『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.117

OCR テキスト

けるのと同じような順法體制、同じ迅速な司法制度」を求めるのとほとんど同じくらいばか, や、もし外交ないし通商上の關係が維持されるべきであるとするなら、絶對必要なのです。, げています。この要求を貴下はまた、私自身や私の同僚の責に歸していますが、これは、西, これら兩者を保證することは、私の考えでは、當然のことながら必要とされるでしょう、い, 私自身の議論や方針に關する限り、それらは、これらの假想的な假定には基づいていない, ようにし、彼ら自身に關係した場合に彼らが採用するのと同じくらい迅速で效果的な方法で, 全く途方に暮れてしまう思いがしています。貴下が參照されている公式の「覺書」にはきっ, ので、この前提はまったく計り知れない〓違いです。そしてこれは、「他のより文明國にお, 愼重にかつ體系的に侵害しないようにさせるべきであること、彼らが生命や財産を尊重する, 洋國際法によればまったく受忍できないやり方で、個々の私人による樣々な行爲について外, と、貴下に請け合うことはできます。しかし、日本の支配者が條約條項を尊重し、それらを, 交官に責任があるとする主張です。貴下がこれらの結論をどこから引き出したのかを知るに、, 代表部においては、まったく異なった國であるという證據を日々自らの眼前にしております, と見出せないはずです。, 要求スルハ, 二立タズ, 條約遵守ヲ, 私ハ右假定, 不可缺ナリ, 文久元年正月, 一一七

頭注

• 要求スルハ
• 二立タズ
• 條約遵守ヲ
• 私ハ右假定
• 不可缺ナリ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一一七

注記 (21)

• 1710,657,56,2235けるのと同じような順法體制、同じ迅速な司法制度」を求めるのとほとんど同じくらいばか
• 370,657,59,2206や、もし外交ないし通商上の關係が維持されるべきであるとするなら、絶對必要なのです。
• 1587,653,59,2243げています。この要求を貴下はまた、私自身や私の同僚の責に歸していますが、これは、西
• 492,658,58,2228これら兩者を保證することは、私の考えでは、當然のことながら必要とされるでしょう、い
• 979,706,58,2182私自身の議論や方針に關する限り、それらは、これらの假想的な假定には基づいていない
• 615,656,57,2236ようにし、彼ら自身に關係した場合に彼らが採用するのと同じくらい迅速で效果的な方法で
• 1220,654,60,2229全く途方に暮れてしまう思いがしています。貴下が參照されている公式の「覺書」にはきっ
• 1831,661,57,2233ので、この前提はまったく計り知れない〓違いです。そしてこれは、「他のより文明國にお
• 736,652,58,2241愼重にかつ體系的に侵害しないようにさせるべきであること、彼らが生命や財産を尊重する
• 1466,656,57,2242洋國際法によればまったく受忍できないやり方で、個々の私人による樣々な行爲について外
• 858,656,57,2238と、貴下に請け合うことはできます。しかし、日本の支配者が條約條項を尊重し、それらを
• 1342,653,58,2258交官に責任があるとする主張です。貴下がこれらの結論をどこから引き出したのかを知るに、
• 1951,657,59,2235代表部においては、まったく異なった國であるという證據を日々自らの眼前にしております
• 1103,658,52,554と見出せないはずです。
• 700,340,38,202要求スルハ
• 944,347,35,158二立タズ
• 743,339,41,207條約遵守ヲ
• 983,339,41,214私ハ右假定
• 653,340,42,210不可缺ナリ
• 267,818,47,320文久元年正月
• 272,2385,44,118一一七