『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.205

OCR テキスト

の内の二點に、別の書翰で第三點に觸れてみたいと思います。, た。彼は品物が船積みされる以前に關税を支拂ったのにも拘らず、税關役人達が船に乘り込, の船に積み込ませ(マルモラ號は出帆してしまったので)、彼が蒙った遲延と不都合に對する, 彼等のやり方を是認されなかったでしょう。そして、この銅を商人メイジャーが希望する他, 賠償をおこなうよう命ずることが正當であると今貴下が御考えになっているものと、私は確, み、正當に申告された箱の一つを差押えたと同人は供述しています。この箱には銅加工品が, 點は税關はその箱を沒收したのではなかったとの貴下の言明に懸るものです。, 税關役人達が貴下に本件の事實を僞って申し立てたことは明白です。さもなければ貴下は, 本書翰での二點とは、言及されている押收の件竝びに銅器輸出の權利についてです。第二, 入っており、所謂「棹銅ではありません。私は兩者の見本を手許に持っています。, をいつものように申請しましたが、その中の一項には「銅加工品の箱一箇と記されていまし, 拜復、英國商人メイジャーがマルモラ號に積み込んだ銅の箱一箇を税關が不當にも押收し, たこととこの件に關する貴翰とは、三つの異なった主題を提起しています。私は本書翰でそ, 本月二十日、英國商人メイジャーは文書で、幾つかの品物をマルモラ號に船積みすること, 銅器輸出權, 品二テ棹銅, 甲收セラレ, 押收問題ト, ヲ論ゼン, 本翰二於テ, 書二ハ銅加, メ氏ノ申告, シ箱ニアリ, 税關役人貴, シハ銅加丁, 下二虚僞ヲ, 工品一箱ト, 上申セシナ, 記載アリ, 二アラズ, ラン, 書, 萬延元年十月, 二〇五

頭注

• 銅器輸出權
• 品二テ棹銅
• 甲收セラレ
• 押收問題ト
• ヲ論ゼン
• 本翰二於テ
• 書二ハ銅加
• メ氏ノ申告
• シ箱ニアリ
• 税關役人貴
• シハ銅加丁
• 下二虚僞ヲ
• 工品一箱ト
• 上申セシナ
• 記載アリ
• 二アラズ
• ラン
• 書

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 二〇五

注記 (34)

• 1610,709,56,1486の内の二點に、別の書翰で第三點に觸れてみたいと思います。
• 999,711,67,2234た。彼は品物が船積みされる以前に關税を支拂ったのにも拘らず、税關役人達が船に乘り込
• 389,718,67,2224の船に積み込ませ(マルモラ號は出帆してしまったので)、彼が蒙った遲延と不都合に對する
• 511,712,66,2237彼等のやり方を是認されなかったでしょう。そして、この銅を商人メイジャーが希望する他
• 268,715,66,2232賠償をおこなうよう命ずることが正當であると今貴下が御考えになっているものと、私は確
• 878,711,64,2235み、正當に申告された箱の一つを差押えたと同人は供述しています。この箱には銅加工品が
• 1365,708,62,1870點は税關はその箱を沒收したのではなかったとの貴下の言明に懸るものです。
• 633,768,66,2174税關役人達が貴下に本件の事實を僞って申し立てたことは明白です。さもなければ貴下は
• 1487,757,64,2176本書翰での二點とは、言及されている押收の件竝びに銅器輸出の權利についてです。第二
• 758,708,61,2020入っており、所謂「棹銅ではありません。私は兩者の見本を手許に持っています。
• 1123,709,62,2230をいつものように申請しましたが、その中の一項には「銅加工品の箱一箇と記されていまし
• 1853,757,64,2174拜復、英國商人メイジャーがマルモラ號に積み込んだ銅の箱一箇を税關が不當にも押收し
• 1733,713,62,2221たこととこの件に關する貴翰とは、三つの異なった主題を提起しています。私は本書翰でそ
• 1244,756,61,2184本月二十日、英國商人メイジャーは文書で、幾つかの品物をマルモラ號に船積みすること
• 1414,399,41,210銅器輸出權
• 795,405,39,213品二テ棹銅
• 925,403,38,207甲收セラレ
• 1459,401,39,210押收問題ト
• 1371,404,39,161ヲ論ゼン
• 1502,399,39,210本翰二於テ
• 1210,403,42,212書二ハ銅加
• 1254,409,40,209メ氏ノ申告
• 882,412,39,204シ箱ニアリ
• 643,404,39,215税關役人貴
• 836,413,42,200シハ銅加丁
• 601,410,36,205下二虚僞ヲ
• 1167,408,40,205工品一箱ト
• 558,409,36,209上申セシナ
• 1125,403,38,166記載アリ
• 752,419,39,153二アラズ
• 517,410,32,73ラン
• 1212,403,38,39書
• 169,881,42,363萬延元年十月
• 181,2480,41,122二〇五