『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.352

OCR テキスト

誰が工場内の仕事について報告できるでしょう?商店を訪れる、特に書籍や武器の在庫品, でしよう?研究し情報を得るための方法を外交官の自由に委ねることがあるでしょうか?, 宰相の執務室での會見や、公使館での奉行との會見は、いつもあらゆる事柄について明らか, 他のすべての點でも、我々外交官が育て維持することのできる諸關係とはどのようなもの, の日本の法律(これは我々のために廢止されなければなりません)が口實とされるのです。, います。その際、外交關係官廳に關係しない日本人は外國人といかなる接觸も許されないと, 我々が江戸に居を定めた十七ケ月間、我々の内一體誰が、日本人(それは貴顯でも、役人, あればの話ですが、アカデミーや圖書館・美術館・陳列館に行くことができたでしょう?, がある店を訪れるのが問題になるだけで、どれほど制限がつけられることでしょう。とほう, な惡意ある言い落しや策略に對し、我々が主張しなければならない論爭によって骨の折れる, 士官又は職人でも誰でもいいのですが)の家に招かれたのでしょう?我々の内誰が、もし, もなく値段を誇張しながら、我々からすべての商品の値段を注意深く隱すため用いられない, ものにとどまっています。社會のあらゆる階級が、無差別に嚴しく公使館から遠ざけられて, 手段があるでしょうか?我々に對し劇場・會合場所・公、園等々人通りの多い場所に入るこ, ー等ニ行ク, ノ接觸ヲ禁, 家ニ招待ヤ, ゼラル, コトヲ得シ, 我々ノ内誰, ガ日本人ノ, ガアカデミ, 日本ノ全階, 手段アルヤ, 我々ニ調杳, ラレシヤ, 情報蒐集ノ, 級公使館ト, 我々ノ内誰, 我々ヲ公共, ヤ, 萬延元年十月, 三五二

頭注

• ー等ニ行ク
• ノ接觸ヲ禁
• 家ニ招待ヤ
• ゼラル
• コトヲ得シ
• 我々ノ内誰
• ガ日本人ノ
• ガアカデミ
• 日本ノ全階
• 手段アルヤ
• 我々ニ調杳
• ラレシヤ
• 情報蒐集ノ
• 級公使館ト
• 我々ヲ公共
• ヤ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三五二

注記 (33)

• 606,680,60,2213誰が工場内の仕事について報告できるでしょう?商店を訪れる、特に書籍や武器の在庫品
• 1701,680,58,2201でしよう?研究し情報を得るための方法を外交官の自由に委ねることがあるでしょうか?
• 1579,678,59,2207宰相の執務室での會見や、公使館での奉行との會見は、いつもあらゆる事柄について明らか
• 1821,729,59,2144他のすべての點でも、我々外交官が育て維持することのできる諸關係とはどのようなもの
• 1094,681,60,2174の日本の法律(これは我々のために廢止されなければなりません)が口實とされるのです。
• 1215,684,58,2199います。その際、外交關係官廳に關係しない日本人は外國人といかなる接觸も許されないと
• 971,678,60,2186我々が江戸に居を定めた十七ケ月間、我々の内一體誰が、日本人(それは貴顯でも、役人
• 728,682,58,2153あればの話ですが、アカデミーや圖書館・美術館・陳列館に行くことができたでしょう?
• 486,682,58,2208がある店を訪れるのが問題になるだけで、どれほど制限がつけられることでしょう。とほう
• 1458,680,61,2205な惡意ある言い落しや策略に對し、我々が主張しなければならない論爭によって骨の折れる
• 850,684,60,2202士官又は職人でも誰でもいいのですが)の家に招かれたのでしょう?我々の内誰が、もし
• 363,686,60,2197もなく値段を誇張しながら、我々からすべての商品の値段を注意深く隱すため用いられない
• 1337,676,60,2209ものにとどまっています。社會のあらゆる階級が、無差別に嚴しく公使館から遠ざけられて
• 241,691,60,2188手段があるでしょうか?我々に對し劇場・會合場所・公、園等々人通りの多い場所に入るこ
• 649,387,39,198ー等ニ行ク
• 1251,383,40,211ノ接觸ヲ禁
• 1008,377,43,208家ニ招待ヤ
• 1207,379,40,115ゼラル
• 601,391,39,197コトヲ得シ
• 1098,377,42,215我々ノ内誰
• 1054,382,40,204ガ日本人ノ
• 694,384,38,207ガアカデミ
• 1338,379,42,216日本ノ全階
• 1624,377,40,208手段アルヤ
• 1712,378,41,211我々ニ調杳
• 967,383,37,160ラレシヤ
• 1667,375,39,210情報蒐集ノ
• 1297,378,40,214級公使館ト
• 736,380,40,214我々ノ内誰
• 251,382,43,212我々ヲ公共
• 562,383,38,34ヤ
• 1933,846,42,366萬延元年十月
• 1937,2412,42,119三五二