『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.234

OCR テキスト

ような可能性は現在大幅に減退しました。, ありました。私はこの場所を艦船用の埋葬地として確保しつづけるつもりです。, です。, 危險な状況は、きっと深刻な衝〓をもたらしただろうことを確信しています。しかし、その, からとった三枚續きの寫眞だとよりはっきりします。, 等と西洋人との間に存在するような根本的差異が少ないからでしょう。私は一年前のような, 私は英國領事館の場所を米國領事館の左にとりましたが、ここは出島以外では最良の場所, 國領事マッケンジーの住宅があります。英・佛兩國の建物は、夏は丘(そこから景色が撮影, されたのですが)の風下に位置しており、恐ろしいほど〓いのです。このことは米國領事館, 目)がありますが、その離れ家は英國領事館に利用され、またずっと上(第八枚目)には佛, 私が埋葬地として選んだ處は中間の谷にあります。埋葬地は從來對岸の悟眞寺のところに, この長崎を〓觀する手紙の中で、日本人は外國の知識を入手するため、あらゆる機會をつ, 八枚目の建物はポルトガル領事エヴァンス氏の住宅です。谷のこちら側には寺院(第七枚, かもうとしていることを私が指摘することは場違いではないでしょう。和蘭の醫者。ポンペ博, 間ノ谷ニア, 寫眞ニハ英, 七八枚目ノ, 埋葬地ハ中, 佛葡三國ノ, キ長崎最良, 日本人外國, 減少セリ, ランモ其可, 惹起セシナ, ノ場所ナリ, 爲全機會ヲ, 知識獲得ノ, 況ハ衝突ヲ, 英國領事館, 能性現在ハ, ハ出島ヲ除, 領事館アリ, 一年前ノ状, 活用セリ, 萬延元年九月, 二三四

頭注

• 間ノ谷ニア
• 寫眞ニハ英
• 七八枚目ノ
• 埋葬地ハ中
• 佛葡三國ノ
• キ長崎最良
• 日本人外國
• 減少セリ
• ランモ其可
• 惹起セシナ
• ノ場所ナリ
• 爲全機會ヲ
• 知識獲得ノ
• 況ハ衝突ヲ
• 英國領事館
• 能性現在ハ
• ハ出島ヲ除
• 領事館アリ
• 一年前ノ状
• 活用セリ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 二三四

注記 (36)

• 1584,701,58,986ような可能性は現在大幅に減退しました。
• 489,716,60,1906ありました。私はこの場所を艦船用の埋葬地として確保しつづけるつもりです。
• 733,713,53,118です。
• 1706,695,63,2213危險な状況は、きっと深刻な衝〓をもたらしただろうことを確信しています。しかし、その
• 976,709,58,1254からとった三枚續きの寫眞だとよりはっきりします。
• 1827,695,63,2214等と西洋人との間に存在するような根本的差異が少ないからでしょう。私は一年前のような
• 854,756,62,2168私は英國領事館の場所を米國領事館の左にとりましたが、ここは出島以外では最良の場所
• 1218,706,66,2215國領事マッケンジーの住宅があります。英・佛兩國の建物は、夏は丘(そこから景色が撮影
• 1098,709,63,2214されたのですが)の風下に位置しており、恐ろしいほど〓いのです。このことは米國領事館
• 1340,708,63,2215目)がありますが、その離れ家は英國領事館に利用され、またずっと上(第八枚目)には佛
• 609,761,62,2158私が埋葬地として選んだ處は中間の谷にあります。埋葬地は從來對岸の悟眞寺のところに
• 368,768,61,2151この長崎を〓觀する手紙の中で、日本人は外國の知識を入手するため、あらゆる機會をつ
• 1462,756,64,2160八枚目の建物はポルトガル領事エヴァンス氏の住宅です。谷のこちら側には寺院(第七枚
• 245,720,65,2203かもうとしていることを私が指摘することは場違いではないでしょう。和蘭の醫者。ポンペ博
• 582,411,40,209間ノ谷ニア
• 1431,403,42,211寫眞ニハ英
• 1477,407,41,202七八枚目ノ
• 624,411,43,211埋葬地ハ中
• 1388,403,41,210佛葡三國ノ
• 779,413,39,207キ長崎最良
• 382,415,42,209日本人外國
• 1619,401,40,166減少セリ
• 1706,404,43,205ランモ其可
• 1750,400,43,209惹起セシナ
• 734,416,41,201ノ場所ナリ
• 291,412,40,207爲全機會ヲ
• 335,413,44,206知識獲得ノ
• 1797,400,43,209況ハ衝突ヲ
• 868,407,41,213英國領事館
• 1662,400,43,200能性現在ハ
• 822,419,40,201ハ出島ヲ除
• 1344,403,38,210領事館アリ
• 1840,416,41,194一年前ノ状
• 248,410,40,168活用セリ
• 1937,873,46,364萬延元年九月
• 1944,2440,45,124二三四