『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.301

OCR テキスト

だと信じています。前者の場合には、日本人の自尊心をいらだたせ、これほど素早く、しっ, てはいますが、しかし、この點に關して私は樂觀的には決してなりえません。敬具。, かりと獲得した偉大な成果の効き目を曖昧にさせるだけだったでしょう。日本人は、このよ, 味をもつ事實そのものの方がより雄辯で、おそらく一〓深刻な印〓を日本人の心に與えるの, しょう。私は抵抗の無盆さ・報復の確實さについての意見を伴わせるより、明白に重要な意, ています。彼等が、これ以上の援助なしに、その結論を正しく適用してくれることを希望し, うな事實から正しく推論することに失敗するには、あまりに鋭敏で賢明な國民だと私は思っ, 貴下は、私が意圖的にあらゆる論評や意見を排除し、單に大沽要塞の攻略、二度の北京途, 上での激戰と清國軍の敗北、そして首都の最終的降伏のみを告げたことに御氣づきになるで, からの情報を加えたのです。大沽要塞攻略の時は、私はホープ提督より事實だけを述べた八, ジョン・ラッセル卿殿, フリゲート艦ナイアガラ號から受け取りました。この新聞報道に、大沽要塞攻略以降の戰場, 月二十六日付私信を受け取りました。, ラザフォード・オールコック, 尊心ヲ苛立, 日本人ハ事, ヨリ雄辯ナ, ル故ナリ, 事實ハ意見, ヲ記セリ, シ事實ノミ, 日本人ノ白, ク推論シ得, 論評意見ハ, 本書ニハ論, テンノミ, 實ヨリ正シ, 評意見ヲ排, ル國民ナリ, 萬延元年十月, 三〇一

頭注

• 尊心ヲ苛立
• 日本人ハ事
• ヨリ雄辯ナ
• ル故ナリ
• 事實ハ意見
• ヲ記セリ
• シ事實ノミ
• 日本人ノ白
• ク推論シ得
• 論評意見ハ
• 本書ニハ論
• テンノミ
• 實ヨリ正シ
• 評意見ヲ排
• ル國民ナリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三〇一

注記 (31)

• 991,698,55,2199だと信じています。前者の場合には、日本人の自尊心をいらだたせ、これほど素早く、しっ
• 505,700,54,2009てはいますが、しかし、この點に關して私は樂觀的には決してなりえません。敬具。
• 868,691,56,2212かりと獲得した偉大な成果の効き目を曖昧にさせるだけだったでしょう。日本人は、このよ
• 1111,690,57,2212味をもつ事實そのものの方がより雄辯で、おそらく一〓深刻な印〓を日本人の心に與えるの
• 1233,697,56,2211しょう。私は抵抗の無盆さ・報復の確實さについての意見を伴わせるより、明白に重要な意
• 623,697,58,2209ています。彼等が、これ以上の援助なしに、その結論を正しく適用してくれることを希望し
• 746,697,56,2201うな事實から正しく推論することに失敗するには、あまりに鋭敏で賢明な國民だと私は思っ
• 1478,747,55,2162貴下は、私が意圖的にあらゆる論評や意見を排除し、單に大沽要塞の攻略、二度の北京途
• 1354,691,57,2216上での激戰と清國軍の敗北、そして首都の最終的降伏のみを告げたことに御氣づきになるで
• 1719,695,60,2215からの情報を加えたのです。大沽要塞攻略の時は、私はホープ提督より事實だけを述べた八
• 260,803,53,531ジョン・ラッセル卿殿
• 1841,699,59,2212フリゲート艦ナイアガラ號から受け取りました。この新聞報道に、大沽要塞攻略以降の戰場
• 1597,701,56,875月二十六日付私信を受け取りました。
• 385,2106,51,692ラザフォード・オールコック
• 918,389,39,211尊心ヲ苛立
• 763,391,43,213日本人ハ事
• 1202,397,39,204ヨリ雄辯ナ
• 1157,396,41,163ル故ナリ
• 1247,389,40,216事實ハ意見
• 1357,395,41,162ヲ記セリ
• 1401,400,36,198シ事實ノミ
• 961,393,39,209日本人ノ白
• 676,398,40,207ク推論シ得
• 1006,389,41,206論評意見ハ
• 1487,390,41,216本書ニハ論
• 873,393,35,163テンノミ
• 721,390,39,209實ヨリ正シ
• 1445,394,39,211評意見ヲ排
• 632,395,40,206ル國民ナリ
• 162,868,43,367萬延元年十月
• 160,2436,44,108三〇一