『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.19

OCR テキスト

はどうしてこんなに子供じみた發言をするのか、これらの人々, の要望書にある要望を聞屆けてしかも我々をパンカドのもとで指圖しようとの意向をおもちら, は、我々としては、我々のためにも平戸の市民たちのためにもそれにつき辯護できるよう、か, しいことを、よく知っているので、それ故に我々は、以下の最後の手段、すなわち、オランダ, る。すなわち、我々は常に、本件を我々が免れることも防ぐこともできず、また、陛下は前記, るが、我等にさようなことが許されるか否かを我々は大いに疑うものである。しかもさような, つ、本件につき以下の方法で提案できるよう、閣下は隨時我々に警告して頂きたいものであ, にかかってくることのないよう、しかしもし、さようなことが起りそうな徴候があるときに, 平戸の市民たちに、そして一部分を五箇所の陛下直轄の都市に與えて頂きたい旨を、提案し、か, 人にもそのものの一部を與えて頂きたいこと、換言すれば、一部分をオランダ人に、一部分を, ような場合に、貴方がたはその内一本の絲でも分け前が取れるとでも考えているのか、決して, ことが起る以前には貴方がたは、如何なる根據があっても要求することはできない。もしそう, このことが今後も變りなく續くことを信頼し、同時に、パンカドが豫期しない間に我々の首の上, がその要求を許される, はこの言葉を聞いて笑い出し、こう述べた。貴方がた, さようなことはあり得ない、彼等がさようなことを要求していることは我々〓〓浦も知, つ懇願するものである、と。閣下, も知ってい, 商人。, ○五箇所, 隆信、, ○松浦, ○松浦, 氏。, パンカドに, 關する新提, 隆信平戸市, 求を認めず, 民の割符要, 案, し援助を乙, 一六三六年三月, 一八, ふ

割注

• 商人。
• ○五箇所
• 隆信、
• ○松浦
• 氏。

頭注

• パンカドに
• 關する新提
• 隆信平戸市
• 求を認めず
• 民の割符要
• 案
• し援助を乙

柱

• 一六三六年三月

ノンブル

• 一八
• ふ

注記 (34)

• 725,599,57,1498はどうしてこんなに子供じみた發言をするのか、これらの人々
• 1250,604,61,2266の要望書にある要望を聞屆けてしかも我々をパンカドのもとで指圖しようとの意向をおもちら
• 1566,604,58,2262は、我々としては、我々のためにも平戸の市民たちのためにもそれにつき辯護できるよう、か
• 1145,603,58,2266しいことを、よく知っているので、それ故に我々は、以下の最後の手段、すなわち、オランダ
• 1356,599,59,2271る。すなわち、我々は常に、本件を我々が免れることも防ぐこともできず、また、陛下は前記
• 410,599,57,2274るが、我等にさようなことが許されるか否かを我々は大いに疑うものである。しかもさような
• 1460,605,60,2260つ、本件につき以下の方法で提案できるよう、閣下は隨時我々に警告して頂きたいものであ
• 1672,604,57,2263にかかってくることのないよう、しかしもし、さようなことが起りそうな徴候があるときに
• 933,598,61,2274平戸の市民たちに、そして一部分を五箇所の陛下直轄の都市に與えて頂きたい旨を、提案し、か
• 1039,601,58,2271人にもそのものの一部を與えて頂きたいこと、換言すれば、一部分をオランダ人に、一部分を
• 618,597,60,2268ような場合に、貴方がたはその内一本の絲でも分け前が取れるとでも考えているのか、決して
• 305,602,56,2261ことが起る以前には貴方がたは、如何なる根據があっても要求することはできない。もしそう
• 1775,589,58,2277このことが今後も變りなく續くことを信頼し、同時に、パンカドが豫期しない間に我々の首の上
• 724,2336,52,533がその要求を許される
• 830,1569,54,1302はこの言葉を聞いて笑い出し、こう述べた。貴方がた
• 509,599,66,2115さようなことはあり得ない、彼等がさようなことを要求していることは我々〓〓浦も知
• 833,605,57,810つ懇願するものである、と。閣下
• 515,2607,49,256も知ってい
• 708,2137,41,97商人。
• 751,2139,42,169○五箇所
• 816,1427,38,89隆信、
• 860,1428,43,126○松浦
• 544,2459,41,125○松浦
• 500,2459,37,55氏。
• 1167,326,39,205パンカドに
• 1120,324,41,212關する新提
• 645,321,41,213隆信平戸市
• 557,320,38,211求を認めず
• 601,322,40,213民の割符要
• 1077,321,40,41案
• 1795,334,41,202し援助を乙
• 1884,828,43,282一六三六年三月
• 1881,2584,44,67一八
• 1753,325,44,37ふ