『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.26

OCR テキスト

た情報によって、贈物の一部である大砲と機械は自分達だけで操作できるので、大尉には滯, 施設に關して大尉が何らかの知識を得ることを、深刻な災難だと考えるのでしょう。勿論、, ということを、一瞬たりとも疑ったことはありません。敬具。, なしに、このような價値ある奉仕が提供されるということが理解できないのです。彼等は、, 防禦施設を知的な外國人の觀察に曝すと考えただけで仰天するのです。彼等は、日本の要害, 彼等は私にそのようなことを話したりはしません。しかしながら、私はそれが彼等の眞意だ, 國務長官ルイス・カス殿, 在する必要はない、ということです。こうなる事はわかっていました。日本人は秘密の目的, ○ワイズ大尉宛ハリス書翰ヲ關聯史料トシテ左ニ收ム, 拜啓。私は我國政府からの大君殿下宛贈物が既にフリゲート艦ナイアガラ號から搬出され、, 第百四十號, 國事務宰相は私にこう語りました。つまり、御申出は非常に有難い、しかし既に大尉より得, 八六〇年十一月二十日, タウンゼント・ハリス, 第百四十號一八六〇年十一月二十口, (dm.j. vol3:no.44.harris to lewis cass, nov.19,1860), (萬延元年十月八日), 用教授方提, 拒メリ, 情報流出ヲ, 供ノ申出ヲ, 老中贈物使, 極度二警戒, 既二日本ノ, 宛ハリス書, ワイズ大尉, 將軍宛贈物, 防衞施設ノ, 彼等自國ノ, シヲレリ, 翰, 萬延元年十月, 二六

割注

• (萬延元年十月八日)

頭注

• 用教授方提
• 拒メリ
• 情報流出ヲ
• 供ノ申出ヲ
• 老中贈物使
• 極度二警戒
• 既二日本ノ
• 宛ハリス書
• ワイズ大尉
• 將軍宛贈物
• 防衞施設ノ
• 彼等自國ノ
• シヲレリ
• 翰

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 二六

注記 (33)

• 1669,689,57,2234た情報によって、贈物の一部である大砲と機械は自分達だけで操作できるので、大尉には滯
• 1180,687,57,2200施設に關して大尉が何らかの知識を得ることを、深刻な災難だと考えるのでしょう。勿論、
• 938,695,53,1483ということを、一瞬たりとも疑ったことはありません。敬具。
• 1426,687,56,2201なしに、このような價値ある奉仕が提供されるということが理解できないのです。彼等は、
• 1303,682,55,2238防禦施設を知的な外國人の觀察に曝すと考えただけで仰天するのです。彼等は、日本の要害
• 1059,688,56,2231彼等は私にそのようなことを話したりはしません。しかしながら、私はそれが彼等の眞意だ
• 693,800,54,594國務長官ルイス・カス殿
• 1548,684,55,2236在する必要はない、ということです。こうなる事はわかっていました。日本人は秘密の目的
• 452,970,47,1106○ワイズ大尉宛ハリス書翰ヲ關聯史料トシテ左ニ收ム
• 203,752,58,2189拜啓。私は我國政府からの大君殿下宛贈物が既にフリゲート艦ナイアガラ號から搬出され、
• 328,691,51,267第百四十號
• 1792,683,56,2238國事務宰相は私にこう語りました。つまり、御申出は非常に有難い、しかし既に大尉より得
• 330,2276,52,540八六〇年十一月二十日
• 820,2278,47,533タウンゼント・ハリス
• 328,702,54,2089第百四十號一八六〇年十一月二十口
• 571,1493,50,1294(dm.j. vol3:no.44.harris to lewis cass, nov.19,1860)
• 381,2227,38,299(萬延元年十月八日)
• 1759,380,41,209用教授方提
• 1672,378,41,123拒メリ
• 1355,381,40,206情報流出ヲ
• 1719,380,36,206供ノ申出ヲ
• 1805,379,39,210老中贈物使
• 1313,383,41,210極度二警戒
• 192,389,40,200既二日本ノ
• 415,388,39,208宛ハリス書
• 459,391,38,205ワイズ大尉
• 234,387,41,212將軍宛贈物
• 1401,381,40,203防衞施設ノ
• 1444,379,39,204彼等自國ノ
• 1275,385,32,160シヲレリ
• 370,388,40,37翰
• 1903,852,42,364萬延元年十月
• 1904,2494,42,75二六