方彼等が熱心におこなおうとする外國人防衞策を結びつけて説明することは出來, んだりすることすらありうることです。公使館員達は、大名の家臣の一團によって、もし彼, その經驗に照して多くを期待するのは不可能です。, 度に用心深く、躊躇する正當な理由を持っているかも知れません。このような事件の場合、, ません。今回の例やその他多くの日常的事例を擧げるまでもなく、外國人防衞策がいかに拙, 等が外國人に復言しようとする欲望をことのはずみでかき立てられたとしたら、晝夜を問わ, ず、容易に殺害されてしまうでしょう。, 我々にはほとんど知ることの出來ないことですが、日本政府は犯人の發見と處罰に關し極, だけではなく、公使館員の安全という觀點からしても、行動をとることをためらったり、拒, 私はこのような筋道でしか、今回のようなあらゆる事件の際、日本政府が示す完全な無爲, 犯人は多分有力な主人をもち、そして彼等自體、政府が刺激することを恐れている最も危險, 劣で効果がないとはいっても、それは多大の經費を要し、それを手配することは日本政府に, な集團をなしているです。このような情況のもとで、日本政府は彼等自身の利害という理由, とって厄介なことなのです。, 理由アラン, 犯人達ハ極, 二愼重ナル, テ危險ナル, 此觀點ニヨ, モ愼重ナル, リ事件ノ際, 集團ナリ, 公使館員ノ, ノ政府ノ無, 態度ヲ取ル, 日本政府二, トヲ共ニ説, ハ犯人處罰, ル外人護衞, 安全ノ爲二, コトアラン, 日本政府ハ, 爲ト熱心ナ, 明スルヲ得, ラン, 萬延元年九月, 一九三

頭注

• 理由アラン
• 犯人達ハ極
• 二愼重ナル
• テ危險ナル
• 此觀點ニヨ
• モ愼重ナル
• リ事件ノ際
• 集團ナリ
• 公使館員ノ
• ノ政府ノ無
• 態度ヲ取ル
• 日本政府二
• トヲ共ニ説
• ハ犯人處罰
• ル外人護衞
• 安全ノ爲二
• コトアラン
• 日本政府ハ
• 爲ト熱心ナ
• 明スルヲ得
• ラン

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一九三

注記 (37)

• 608,685,59,2205無策と、他方彼等が熱心におこなおうとする外國人防衞策を結びつけて説明することは出來
• 1095,689,57,2206んだりすることすらありうることです。公使館員達は、大名の家臣の一團によって、もし彼
• 1825,693,55,1199その經驗に照して多くを期待するのは不可能です。
• 1578,687,60,2177度に用心深く、躊躇する正當な理由を持っているかも知れません。このような事件の場合、
• 488,692,58,2199ません。今回の例やその他多くの日常的事例を擧げるまでもなく、外國人防衞策がいかに拙
• 974,684,59,2206等が外國人に復言しようとする欲望をことのはずみでかき立てられたとしたら、晝夜を問わ
• 857,686,53,927ず、容易に殺害されてしまうでしょう。
• 1701,743,57,2150我々にはほとんど知ることの出來ないことですが、日本政府は犯人の發見と處罰に關し極
• 1216,690,59,2208だけではなく、公使館員の安全という觀點からしても、行動をとることをためらったり、拒
• 728,740,60,2157私はこのような筋道でしか、今回のようなあらゆる事件の際、日本政府が示す完全な無爲
• 1458,690,59,2206犯人は多分有力な主人をもち、そして彼等自體、政府が刺激することを恐れている最も危險
• 368,683,58,2198劣で効果がないとはいっても、それは多大の經費を要し、それを手配することは日本政府に
• 1336,691,60,2205な集團をなしているです。このような情況のもとで、日本政府は彼等自身の利害という理由
• 251,688,52,653とって厄介なことなのです。
• 1590,390,38,206理由アラン
• 1477,389,42,208犯人達ハ極
• 1632,401,37,196二愼重ナル
• 1433,391,40,205テ危險ナル
• 751,386,43,208此觀點ニヨ
• 1104,394,41,198モ愼重ナル
• 709,388,41,211リ事件ノ際
• 1391,388,37,166集團ナリ
• 1191,390,41,204公使館員ノ
• 664,391,37,207ノ政府ノ無
• 1060,388,40,205態度ヲ取ル
• 1721,389,38,205日本政府二
• 528,389,44,210トヲ共ニ説
• 1675,399,42,204ハ犯人處罰
• 576,393,40,205ル外人護衞
• 1148,391,40,199安全ノ爲二
• 1017,394,38,198コトアラン
• 1236,389,40,199日本政府ハ
• 619,386,42,209爲ト熱心ナ
• 484,385,43,214明スルヲ得
• 1844,393,33,72ラン
• 150,858,43,364萬延元年九月
• 145,2434,43,108一九三