『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.233

OCR テキスト

群のかたまりを知ることができます。正門より外に出口はありません。, 々を數の優位さで無視しようとした時期があったのです。本當に彼等の通りでの行状は攻撃, も近い隣國であるという恐怖のためか、あるいは日本の作法・習慣・文藝等々多くの點でそ, た。事實、以前私が述べたように、列國がかちえていた諸施設を利用して交易を獨占し、我, の源泉として彼等を尊敬しているためか、あるいは兩者の感情の混合からか、更にはいくら, 的で、中國人しか出來ないようなやり方で肩で風を切っていました。どういう結果になるか, かの同情心すらそこに混じっているためでしょうか。なぜなら日本人と中國人の間には、彼, されたのです。一年間の討論と説明の後、日本人がそれを實行しはじめています。, はわかっていました。そして私が米國領事と共同で著手した方法によって、その事態は阻止, り、大きな門がついています。丘から見た時だけ、人は丘を切開いた平面にある小さな住居, 本人は氣前がいいと云わねばなりませんが、中國人に同樣の權利を享受することを認めまし, 中國人は以前和蘭人と同樣の制限のもとにありましたが、他國民が權利を得てからは、日, 實際のところでは、日本人は中國人に對してはとても臆病です。それは中國が廣大でしか, 供がいる番所があります。商館の正面には高い窓無しの壁にかこまれた日本風の建物があ, 後中國人ニ, 同一ノ權利, 態ヲ阻止セ, ヲ認メタリ, 國人ニ對シ, 中國人一時, 我々ヲ凌ガ, 英米領事共, 日本ハ開港, 口無シ, モ西洋人ト, 同シテ其事, 正門以外出, 日本人ハ中, ントセリ, 臆病ナリ, リ, 萬延元年九月, 二三三

頭注

• 後中國人ニ
• 同一ノ權利
• 態ヲ阻止セ
• ヲ認メタリ
• 國人ニ對シ
• 中國人一時
• 我々ヲ凌ガ
• 英米領事共
• 日本ハ開港
• 口無シ
• モ西洋人ト
• 同シテ其事
• 正門以外出
• 日本人ハ中
• ントセリ
• 臆病ナリ
• リ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 二三三

注記 (33)

• 1592,705,64,1694群のかたまりを知ることができます。正門より外に出口はありません。
• 1098,712,73,2206々を數の優位さで無視しようとした時期があったのです。本當に彼等の通りでの行状は攻撃
• 491,700,72,2210も近い隣國であるという恐怖のためか、あるいは日本の作法・習慣・文藝等々多くの點でそ
• 1219,710,74,2208た。事實、以前私が述べたように、列國がかちえていた諸施設を利用して交易を獨占し、我
• 371,705,69,2202の源泉として彼等を尊敬しているためか、あるいは兩者の感情の混合からか、更にはいくら
• 977,701,72,2213的で、中國人しか出來ないようなやり方で肩で風を切っていました。どういう結果になるか
• 245,704,75,2210かの同情心すらそこに混じっているためでしょうか。なぜなら日本人と中國人の間には、彼
• 737,705,71,1965されたのです。一年間の討論と説明の後、日本人がそれを實行しはじめています。
• 855,705,71,2211はわかっていました。そして私が米國領事と共同で著手した方法によって、その事態は阻止
• 1706,714,73,2202り、大きな門がついています。丘から見た時だけ、人は丘を切開いた平面にある小さな住居
• 1342,704,71,2210本人は氣前がいいと云わねばなりませんが、中國人に同樣の權利を享受することを認めまし
• 1464,759,70,2156中國人は以前和蘭人と同樣の制限のもとにありましたが、他國民が權利を得てからは、日
• 611,755,73,2154實際のところでは、日本人は中國人に對してはとても臆病です。それは中國が廣大でしか
• 1828,708,73,2210供がいる番所があります。商館の正面には高い窓無しの壁にかこまれた日本風の建物があ
• 1454,402,41,209後中國人ニ
• 1365,403,39,214同一ノ權利
• 803,399,40,210態ヲ阻止セ
• 1323,404,37,209ヲ認メタリ
• 606,399,42,205國人ニ對シ
• 1134,401,40,215中國人一時
• 1090,400,40,212我々ヲ凌ガ
• 892,398,41,216英米領事共
• 1497,404,39,214日本ハ開港
• 1573,407,40,115口無シ
• 1411,407,38,208モ西洋人ト
• 849,400,41,214同シテ其事
• 1619,406,40,211正門以外出
• 652,400,40,211日本人ハ中
• 1049,407,37,161ントセリ
• 562,396,39,169臆病ナリ
• 772,398,25,37リ
• 160,869,49,372萬延元年九月
• 147,2440,44,122二三三