『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.299

OCR テキスト

港に廻送し、すべての活動を終了すべしとの指命が當地に達しました。從って約五百頭の動, 終熄するだろうとの結論を導いたようです。そして、その時でさえ、いかなる場合でも、私, ら輸送されたあのような小馬は、健康な状態で現地に到著したとしても、制禦不可能な性格, を保持しつづけており、最後の手段と見なされるだけでした。しかし、港内の全輸送船を香, 要塞での我々の迅速かつ完璧な勝利・天津の降伏は、事態は間もなく我々の滿足のいく形で, 物が一頭三ドルで賣却され、大量の干草はただ同然の値段しかつきませんでした。私はここ, 拜啓、私は中國遠征のため輜重牛馬等を供給すべく、兵站部將校等が當地に到著したこと, の目撃したところでは、馬や去勢牛(ここから送られる唯一の物資)及びあらゆる種類の糧, 第八十一號, 食は、大連灣や、更に天津に於てすら豐富に入手することが可能だったのです。更に當地か, に船積業務と作業に從事した輸送船の報告書を同封します。, を報じた五月二十九日付第五十三號書翰に關聯し、ここに彼等の活動が終了し、兵站副總督, のロジャー氏が最後に本月九日、アラカン號で當港を出立したことを報告いたします。白河, 一八六〇年十月十五日、在長崎英國領事館發, 禦シ難キ性, 爲五百頭ノ, 勤領事書翰, 隊ノ活動終, 同國長崎在, 格ヲ有セリ, 活動終了ノ, 牛竝ニ糧食, 了シ全員當, 中國戰線用, 馬匹積出部, 戰爭中モ馬, 動物一頭一一, 更二當地積, 英國公使宛, 出ノ小馬制, 入手可能ナ, 港出立セリ, 中國ニテモ, リキ, 弗ニテ賣却, 別紙, セラル, 萬延元年十月, 一八六〇年十月十五日、在長崎英國領事館發, 一二九九

頭注

• 禦シ難キ性
• 爲五百頭ノ
• 勤領事書翰
• 隊ノ活動終
• 同國長崎在
• 格ヲ有セリ
• 活動終了ノ
• 牛竝ニ糧食
• 了シ全員當
• 中國戰線用
• 馬匹積出部
• 戰爭中モ馬
• 動物一頭一一
• 更二當地積
• 英國公使宛
• 出ノ小馬制
• 入手可能ナ
• 港出立セリ
• 中國ニテモ
• リキ
• 弗ニテ賣却
• 別紙
• セラル

柱

• 萬延元年十月
• 一八六〇年十月十五日、在長崎英國領事館發

ノンブル

• 一二九九

注記 (40)

• 481,691,59,2212港に廻送し、すべての活動を終了すべしとの指命が當地に達しました。從って約五百頭の動
• 1088,697,59,2214終熄するだろうとの結論を導いたようです。そして、その時でさえ、いかなる場合でも、私
• 723,696,60,2211ら輸送されたあのような小馬は、健康な状態で現地に到著したとしても、制禦不可能な性格
• 601,693,60,2215を保持しつづけており、最後の手段と見なされるだけでした。しかし、港内の全輸送船を香
• 1209,700,60,2204要塞での我々の迅速かつ完璧な勝利・天津の降伏は、事態は間もなく我々の滿足のいく形で
• 360,691,57,2203物が一頭三ドルで賣却され、大量の干草はただ同然の値段しかつきませんでした。私はここ
• 1572,751,59,2159拜啓、私は中國遠征のため輜重牛馬等を供給すべく、兵站部將校等が當地に到著したこと
• 966,701,60,2212の目撃したところでは、馬や去勢牛(ここから送られる唯一の物資)及びあらゆる種類の糧
• 1700,699,53,267第八十一號
• 844,694,59,2209食は、大連灣や、更に天津に於てすら豐富に入手することが可能だったのです。更に當地か
• 240,701,55,1408に船積業務と作業に從事した輸送船の報告書を同封します。
• 1451,709,59,2205を報じた五月二十九日付第五十三號書翰に關聯し、ここに彼等の活動が終了し、兵站副總督
• 1331,717,59,2193のロジャー氏が最後に本月九日、アラカン號で當港を出立したことを報告いたします。白河
• 1694,1754,58,1054一八六〇年十月十五日、在長崎英國領事館發
• 655,395,43,214禦シ難キ性
• 459,391,40,206爲五百頭ノ
• 1702,398,40,214勤領事書翰
• 1504,399,42,211隊ノ活動終
• 1745,398,42,212同國長崎在
• 613,391,37,213格ヲ有セリ
• 502,390,42,207活動終了ノ
• 1062,396,40,214牛竝ニ糧食
• 1461,399,39,213了シ全員當
• 1593,400,41,210中國戰線用
• 1548,398,43,213馬匹積出部
• 1107,393,41,216戰爭中モ馬
• 414,390,42,208動物一頭一一
• 743,393,40,215更二當地積
• 1789,399,42,210英國公使宛
• 701,392,36,214出ノ小馬制
• 975,399,41,205入手可能ナ
• 1418,397,40,212港出立セリ
• 1020,397,38,207中國ニテモ
• 932,397,36,77リキ
• 371,390,39,213弗ニテ賣却
• 1833,398,41,212別紙
• 327,396,40,115セラル
• 142,865,45,369萬延元年十月
• 1694,1755,60,1052一八六〇年十月十五日、在長崎英國領事館發
• 138,2427,42,126一二九九