『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.353

OCR テキスト

いう事實を人は一體知らないのでしょうか?, している外交特權を重視しないことを示したがっており、我々の懇請にもかかわらず、讓っ, ら、彼らの影響力を出し惜みすることに熱心なようです。このことは行列に對する態度にも, うか。彼らは、怒っている人々との接觸で外國人にふりかかるかも知れない危險を避けるた, よく現われています。大名行列は當然のことながら、どんなに小さな士官の行列でも我々と, 本の有力者は自分たちのみに當然だと思っている優先的權利に我々を加えせることを拒否し, 道爭いをするのです。しかし、江戸にいる僅かな外國人が世界最強の三大國の代表であると, 搖を口實に援用することができなかったときには、我々には課せられていませんでした。, 彼らが、我々を江戸で見ることを好まず、條約と國際法の名の下に我々が權利として主張, めだと言うのですが、この制限は當初、そして條約の不利な側面により人々の間で起った動, てもいいと思っていることのみを我々に享受させようとしていることは明白です。多分、日, また彼らは我々に好意を示すどころではなく、名譽・尊敬・自由、そして當然のことなが, とを禁止し、そしてできる限り帝都での散歩を制限するため用いられない口實があるでしょ, ているのでしょう。彼らは今日でも、在日代表は商館長にしか過ぎない時代だと考え、それ, 彼等ハ我々, ノ重視ヲ欲, 力ヲ出シ惜, 凡テノ口實, 者タルヲ知, 彼等ハ我々, 我等ガ三大, ト外交特權, ニ對シ影響, 列強ノ代表, ラザルヤ, 隔離スベク, ノ江戸駐剳, 用ヒラル, ミセリ, セズ, ノ場所ヨリ, 萬延元年十月, 三五一

頭注

• 彼等ハ我々
• ノ重視ヲ欲
• 力ヲ出シ惜
• 凡テノ口實
• 者タルヲ知
• 我等ガ三大
• ト外交特權
• ニ對シ影響
• 列強ノ代表
• ラザルヤ
• 隔離スベク
• ノ江戸駐剳
• 用ヒラル
• ミセリ
• セズ
• ノ場所ヨリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三五一

注記 (33)

• 846,699,54,1056いう事實を人は一體知らないのでしょうか?
• 600,689,58,2195している外交特權を重視しないことを示したがっており、我々の懇請にもかかわらず、讓っ
• 1205,689,61,2209ら、彼らの影響力を出し惜みすることに熱心なようです。このことは行列に對する態度にも
• 1691,688,60,2207うか。彼らは、怒っている人々との接觸で外國人にふりかかるかも知れない危險を避けるた
• 1085,687,60,2209よく現われています。大名行列は當然のことながら、どんなに小さな士官の行列でも我々と
• 355,689,60,2207本の有力者は自分たちのみに當然だと思っている優先的權利に我々を加えせることを拒否し
• 962,685,60,2209道爭いをするのです。しかし、江戸にいる僅かな外國人が世界最強の三大國の代表であると
• 1450,686,59,2128搖を口實に援用することができなかったときには、我々には課せられていませんでした。
• 720,740,60,2159彼らが、我々を江戸で見ることを好まず、條約と國際法の名の下に我々が權利として主張
• 1568,694,62,2201めだと言うのですが、この制限は當初、そして條約の不利な側面により人々の間で起った動
• 479,696,57,2203てもいいと思っていることのみを我々に享受させようとしていることは明白です。多分、日
• 1328,744,57,2149また彼らは我々に好意を示すどころではなく、名譽・尊敬・自由、そして當然のことなが
• 1812,692,59,2194とを禁止し、そしてできる限り帝都での散歩を制限するため用いられない口實があるでしょ
• 235,695,60,2200ているのでしょう。彼らは今日でも、在日代表は商館長にしか過ぎない時代だと考え、それ
• 749,386,40,209彼等ハ我々
• 616,394,37,204ノ重視ヲ欲
• 1261,384,41,213力ヲ出シ惜
• 1745,386,40,211凡テノ口實
• 900,389,39,208者タルヲ知
• 1349,381,41,208彼等ハ我々
• 987,386,43,211我等ガ三大
• 659,392,40,205ト外交特權
• 1307,393,41,204ニ對シ影響
• 941,389,42,209列強ノ代表
• 856,388,42,165ラザルヤ
• 1789,385,39,205隔離スベク
• 708,392,38,208ノ江戸駐剳
• 1701,385,38,163用ヒラル
• 1220,388,38,119ミセリ
• 575,394,40,68セズ
• 1834,390,39,202ノ場所ヨリ
• 138,864,45,367萬延元年十月
• 134,2430,43,114三五一