『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.216

OCR テキスト

何が輸出され、いくら支拂われるべきであると決められるとしたら、從來の交易條件がどん, おり、軍需品・日本の銅貨・米・麥というように明確に特定されています。本件については, なに改善されても、あまり魅力はないでしょう。, っていないすべての物に對する通則を證明しているのです。當然のことながら、このような, 方に、これ程危險を冒して來る魅力が商人達になくなってしまうでしょう。また何が運ばれ、, 或いは最も利盆となる交易品を禁止したり獨占する權利を殘した儘であったなら、これ程遠, 明かな條文化がなされていないとしても、いくつかの品物が例外だということは、例外にな, 状態なので、彼等が隨意に如何なる禁止條項も立てられるという最高權限が曰本側に存する, を開放するところにあることは明らかです。このことは英日條約第十四條における包括的文, ということは主張できません。何故なら、そのことは彼等が好勝手につくったということが, 出來ない條約を結局無效にしてしまう手段を彼等にすぐさま與えることになるからです。, 言から明白ですし、そして、もしそうでなかったら、つまり日本側に彼等の意の儘に主要な, 交易禁止に關しもっともな理由が存在する品物については、それは惜しげなく認められて, 條約の文言からは銅輸出に反對する論法をつくりあげることは不可能です。ということは、, 限ハ日本側, 得ル最高權, 二ハ存セズ, 商人二交易, 銅自由輸士, 理由アル品, 條項ヲ立テ, ヲ開放スル, 交易禁止ノ, 隨意二禁〓, 物ハ特定ヤ, 反對論ハ立, 精神ハ外國, 英日條約ノ, 論不可ナリ, ラレヲレリ, 二アリ, 萬延元年十月, 二一六

頭注

• 限ハ日本側
• 得ル最高權
• 二ハ存セズ
• 商人二交易
• 銅自由輸士
• 理由アル品
• 條項ヲ立テ
• ヲ開放スル
• 交易禁止ノ
• 隨意二禁〓
• 物ハ特定ヤ
• 反對論ハ立
• 精神ハ外國
• 英日條約ノ
• 論不可ナリ
• ラレヲレリ
• 二アリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 二一六

注記 (33)

• 1298,694,65,2231何が輸出され、いくら支拂われるべきであると決められるとしたら、從來の交易條件がどん
• 933,703,63,2221おり、軍需品・日本の銅貨・米・麥というように明確に特定されています。本件については
• 1186,699,53,1159なに改善されても、あまり魅力はないでしょう。
• 690,710,60,2215っていないすべての物に對する通則を證明しているのです。當然のことながら、このような
• 1418,697,66,2249方に、これ程危險を冒して來る魅力が商人達になくなってしまうでしょう。また何が運ばれ、
• 1542,696,64,2232或いは最も利盆となる交易品を禁止したり獨占する權利を殘した儘であったなら、これ程遠
• 810,697,63,2228明かな條文化がなされていないとしても、いくつかの品物が例外だということは、例外にな
• 565,692,65,2231状態なので、彼等が隨意に如何なる禁止條項も立てられるという最高權限が曰本側に存する
• 1786,697,63,2231を開放するところにあることは明らかです。このことは英日條約第十四條における包括的文
• 445,701,59,2221ということは主張できません。何故なら、そのことは彼等が好勝手につくったということが
• 325,695,59,2150出來ない條約を結局無效にしてしまう手段を彼等にすぐさま與えることになるからです。
• 1665,698,62,2233言から明白ですし、そして、もしそうでなかったら、つまり日本側に彼等の意の儘に主要な
• 1056,750,63,2171交易禁止に關しもっともな理由が存在する品物については、それは惜しげなく認められて
• 204,750,59,2187條約の文言からは銅輸出に反對する論法をつくりあげることは不可能です。ということは、
• 458,386,42,208限ハ日本側
• 503,387,40,206得ル最高權
• 416,395,40,196二ハ存セズ
• 1728,393,41,207商人二交易
• 285,387,39,205銅自由輸士
• 1040,390,38,209理由アル品
• 547,388,39,204條項ヲ立テ
• 1683,396,40,200ヲ開放スル
• 1082,388,40,206交易禁止ノ
• 588,387,42,208隨意二禁〓
• 996,389,40,202物ハ特定ヤ
• 242,388,41,206反對論ハ立
• 1769,392,41,207精神ハ外國
• 1813,391,42,205英日條約ノ
• 197,387,40,206論不可ナリ
• 958,390,32,205ラレヲレリ
• 1644,402,35,109二アリ
• 1904,864,44,363萬延元年十月
• 1897,2466,43,119二一六