『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.108

OCR テキスト

束しました。, ません。しかしながら宰相は何等權力を持ってはおらず、國家評議會内の多數黨を母體に登, の案件を再度國家評議會に提出し、遲くとも十日以内に、その決定如何を彼に傳えようと約, 最初の回答は非常に愼重なもので、私が固執すべきものよりはるかに少ししか聞き屆けられ, 場し、それに完全に從屬しているのです。この多數黨は外國人に敵意をもっており、彼等の, ないでしょう。他の諸點では宰相の態度から我々の案の成功に關し最も好ましい結論を引き, 出したハリス氏も、この點では私と同意見です。, のめかし、更に再度國家評議會で取り上げようとの約束をただもう吉兆と解釋するかも知れ, 決定がどうなるかについて豫測できるのは次のことだけです。即ち、期待されている宰相の, に出さなかった。しかし日本側を然るべく讓歩させるのには、より強力な梃子が必要だとい, ハリス氏は私に、國家評議會の結論は最初は滿足すべきものではないだろうと豫想される, 宰相が新案を検討しようということ、一定の修正をすれば日字條約締結は可能だろうとのほ, どんなに緊張してこの決定を待っているか、閣下には御想像いただけると思います。人は, ので、孛日條約締結に關し、江戸開市延期を自國政府に強く要請する約束を控えて昨日は話, ヲルヲ憂フ, 敵意ヲ含こミ, 數黨外人二, 第一次回答〓, 但シ幕府多, 二回答ヲ待, 極テ愼重ナ, 我緊張ノ内, 束次回以降, 公使開港延, 二要請セン, 期本國政府, チヲレリ, 我二語レリ, ルモノナラ, トノ對幕約, 二回セリト, ヲ約束セリ, 萬延〓年十月, 一〇八

頭注

• ヲルヲ憂フ
• 敵意ヲ含こミ
• 數黨外人二
• 第一次回答〓
• 但シ幕府多
• 二回答ヲ待
• 極テ愼重ナ
• 我緊張ノ内
• 束次回以降
• 公使開港延
• 二要請セン
• 期本國政府
• チヲレリ
• 我二語レリ
• ルモノナラ
• トノ對幕約
• 二回セリト
• ヲ約束セリ

柱

• 萬延〓年十月

ノンブル

• 一〇八

注記 (34)

• 1682,713,49,290束しました。
• 1192,717,55,2231ません。しかしながら宰相は何等權力を持ってはおらず、國家評議會内の多數黨を母體に登
• 1801,721,55,2221の案件を再度國家評議會に提出し、遲くとも十日以内に、その決定如何を彼に傳えようと約
• 826,712,54,2234最初の回答は非常に愼重なもので、私が固執すべきものよりはるかに少ししか聞き屆けられ
• 1070,709,56,2234場し、それに完全に從屬しているのです。この多數黨は外國人に敵意をもっており、彼等の
• 704,720,55,2228ないでしょう。他の諸點では宰相の態度から我々の案の成功に關し最も好ましい結論を引き
• 582,714,52,1166出したハリス氏も、この點では私と同意見です。
• 1314,720,55,2227のめかし、更に再度國家評議會で取り上げようとの約束をただもう吉兆と解釋するかも知れ
• 948,712,55,2231決定がどうなるかについて豫測できるのは次のことだけです。即ち、期待されている宰相の
• 216,730,57,2208に出さなかった。しかし日本側を然るべく讓歩させるのには、より強力な梃子が必要だとい
• 460,789,53,2159ハリス氏は私に、國家評議會の結論は最初は滿足すべきものではないだろうと豫想される
• 1435,714,56,2233宰相が新案を検討しようということ、一定の修正をすれば日字條約締結は可能だろうとのほ
• 1559,773,53,2172どんなに緊張してこの決定を待っているか、閣下には御想像いただけると思います。人は
• 339,723,56,2225ので、孛日條約締結に關し、江戸開市延期を自國政府に強く要請する約束を控えて昨日は話
• 1072,415,38,199ヲルヲ憂フ
• 1115,412,38,204敵意ヲ含こミ
• 1158,412,40,199數黨外人二
• 954,413,42,205第一次回答〓
• 1202,411,39,207但シ幕府多
• 1529,416,40,203二回答ヲ待
• 912,412,39,201極テ愼重ナ
• 1575,411,39,209我緊張ノ内
• 298,418,37,197束次回以降
• 468,416,40,207公使開港延
• 384,423,38,195二要請セン
• 425,414,37,208期本國政府
• 1492,412,32,163チヲレリ
• 209,415,40,207我二語レリ
• 872,416,32,202ルモノナラ
• 340,418,38,202トノ對幕約
• 257,428,35,193二回セリト
• 1820,414,37,205ヲ約束セリ
• 1912,883,41,361萬延〓年十月
• 1912,2492,41,107一〇八