『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.42

OCR テキスト

で人は外國人に對し犯罪を犯した人物が處罰されたということを聞いたことが無いからです, 家臣が我々の道に立ちはだかり、脅しに刀に手を掛けるような時です。この時護衞役人は馬, 持っていません。このことは私達も屡日撃することです。夕方遠乘りの歸路、醉った大名の, を止め、何も見ないふりをするのです。同樣に政府も、本氣で大名の士官に釋明を求め、そ, れが原因でその主人と仲違いになるだろうような勇氣を持っていません。何故なら、これま, った役人は處罰されたと答えただけで、犯人に關しては一言の言及もなかったことを想い出, 物の何箇所かに主人の紋を付けていますし、この紋はみながよく知っているものです。その, の好奇心を〓き立てたに違いありません。だが幕府の役人は大名の士官と事を構える勇氣を, 容易なことはないのですが。襲撃者がその一人であることは明らかな、所謂大名の士官は著, 上拔身をもったまま走るのはあまりに異常なことなので、至る處に配置されている見張り人, ベルクール氏はこの件を全力で追及しており、私に日本政府宛覺書の寫しをよこしました, していただけると思います。, また閣下は、ヤッハマン艦長が〓辱に會った時も、宰相は私の苦情に對し、責任を果さなか, 密かに聞くところでは、彼は自らの安全を心配し、江戸に〓る際、私が司令官に彼の警護の, 暴行者ヲ幕, キ事ハ我々, フル勇氣無, 未ダ外國人, 士ト事ヲ構, 幕府役人藩, 府處罰セシ, モ日撃シヲ, 例ヲ聞カズ, 佛國公使歸, 府時字國海, 兵隊ノ護衞, ヲ希望ノ由, レリ, 萬延元年十月, 四一

頭注

• 暴行者ヲ幕
• キ事ハ我々
• フル勇氣無
• 未ダ外國人
• 士ト事ヲ構
• 幕府役人藩
• 府處罰セシ
• モ日撃シヲ
• 例ヲ聞カズ
• 佛國公使歸
• 府時字國海
• 兵隊ノ護衞
• ヲ希望ノ由
• レリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 四一

注記 (30)

• 835,720,55,2245で人は外國人に對し犯罪を犯した人物が處罰されたということを聞いたことが無いからです
• 1198,712,58,2240家臣が我々の道に立ちはだかり、脅しに刀に手を掛けるような時です。この時護衞役人は馬
• 1320,712,58,2234持っていません。このことは私達も屡日撃することです。夕方遠乘りの歸路、醉った大名の
• 1078,716,56,2232を止め、何も見ないふりをするのです。同樣に政府も、本氣で大名の士官に釋明を求め、そ
• 956,716,57,2229れが原因でその主人と仲違いになるだろうような勇氣を持っていません。何故なら、これま
• 589,726,57,2223った役人は處罰されたと答えただけで、犯人に關しては一言の言及もなかったことを想い出
• 1689,714,57,2231物の何箇所かに主人の紋を付けていますし、この紋はみながよく知っているものです。その
• 1443,718,57,2233の好奇心を〓き立てたに違いありません。だが幕府の役人は大名の士官と事を構える勇氣を
• 1810,714,59,2234容易なことはないのですが。襲撃者がその一人であることは明らかな、所謂大名の士官は著
• 1564,717,58,2234上拔身をもったまま走るのはあまりに異常なことなので、至る處に配置されている見張り人
• 344,782,57,2185ベルクール氏はこの件を全力で追及しており、私に日本政府宛覺書の寫しをよこしました
• 472,719,50,670していただけると思います。
• 710,717,58,2230また閣下は、ヤッハマン艦長が〓辱に會った時も、宰相は私の苦情に對し、責任を果さなか
• 221,722,59,2219密かに聞くところでは、彼は自らの安全を心配し、江戸に〓る際、私が司令官に彼の警護の
• 926,410,39,211暴行者ヲ幕
• 1329,415,42,205キ事ハ我々
• 1373,418,41,203フル勇氣無
• 969,412,39,209未ダ外國人
• 1417,414,39,206士ト事ヲ構
• 1459,409,41,211幕府役人藩
• 884,410,38,207府處罰セシ
• 1287,415,39,203モ日撃シヲ
• 839,408,40,206例ヲ聞カズ
• 357,410,40,208佛國公使歸
• 312,413,41,206府時字國海
• 269,413,40,207兵隊ノ護衞
• 227,415,38,205ヲ希望ノ由
• 1248,417,26,72レリ
• 1923,882,42,362萬延元年十月
• 1923,2527,36,52四一