『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.357

OCR テキスト

その時期なのです。, のような文書を御送りすることで貴下を煩わせはしなかったでしょう。, 運なことに、この傷は命にかかわるようなものではありませんでした。, いた時、ジラール師が、腕に深傷を負い、血を流しているナタールを運び込んだのです。幸, に係るもの等です。ただし、今回の事件がおこらなかったら、他にはほとんど新味のないこ, 事件當時、ベルクール氏は神奈川にいて留守でした。私が夕方遲くちょうど夕食をとって, 以上、ここでは簡單に事實のみを御報告しておきましょう。というのは、この機會に、こ, 定で且滿足のいくものではないにしろ、その改善に向け他に執るべき手段を示唆しうる人物, らは江戸における我々の位置、幕府によってとられた警戒と護衞の態勢、そして今回の事件, こ數ケ月にわたる外務宰相・佛國外交官と私との間の大部な通信を同封するからです。それ, は唯一人存在してはいないこと、極めて好ましからざる物事の多くは、しかしながら結局改, みたことに貴下は御氣づきになるでしょう。即ち、江戸での我々外交團の位置が如何に不安, り、傳吉と同一の末路をたどるのではなかろうかと、私は心配しているのです。そしてもう, 貳ク〓ル宛書簡(同封第六號文書)で、以下の諸點に彼の注意を引きつけるよう私が試, (本卷第五五號〕, ト同樣ノ末, 點ヲ強調ヤ, 人ヲ運ビ込, 路ヲ辿ラン, 類ヲ送ル, 致命傷ニア, 此機會ニ關, 佛公使宛書, メルモ傷ハ, 外交團ノ位, 置ヲ改善ス, 聯スル文書, 翰二テ左ノ, ラザリキ, ール師ガ同, 夕食時ジラ, ザラバ傳吉, ル手段無シ, 萬延元年十月, 三五七

割注

• (本卷第五五號〕

頭注

• ト同樣ノ末
• 點ヲ強調ヤ
• 人ヲ運ビ込
• 路ヲ辿ラン
• 類ヲ送ル
• 致命傷ニア
• 此機會ニ關
• 佛公使宛書
• メルモ傷ハ
• 外交團ノ位
• 置ヲ改善ス
• 聯スル文書
• 翰二テ左ノ
• ラザリキ
• ール師ガ同
• 夕食時ジラ
• ザラバ傳吉
• ル手段無シ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三五七

注記 (35)

• 1658,677,57,443その時期なのです。
• 686,695,70,1675のような文書を御送りすることで貴下を煩わせはしなかったでしょう。
• 1292,673,74,1700運なことに、この傷は命にかかわるようなものではありませんでした。
• 1416,678,77,2211いた時、ジラール師が、腕に深傷を負い、血を流しているナタールを運び込んだのです。幸
• 808,687,75,2200に係るもの等です。ただし、今回の事件がおこらなかったら、他にはほとんど新味のないこ
• 1537,727,75,2159事件當時、ベルクール氏は神奈川にいて留守でした。私が夕方遲くちょうど夕食をとって
• 1172,732,74,2154以上、ここでは簡單に事實のみを御報告しておきましょう。というのは、この機會に、こ
• 317,685,79,2216定で且滿足のいくものではないにしろ、その改善に向け他に執るべき手段を示唆しうる人物
• 930,685,76,2210らは江戸における我々の位置、幕府によってとられた警戒と護衞の態勢、そして今回の事件
• 1050,684,79,2203こ數ケ月にわたる外務宰相・佛國外交官と私との間の大部な通信を同封するからです。それ
• 197,691,76,2207は唯一人存在してはいないこと、極めて好ましからざる物事の多くは、しかしながら結局改
• 444,692,75,2207みたことに貴下は御氣づきになるでしょう。即ち、江戸での我々外交團の位置が如何に不安
• 1782,674,73,2202り、傳吉と同一の末路をたどるのではなかろうかと、私は心配しているのです。そしてもう
• 565,760,77,2136貳ク〓ル宛書簡(同封第六號文書)で、以下の諸點に彼の注意を引きつけるよう私が試
• 616,745,35,212(本卷第五五號〕
• 1742,376,40,207ト同樣ノ末
• 485,390,41,201點ヲ強調ヤ
• 1456,376,43,210人ヲ運ビ込
• 1695,370,41,208路ヲ辿ラン
• 1092,379,40,163類ヲ送ル
• 1368,375,40,209致命傷ニア
• 1180,380,43,213此機會ニ關
• 571,386,43,215佛公使宛書
• 1409,382,40,200メルモ傷ハ
• 331,389,41,209外交團ノ位
• 288,390,40,208置ヲ改善ス
• 1137,378,39,214聯スル文書
• 528,389,38,204翰二テ左ノ
• 1323,381,38,161ラザリキ
• 1502,381,38,204ール師ガ同
• 1543,374,40,210夕食時ジラ
• 1787,371,39,213ザラバ傳吉
• 243,397,39,201ル手段無シ
• 100,869,44,363萬延元年十月
• 119,2434,42,122三五七