『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.118

OCR テキスト

指摘するまでもありません。, 大君宛の健胃劑については、貴方の利盆を促進すべき最善の處置を取る積りです。そして, 紙を差出したことはありません。米國大統領によって署名された手紙以外は、如何なる手紙, までも病氣にかかったとするならば、私ハリスが致死物乃至危險物を故意に大君に與えたの, 私の爲に澤山贈っていただいた分については、私の心からの感謝を御受取下さい。敬具。, であれ、私が大君に差出すことは儀禮に悖ることなのです。, え、そのような嫌疑が當國における我々の諸業務に對し極めて甚大な損害を産み出すことは, だとの重大な嫌疑が直ちに私にかけられることになります。如何に根據の無いものだとはい, スミス殿, ホスレター殿, 大君は獨立國の支配者からの手紙を除き、如何なる手紙をも受領しません。私が大君に手, ペンシルヴァニア州ピッツバーグ市, (m.l. s. no.147.hartis to hosletter & smith, nov.26,1860., (本文書ハ本人ノ發信控文書ノ爲自署無シ), (タウンゼント・ハリス), 害ヲ與へン, 甚大ナル損, リノ書翰ノ, 將軍ハ國家, 劑ハ貴方ノ, ハ我任務二, ノ支配者田, 利盆トナル, 將軍宛健胃, 右樣ノ嫌疑, 疑ヲ蒙ラン, 樣處置セン, セバ余ハ嫌, ミヲ受領ス, 萬延元年十月, 八

割注

• (本文書ハ本人ノ發信控文書ノ爲自署無シ)
• (タウンゼント・ハリス)

頭注

• 害ヲ與へン
• 甚大ナル損
• リノ書翰ノ
• 將軍ハ國家
• 劑ハ貴方ノ
• ハ我任務二
• ノ支配者田
• 利盆トナル
• 將軍宛健胃
• 右樣ノ嫌疑
• 疑ヲ蒙ラン
• 樣處置セン
• セバ余ハ嫌
• ミヲ受領ス

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 八

注記 (31)

• 1399,675,56,671指摘するまでもありません。
• 912,727,70,2183大君宛の健胃劑については、貴方の利盆を促進すべき最善の處置を取る積りです。そして
• 1157,677,70,2235紙を差出したことはありません。米國大統領によって署名された手紙以外は、如何なる手紙
• 1767,674,69,2225までも病氣にかかったとするならば、私ハリスが致死物乃至危險物を故意に大君に與えたの
• 791,681,68,2149私の爲に澤山贈っていただいた分については、私の心からの感謝を御受取下さい。敬具。
• 1035,682,62,1434であれ、私が大君に差出すことは儀禮に悖ることなのです。
• 1525,676,67,2230え、そのような嫌疑が當國における我々の諸業務に對し極めて甚大な損害を産み出すことは
• 1646,676,67,2224だとの重大な嫌疑が直ちに私にかけられることになります。如何に根據の無いものだとはい
• 299,802,52,371スミス殿
• 424,799,55,373ホスレター殿
• 1280,728,68,2186大君は獨立國の支配者からの手紙を除き、如何なる手紙をも受領しません。私が大君に手
• 548,802,56,863ペンシルヴァニア州ピッツバーグ市
• 182,1371,60,1406(m.l. s. no.147.hartis to hosletter & smith, nov.26,1860.
• 736,2155,39,650(本文書ハ本人ノ發信控文書ノ爲自署無シ)
• 682,2156,53,577(タウンゼント・ハリス)
• 1391,372,38,206害ヲ與へン
• 1435,373,40,211甚大ナル損
• 1191,377,40,201リノ書翰ノ
• 1277,375,40,208將軍ハ國家
• 875,378,38,205劑ハ貴方ノ
• 1477,386,43,195ハ我任務二
• 1236,378,39,202ノ支配者田
• 833,379,39,204利盆トナル
• 917,378,40,210將軍宛健胃
• 1521,370,39,212右樣ノ嫌疑
• 1736,367,38,206疑ヲ蒙ラン
• 788,379,39,203樣處置セン
• 1777,374,42,204セバ余ハ嫌
• 1149,380,36,202ミヲ受領ス
• 1876,837,43,362萬延元年十月
• 1894,2523,39,34八