『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.362

OCR テキスト

を緩和し、航海と他國民の日本での自由交易を許可するよう助力して來ました。和蘭は一八, ためには、出來るだけ安く、日本に彼等の助けとなる資材の知識を持たせ利用させ、また彼, 等に自分の力を自覺させ、そして、その力を使用し、彼等の獨立を示させる手段を拒むべき, きた、又認めることの出來ない舊體制の防禦のための手段を提供することになるでしょう。, 陸軍建設と武裝化への協力にも勞を惜しみませんでした。日本を外國人に友好的な國にする, を抱かせてくれる限りは、和蘭政府は日本海軍の建設と擴大、そして次第にヨーロッパ式の, ではありません。しかし日本が一度取った道を後〓りするように思われるならば、このやり, た。日本が港を開き、舊體制から離〓し、彼等の慣行を早急かつ完全に改變するという期待, 從って署名者は、日本が改革と自由交易への如何なる停滯をも意圖しないことをきっぱりと, 方を續けることは、和蘭政府にとって自らの使命を見誤まることとなるでしょう。我々は自, 五五年以降、一般的利盆のため、日本が進歩と發展の道を採るよう力強く協力して來まし, らの意圖と日本政府の利盆に反し、列強の要求を拒む日本を強化し、我々が反論しつづけて, 摘されています。「和蘭は一八四四年以降、日本政府がその〓國體制と外國人に對する法律, 示さない限り、軍需品と附屬品付きの防禦手段を求める新たな日本の要求を御認めにならな, ト努ムル限, 軍建設ヲ助, 二復歸セン, ガ舊體制ヨ, トセバ右ノ, リ同國陸海, 援助ハ繼續, スベカラズ, リ離〓セン, 和蘭ハ日本, ケ來タレリ, リ軍需品へ, 態度無キ限, 故ニ改革ノ, 日本舊體制, ノ新要求ヲ, 萬延元年十月, 三六一, リ

頭注

• ト努ムル限
• 軍建設ヲ助
• 二復歸セン
• ガ舊體制ヨ
• トセバ右ノ
• リ同國陸海
• 援助ハ繼續
• スベカラズ
• リ離〓セン
• 和蘭ハ日本
• ケ來タレリ
• リ軍需品へ
• 態度無キ限
• 故ニ改革ノ
• 日本舊體制
• ノ新要求ヲ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三六一
• リ

注記 (33)

• 1707,724,59,2209を緩和し、航海と他國民の日本での自由交易を許可するよう助力して來ました。和蘭は一八
• 1102,727,56,2212ためには、出來るだけ安く、日本に彼等の助けとなる資材の知識を持たせ利用させ、また彼
• 979,723,58,2214等に自分の力を自覺させ、そして、その力を使用し、彼等の獨立を示させる手段を拒むべき
• 493,728,57,2177きた、又認めることの出來ない舊體制の防禦のための手段を提供することになるでしょう。
• 1222,718,58,2215陸軍建設と武裝化への協力にも勞を惜しみませんでした。日本を外國人に友好的な國にする
• 1343,724,57,2208を抱かせてくれる限りは、和蘭政府は日本海軍の建設と擴大、そして次第にヨーロッパ式の
• 858,732,56,2203ではありません。しかし日本が一度取った道を後〓りするように思われるならば、このやり
• 1465,724,58,2212た。日本が港を開き、舊體制から離〓し、彼等の慣行を早急かつ完全に改變するという期待
• 371,730,57,2201從って署名者は、日本が改革と自由交易への如何なる停滯をも意圖しないことをきっぱりと
• 736,723,56,2215方を續けることは、和蘭政府にとって自らの使命を見誤まることとなるでしょう。我々は自
• 1585,722,60,2212五五年以降、一般的利盆のため、日本が進歩と發展の道を採るよう力強く協力して來まし
• 614,727,57,2203らの意圖と日本政府の利盆に反し、列強の要求を拒む日本を強化し、我々が反論しつづけて
• 1829,716,58,2215摘されています。「和蘭は一八四四年以降、日本政府がその〓國體制と外國人に對する法律
• 248,741,58,2196示さない限り、軍需品と附屬品付きの防禦手段を求める新たな日本の要求を御認めにならな
• 1346,425,39,210ト努ムル限
• 1257,420,43,218軍建設ヲ助
• 828,435,40,199二復歸セン
• 1434,422,39,206ガ舊體制ヨ
• 784,427,38,208トセバ右ノ
• 1303,424,39,211リ同國陸海
• 737,424,41,216援助ハ繼續
• 696,428,38,208スベカラズ
• 1390,422,36,205リ離〓セン
• 1481,420,38,215和蘭ハ日本
• 1215,423,38,211ケ來タレリ
• 297,428,37,205リ軍需品へ
• 338,428,41,211態度無キ限
• 386,428,39,207故ニ改革ノ
• 872,425,39,216日本舊體制
• 250,433,43,200ノ新要求ヲ
• 1939,892,45,366萬延元年十月
• 1944,2461,43,103三六一
• 1845,408,35,50リ