『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.214

OCR テキスト

爲は彼等への信義を破った行爲なのだと人々に思えるようにしたでしょうから。, て彼等に責任のある今回の誤ちを訂正するように勸めました。, 適切にも拒否しました。何故なら箱の價格は二十ドル程の大したものではないのですが、日, しかし上述のような状況だったので、私は申出を拒絶し、そして彼等の措置に嚴重に抗議し、, 税關役人は奉行に一方的な供述を行って彼の支持を得たので、奉行と私との〓で一、二回, 私はこれが彼等の行爲の惡效果を相殺しうる唯一の方法だと考えたのですが、この事件は, 關税役人とメイジャー氏は共にすぐさま私と聯絡をとり、役人はその箱を私が保管するた, め送り屆けようと申出ました。これが合法的押收だったなら、私はすぐに同意したでしょう。, のでしたが、不幸にも、日本側の主要な目的はこうして達せられました。, 數時〓後には全市中に知れわたり、日本人商人を仰天させたのです。船荷の額はわずかなも, 本側は後日疑いもなく、この箱はもっぱら彼の保管のもとに置かれ、彼のとった箱の船積行, 直ちにその箱を船に〓すことによって、これ以上の論議と紛爭とを回避し、そのことによっ, その後日本側はメイジャー氏に無料で彼のもとにこの箱を屆けようと申出ましたが、彼は, の使のやりとりや非公式覺書のやりとりといった事態がおこりました。その後彼は形式上公, 右當局ノ狙, 氏宛移送方, 日本商人ヲ, 若干ノ交渉, 船ニ〓スコ, 驚愕セシム, 我宛移送方, トヲ求ム, 今回ノ事件, 其後役人メ, ヒシ事ナリ, 我ノ意見ヲ, ノ後奉行ハ, 拒ミ右箱ヲ, 求メ來ル, ヲ申出セリ, ヲ同人二申, 出シモ拒絶, 公文書二テ, 我右申出ヲ, 役人同箱ノ, セラル, 萬延元年十月, 二一四

頭注

• 右當局ノ狙
• 氏宛移送方
• 日本商人ヲ
• 若干ノ交渉
• 船ニ〓スコ
• 驚愕セシム
• 我宛移送方
• トヲ求ム
• 今回ノ事件
• 其後役人メ
• ヒシ事ナリ
• 我ノ意見ヲ
• ノ後奉行ハ
• 拒ミ右箱ヲ
• 求メ來ル
• ヲ申出セリ
• ヲ同人二申
• 出シモ拒絶
• 公文書二テ
• 我右申出ヲ
• 役人同箱ノ
• セラル

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 二一四

注記 (38)

• 444,704,55,1928爲は彼等への信義を破った行爲なのだと人々に思えるようにしたでしょうから。
• 1301,705,54,1487て彼等に責任のある今回の誤ちを訂正するように勸めました。
• 688,700,58,2240適切にも拒否しました。何故なら箱の價格は二十ドル程の大したものではないのですが、日
• 1543,705,57,2247しかし上述のような状況だったので、私は申出を拒絶し、そして彼等の措置に嚴重に抗議し、
• 322,754,58,2185税關役人は奉行に一方的な供述を行って彼の支持を得たので、奉行と私との〓で一、二回
• 1177,756,57,2179私はこれが彼等の行爲の惡效果を相殺しうる唯一の方法だと考えたのですが、この事件は
• 1788,754,55,2179關税役人とメイジャー氏は共にすぐさま私と聯絡をとり、役人はその箱を私が保管するた
• 1666,702,56,2251め送り屆けようと申出ました。これが合法的押收だったなら、私はすぐに同意したでしょう。
• 935,708,53,1757のでしたが、不幸にも、日本側の主要な目的はこうして達せられました。
• 1055,701,57,2234數時〓後には全市中に知れわたり、日本人商人を仰天させたのです。船荷の額はわずかなも
• 566,702,58,2238本側は後日疑いもなく、この箱はもっぱら彼の保管のもとに置かれ、彼のとった箱の船積行
• 1422,697,56,2229直ちにその箱を船に〓すことによって、これ以上の論議と紛爭とを回避し、そのことによっ
• 811,753,58,2184その後日本側はメイジャー氏に無料で彼のもとにこの箱を屆けようと申出ましたが、彼は
• 199,713,57,2220の使のやりとりや非公式覺書のやりとりといった事態がおこりました。その後彼は形式上公
• 1011,395,40,208右當局ノ狙
• 778,394,42,212氏宛移送方
• 1142,394,38,205日本商人ヲ
• 360,396,40,212若干ノ交渉
• 1463,392,42,205船ニ〓スコ
• 1100,393,38,208驚愕セシム
• 1757,392,41,209我宛移送方
• 1422,396,40,162トヲ求ム
• 1186,392,40,212今回ノ事件
• 823,392,39,209其後役人メ
• 971,397,36,206ヒシ事ナリ
• 230,397,41,207我ノ意見ヲ
• 316,401,42,203ノ後奉行ハ
• 1508,392,39,208拒ミ右箱ヲ
• 187,397,39,165求メ來ル
• 1717,396,35,206ヲ申出セリ
• 734,400,41,205ヲ同人二申
• 692,399,38,208出シモ拒絶
• 274,400,39,204公文書二テ
• 1552,390,40,208我右申出ヲ
• 1801,391,40,207役人同箱ノ
• 650,399,34,116セラル
• 1898,864,43,362萬延元年十月
• 1902,2465,38,117二一四