『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.116

OCR テキスト

られた貴下の御好意にすがるほかなすすべがないのです。敬具。, 第五、すべての階級の領事達は、民事竝びに刑事裁判權を同國人に行使しますか?, 正確な情報をもたらすよう私に求めており、そのためには、これまでにも幾度となく確かめ, 米國辨理公使タウンゼント・ハリス殿, 第四、各々の港において、領事が保護すべき米國人の數は大凡どのくらいにのぼりますか?, 第七、最後に、彼等が判決する際依據しなければならない法または命令とはどのようなも, ○本書ハ佛文二テ記サレテアリ, 第六、もしそうであれば、彼等の判決は終審のものですか、それとも何かが控訴院になる, のですか?それは本國の法律でしょうか、それとも外國に居留する米國人のために, 貴下に御手數をおかけして誠に申し譯ありません。しかしながら、本國政府は出來るだけ, 特別な民法・刑法または訴訟法があるのでしょうか?, のでしょうか?, オイレンブルク伯爵, 決ハ終審ナ, 行使スルヤ, ノ依據スル, 領事裁判權, 裁判時領事, 行使スル場, 米人數如何, ハ本國法カ, 合領事ノ判, 特別法カ, 各港被保護, ルヤ, 萬延元年十月, 一六

頭注

• 決ハ終審ナ
• 行使スルヤ
• ノ依據スル
• 領事裁判權
• 裁判時領事
• 行使スル場
• 米人數如何
• ハ本國法カ
• 合領事ノ判
• 特別法カ
• 各港被保護
• ルヤ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 一六

注記 (27)

• 702,720,54,1541られた貴下の御好意にすがるほかなすすべがないのです。敬具。
• 1681,774,54,2010第五、すべての階級の領事達は、民事竝びに刑事裁判權を同國人に行使しますか?
• 823,714,56,2230正確な情報をもたらすよう私に求めており、そのためには、これまでにも幾度となく確かめ
• 458,827,54,922米國辨理公使タウンゼント・ハリス殿
• 1803,772,53,2172第四、各々の港において、領事が保護すべき米國人の數は大凡どのくらいにのぼりますか?
• 1313,768,55,2182第七、最後に、彼等が判決する際依據しなければならない法または命令とはどのようなも
• 218,1005,44,633○本書ハ佛文二テ記サレテアリ
• 1558,774,55,2171第六、もしそうであれば、彼等の判決は終審のものですか、それとも何かが控訴院になる
• 1191,888,54,2058のですか?それは本國の法律でしょうか、それとも外國に居留する米國人のために
• 946,769,54,2180貴下に御手數をおかけして誠に申し譯ありません。しかしながら、本國政府は出來るだけ
• 1069,880,53,1301特別な民法・刑法または訴訟法があるのでしょうか?
• 1440,889,47,362のでしょうか?
• 579,2359,51,484オイレンブルク伯爵
• 1475,410,43,209決ハ終審ナ
• 1636,409,43,210行使スルヤ
• 1281,416,39,199ノ依據スル
• 1679,411,45,210領事裁判權
• 1324,408,41,210裁判時領事
• 1561,409,43,213行使スル場
• 1769,410,39,209米人數如何
• 1238,422,39,193ハ本國法カ
• 1517,410,41,211合領事ノ判
• 1194,407,38,164特別法カ
• 1812,409,39,210各港被保護
• 1435,412,37,71ルヤ
• 1911,887,41,358萬延元年十月
• 1910,2538,39,62一六