『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.120

OCR テキスト

米國公使は實際に、米國への航海が日本使節にもたらした結果を説明してくれるよう, ると聲明し、實際に彼らがそれらを所有していることを證明したのでした。, ことになっていました。ワシントンにおいては、日本使節はとても喜んだふりをして、すべ, 使節を江戸につれて來た蒸氣コルベット艦ナイアガラ號に、あらゆる種類の大量の武具、精, す。米國海軍士官二名がこの贈物とともに來日し、操作指導者として日本政府に提供される, 定期〓延期することがとても望ましいと彼等に思われたことも事實なのだ」と。, 米國人は彼等の極東政策のいつもの惡い癖に從って、日本人の好意を得ようと望み、日本, のそれとはあまりに相違しているので、外國との交易の爲に日本の新たな諸港を開くのは, てを受け入れたのですが、大砲が江戸に陸揚げされた時、日本人は非常に多くのものを備え, 密な連發銃や騎兵銃更に新式の大砲を積み込んで來たのです。大砲の中には施條砲もありま, の事柄を高く評價し、また賞贊もしている。しかしながら同時に、米國の風俗・習臼慣と日本, た自らの武器庫の一つを指し示しながら、最新式のヨーロッパの型すべてを完全に知ってい, 老中の人々に催促したのですが、宰相達はこう答えたのです。「確かに我が使節は米國の多く, 施條砲のみは未だ彼等の許に傳えられてはいなかったので、彼等はそれは受け取りました。, 米國大量ノ, 二贈呈シタ, 兵器ヲ日本, 陸揚ノ際日, 本側ハ最新, 港延期スベ, 中二施條砲, 式砲ヲ既二, 老中語レリ, 使節新港開, シトノ意ト, スラアリ, 又兵器操作, 所有シヲル, ヲ示セリ, 指導者ノ提, 米日〓風臼, 大相違ノ爲, 供ヲ申出ヅ, リ, 萬延元年十月, 一二〇

頭注

• 米國大量ノ
• 二贈呈シタ
• 兵器ヲ日本
• 陸揚ノ際日
• 本側ハ最新
• 港延期スベ
• 中二施條砲
• 式砲ヲ既二
• 老中語レリ
• 使節新港開
• シトノ意ト
• スラアリ
• 又兵器操作
• 所有シヲル
• ヲ示セリ
• 指導者ノ提
• 米日〓風臼
• 大相違ノ爲
• 供ヲ申出ヅ
• リ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 一二〇

注記 (36)

• 1799,780,59,2180米國公使は實際に、米國への航海が日本使節にもたらした結果を説明してくれるよう
• 337,727,56,1816ると聲明し、實際に彼らがそれらを所有していることを證明したのでした。
• 700,730,56,2222ことになっていました。ワシントンにおいては、日本使節はとても喜んだふりをして、すべ
• 1064,727,61,2240使節を江戸につれて來た蒸氣コルベット艦ナイアガラ號に、あらゆる種類の大量の武具、精
• 821,724,60,2235す。米國海軍士官二名がこの贈物とともに來日し、操作指導者として日本政府に提供される
• 1311,726,58,1930定期〓延期することがとても望ましいと彼等に思われたことも事實なのだ」と。
• 1187,780,60,2178米國人は彼等の極東政策のいつもの惡い癖に從って、日本人の好意を得ようと望み、日本
• 1433,734,58,2195のそれとはあまりに相違しているので、外國との交易の爲に日本の新たな諸港を開くのは
• 576,728,58,2234てを受け入れたのですが、大砲が江戸に陸揚げされた時、日本人は非常に多くのものを備え
• 945,730,57,2232密な連發銃や騎兵銃更に新式の大砲を積み込んで來たのです。大砲の中には施條砲もありま
• 1554,732,61,2225の事柄を高く評價し、また賞贊もしている。しかしながら同時に、米國の風俗・習臼慣と日本
• 455,733,59,2221た自らの武器庫の一つを指し示しながら、最新式のヨーロッパの型すべてを完全に知ってい
• 1677,734,60,2230老中の人々に催促したのですが、宰相達はこう答えたのです。「確かに我が使節は米國の多く
• 214,776,61,2201施條砲のみは未だ彼等の許に傳えられてはいなかったので、彼等はそれは受け取りました。
• 1202,421,40,200米國大量ノ
• 1116,429,37,198二贈呈シタ
• 1160,419,38,204兵器ヲ日本
• 586,418,41,208陸揚ノ際日
• 545,418,39,210本側ハ最新
• 1687,422,40,202港延期スベ
• 955,420,40,210中二施條砲
• 505,419,37,202式砲ヲ既二
• 1602,419,39,212老中語レリ
• 1731,422,40,208使節新港開
• 1648,426,36,203シトノ意ト
• 912,424,35,159スラアリ
• 843,421,39,210又兵器操作
• 458,418,42,205所有シヲル
• 416,422,37,161ヲ示セリ
• 799,418,40,209指導者ノ提
• 1818,422,41,208米日〓風臼
• 1776,424,40,206大相違ノ爲
• 756,418,41,207供ヲ申出ヅ
• 1079,420,27,36リ
• 1915,894,42,363萬延元年十月
• 1912,2507,41,111一二〇