『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.158

OCR テキスト

れるよう、前記の進物を總て準備しておくように、と。, 殿、平藏殿竝びに長崎の四人の市長に進物を呈し、〓見が行なわれる筈であり、それ故、我等, 夕刻、四郎右衞門殿と通詞等から以下のことを傳達された。即ち、來る二十四日に知事權八, はその準備を整えておかねばならず、本日商人たちによって下見をされた商品は、明日には賣, め、目下江戸に居る。(我等の船舶の出帆までには)時間が短いので、本年受け取ることは出, 附値を回收する作業が行なわれたが、〓然、これを返して欲しいとの申し出があった。京と大, 來ぬであろうが、來る季節風期に、前記のチョウザエモン殿によって、我等が希望するだけの, 如から、總ての絹製品の價格が暴落したとの報せが來て、これが商人たちに危〓の念を與えた, 立てを行ない、即日これらを引き渡すこと。そしてその翌日には、萬事それに適った形で渡さ, 同月二十二日曇天、西寄りの風。昨日商人たちによって下見が行なわれた商品の入れ札と, た。即ち、銅の輸出と、これをオランダ人が輸出してもよいということが最高政府に依り認可, (彼は引き受けた銅で陛下の銅錢を鑄造するが、なお、多量の銅が餘剩となる)これを引き受, された。但し、誰にも許されたのではなく、マリヤチョヨウザエモン殿, け、販賣することを許された。彼は、これに關する書附け、即ち皇帝のチヤパ〓著許を〓, 量の板銅やゴキ銅, という者が, か齎される筈である、と保證した由。, 衞門か, 銅塊, ○丸屋長左, ○丸い, 門銅專賣の, を求む, 禮に就き指, 特許を取得, 入札の取消, 蘭人八朔御, 上方の市況, 丸屋長左衞, 諸商人貨物, 示あり, 暴落の報, 一六四三年九月長崎にて, 一五九

割注

• 衞門か
• 銅塊
• ○丸屋長左
• ○丸い

頭注

• 門銅專賣の
• を求む
• 禮に就き指
• 特許を取得
• 入札の取消
• 蘭人八朔御
• 上方の市況
• 丸屋長左衞
• 諸商人貨物
• 示あり
• 暴落の報

柱

• 一六四三年九月長崎にて

ノンブル

• 一五九

注記 (34)

• 642,635,62,1326れるよう、前記の進物を總て準備しておくように、と。
• 957,628,69,2292殿、平藏殿竝びに長崎の四人の市長に進物を呈し、〓見が行なわれる筈であり、それ故、我等
• 1061,668,69,2242夕刻、四郎右衞門殿と通詞等から以下のことを傳達された。即ち、來る二十四日に知事權八
• 853,630,68,2289はその準備を整えておかねばならず、本日商人たちによって下見をされた商品は、明日には賣
• 1376,627,69,2288め、目下江戸に居る。(我等の船舶の出帆までには)時間が短いので、本年受け取ることは出
• 435,637,69,2281附値を回收する作業が行なわれたが、〓然、これを返して欲しいとの申し出があった。京と大
• 1268,623,70,2280來ぬであろうが、來る季節風期に、前記のチョウザエモン殿によって、我等が希望するだけの
• 328,641,74,2274如から、總ての絹製品の價格が暴落したとの報せが來て、これが商人たちに危〓の念を與えた
• 747,630,71,2287立てを行ない、即日これらを引き渡すこと。そしてその翌日には、萬事それに適った形で渡さ
• 537,677,71,2244同月二十二日曇天、西寄りの風。昨日商人たちによって下見が行なわれた商品の入れ札と
• 1791,615,72,2298た。即ち、銅の輸出と、これをオランダ人が輸出してもよいということが最高政府に依り認可
• 1582,648,70,2271(彼は引き受けた銅で陛下の銅錢を鑄造するが、なお、多量の銅が餘剩となる)これを引き受
• 1687,619,74,1811された。但し、誰にも許されたのではなく、マリヤチョヨウザエモン殿
• 1478,616,77,2171け、販賣することを許された。彼は、これに關する書附け、即ち皇帝のチヤパ〓著許を〓
• 1164,626,55,428量の板銅やゴキ銅
• 1706,2649,53,257という者が
• 1170,1215,60,867か齎される筈である、と保證した由。
• 1685,2432,42,129衞門か
• 1150,1060,44,90銅塊
• 1731,2437,40,200○丸屋長左
• 1201,1064,42,121○丸い
• 1652,355,40,214門銅專賣の
• 460,370,39,122を求む
• 1019,363,40,213禮に就き指
• 1606,353,43,219特許を取得
• 502,370,39,214入札の取消
• 1062,359,41,217蘭人八朔御
• 372,371,40,213上方の市況
• 1694,356,42,216丸屋長左衞
• 544,365,42,216諸商人貨物
• 975,365,38,120示あり
• 326,370,41,169暴落の報
• 231,841,45,495一六四三年九月長崎にて
• 248,2573,42,110一五九