『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.201

OCR テキスト

彼は神奈川・横濱に向け出發したあとで會えませんでした。, ら物を奪い、更に彼にひどい暴行を加えたのです。艦長は彼らをホンコンで軍法會議にかけ, 水夫が日本人やヨーロッパ人の家に押し入って亂暴をはたらき、飮食店であるフランス人か, なったのです。私は彼の手紙を受け取った後、より詳しく知るため彼の許に赴きましたが、, オールコック氏は私の議論には採るべき點があると納得したに違いありません。何故なら, の變更が問題なのであって、外國人との交易を全面的に制限することが問題なのではないと, いとしたら、プロイセンとの條約締結を、日本政府にとっては單に一つの困惑している條項, そこでは好ましからざることが起ったのです。第一にナイアガラ號(米國蒸氣船で、日本, 使節をニューヨークから送り屆けた船です)の一部の乘組員が亂行に及んだのです。醉った, 昨日の會談は、今日の私宛私信(そのドイツ語譯を同封しました)からわかるような結果に, 實的な反對給付を求めることが理にかなっている。もし貴下がそのようなものを考えていな, いう、一つの證明として迫ってほしいと。, て日本政府は第二條の斷念を求めるようになるだろう。ある讓歩をするなら、それに對し現, ると約束して出航しました。, 當性ヲ納得, 求ヲ願フ, シテ字日條, 艦水夫暴行, 會談報告二, 從ヘバ公使, 神奈川ニテ, 反對給付ト, セシ如シ, 我主張ノ正, ナイアガラ, 約締結ノ要, 給付ヲ要ス, 讓歩ハ反對, ヲ働ケリ, 萬延元年十月, 二〇一

頭注

• 當性ヲ納得
• 求ヲ願フ
• シテ字日條
• 艦水夫暴行
• 會談報告二
• 從ヘバ公使
• 神奈川ニテ
• 反對給付ト
• セシ如シ
• 我主張ノ正
• ナイアガラ
• 約締結ノ要
• 給付ヲ要ス
• 讓歩ハ反對
• ヲ働ケリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 二〇一

注記 (31)

• 894,716,53,1438彼は神奈川・横濱に向け出發したあとで會えませんでした。
• 404,716,56,2232ら物を奪い、更に彼にひどい暴行を加えたのです。艦長は彼らをホンコンで軍法會議にかけ
• 529,719,53,2227水夫が日本人やヨーロッパ人の家に押し入って亂暴をはたらき、飮食店であるフランス人か
• 1015,717,56,2198なったのです。私は彼の手紙を受け取った後、より詳しく知るため彼の許に赴きましたが、
• 1258,783,55,2165オールコック氏は私の議論には採るべき點があると納得したに違いありません。何故なら
• 1503,722,56,2225の變更が問題なのであって、外國人との交易を全面的に制限することが問題なのではないと
• 1624,726,56,2222いとしたら、プロイセンとの條約締結を、日本政府にとっては單に一つの困惑している條項
• 771,776,55,2171そこでは好ましからざることが起ったのです。第一にナイアガラ號(米國蒸氣船で、日本
• 647,713,56,2235使節をニューヨークから送り屆けた船です)の一部の乘組員が亂行に及んだのです。醉った
• 1136,713,56,2230昨日の會談は、今日の私宛私信(そのドイツ語譯を同封しました)からわかるような結果に
• 1748,717,55,2230實的な反對給付を求めることが理にかなっている。もし貴下がそのようなものを考えていな
• 1383,726,51,988いう、一つの證明として迫ってほしいと。
• 1869,725,56,2221て日本政府は第二條の斷念を求めるようになるだろう。ある讓歩をするなら、それに對し現
• 285,720,51,666ると約束して出航しました。
• 1136,409,42,211當性ヲ納得
• 1504,412,38,161求ヲ願フ
• 1589,416,38,205シテ字日條
• 690,411,43,205艦水夫暴行
• 1268,408,37,202會談報告二
• 1225,409,42,212從ヘバ公使
• 778,409,40,206神奈川ニテ
• 1632,414,41,206反對給付ト
• 1095,413,37,161セシ如シ
• 1180,409,42,210我主張ノ正
• 736,415,36,199ナイアガラ
• 1547,410,38,211約締結ノ要
• 1839,411,38,208給付ヲ要ス
• 1881,411,40,212讓歩ハ反對
• 647,413,41,164ヲ働ケリ
• 185,880,42,365萬延元年十月
• 184,2483,42,103二〇一