『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.235

OCR テキスト

で、我々の土地問題で彼には大きな迷惑をかけたのです。, この手紙に、場所を確認するための居留地地圖を同封します。敬具。, とがいいことだとも考えません。, ア語の方が英語より修得が容易だと考えているようです。しかし英語が大變うまい人々もこ, を持っています。またロッシェ氏の生徒の一人が、助けなしにとても上手に寫眞を撮ったの, りましたが、ロッシェ氏の時間は他の目的にささげられているのであり、その中でこの仕事, こには數人おります。, してここにいるのではありませんので、値引き交渉をする立場に私はありませんし、そのこ, を私は見ました。ロシア語を學ぶ點でも、多くの日本人は急速に進歩しました。彼等はロシ, また、居留地擔當の役人に贈るための寫眞の燒増代が十五ドルかかりました。彼は老紳士, 最後に寫眞代七十ドルを私の勘定につけることを許可して下さい。費用は思ったよりかか, に數日間が費やされたのですから、それほど高いとは思われません。彼は寫眞販賣の商人と, 士は五十人の學生を擁する學校を持っており、和蘭紳士のデ・フォーヘル氏は英語のクラス, ジョージ・モリソン, ヨリ寫眞費, 領事館經費, 者モ數人ア, 五弗懸レリ, 人ニ贈ル寫, 又居留地役, 許可ヲ願フ, 多數ノ日本, 用支出ノ件, 英語ノ熟達, 人露語ヲ學, 校英語學校, アリ, 居留地地圖, 蘭人ノ醫學, 眞燒増代十, ヲ同封セリ, リ, ブ, 萬延元年九月, 二三五

頭注

• ヨリ寫眞費
• 領事館經費
• 者モ數人ア
• 五弗懸レリ
• 人ニ贈ル寫
• 又居留地役
• 許可ヲ願フ
• 多數ノ日本
• 用支出ノ件
• 英語ノ熟達
• 人露語ヲ學
• 校英語學校
• アリ
• 居留地地圖
• 蘭人ノ醫學
• 眞燒増代十
• ヲ同封セリ
• リ
• ブ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 二三五

注記 (35)

• 480,724,55,1358で、我々の土地問題で彼には大きな迷惑をかけたのです。
• 357,779,57,1628この手紙に、場所を確認するための居留地地圖を同封します。敬具。
• 724,723,53,762とがいいことだとも考えません。
• 1453,720,56,2206ア語の方が英語より修得が容易だと考えているようです。しかし英語が大變うまい人々もこ
• 1697,718,56,2207を持っています。またロッシェ氏の生徒の一人が、助けなしにとても上手に寫眞を撮ったの
• 1089,716,56,2216りましたが、ロッシェ氏の時間は他の目的にささげられているのであり、その中でこの仕事
• 1333,724,52,494こには數人おります。
• 845,724,57,2204してここにいるのではありませんので、値引き交渉をする立場に私はありませんし、そのこ
• 1574,718,56,2207を私は見ました。ロシア語を學ぶ點でも、多くの日本人は急速に進歩しました。彼等はロシ
• 601,777,57,2158また、居留地擔當の役人に贈るための寫眞の燒増代が十五ドルかかりました。彼は老紳士
• 1209,776,57,2153最後に寫眞代七十ドルを私の勘定につけることを許可して下さい。費用は思ったよりかか
• 967,726,56,2202に數日間が費やされたのですから、それほど高いとは思われません。彼は寫眞販賣の商人と
• 1812,722,58,2202士は五十人の學生を擁する學校を持っており、和蘭紳士のデ・フォーヘル氏は英語のクラス
• 245,2346,47,467ジョージ・モリソン
• 1186,424,36,208ヨリ寫眞費
• 1228,417,40,215領事館經費
• 1392,417,39,212者モ數人ア
• 481,418,37,211五弗懸レリ
• 566,420,40,212人ニ贈ル寫
• 610,421,42,211又居留地役
• 1095,417,40,209許可ヲ願フ
• 1591,417,38,212多數ノ日本
• 1139,417,37,217用支出ノ件
• 1436,417,40,216英語ノ熟達
• 1545,420,39,214人露語ヲ學
• 1786,418,38,211校英語學校
• 1748,420,28,75アリ
• 369,416,42,217居留地地圖
• 1832,418,38,210蘭人ノ醫學
• 523,417,38,216眞燒増代十
• 326,419,40,212ヲ同封セリ
• 1357,418,28,35リ
• 1505,416,39,35ブ
• 134,884,47,379萬延元年九月
• 140,2458,43,123二三五