『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.312

OCR テキスト

中々苦勞がいるということは驚くべきことではないのです。, 領事又は總領事の役割は彼等の理解では商業的利害を代表することに限定されています。總, 領事の資格に代理公使のそれを付加することは、繰り返しになりますが、公使の名ほどは鮮, それらは、彼等の考えの中では、かくかくしかじかの形式的に定められた地位にのみ適用さ, てあらゆる可能な口實の許でその待遇と席次に異議を唱える一貫した傾向が結果するのです。, 精神のみならず宗教的考えの中にある驚くべき傲慢さから、彼等の側には出來るだけ、そし, 限と序列の差異をよく知っています。彼等は公使の政治的役割の重要性を認識していますが、, 公使と領事の呼稱は日本人によって理解され、彼等はずっと以前からこの二つの地位の權, 我々には、日本において國際法の初歩的な原則をもりたてるにはまだやるべきことが多く, れなければならないのです。, あるので、西洋外交官における諸地位〓の階〓性と同一性に關し、日本人に理解させるのは, 明に實際の政治的代表者の觀念を彼等には吹き込まないようです。, んだ程にはこの地位をはっきりとは理解していないようです。そこから、また極東の民衆の, 私は閣下がこの考察と要請をお認めになるかどうか、また私が帝國政府の意圖に應えるべ, 日本人ハ總, ノ外交代表, 商業的利害, 日本人公使, タルコトヲ, 否認スルナ, 領事領事ハ, 傲慢ヨリ我, 解ト精神的, ヲ代表スル, 我ハ閣下ノ, 領事間ノ差, ノミト理解, 異ヲ知レリ, 右へノ無理, 意見ノ如何, シヲレリ, 萬延元年十月, 三一二

頭注

• 日本人ハ總
• ノ外交代表
• 商業的利害
• 日本人公使
• タルコトヲ
• 否認スルナ
• 領事領事ハ
• 傲慢ヨリ我
• 解ト精神的
• ヲ代表スル
• 我ハ閣下ノ
• 領事間ノ差
• ノミト理解
• 異ヲ知レリ
• 右へノ無理
• 意見ノ如何
• シヲレリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三一二

注記 (33)

• 312,698,63,1441中々苦勞がいるということは驚くべきことではないのです。
• 919,687,72,2249領事又は總領事の役割は彼等の理解では商業的利害を代表することに限定されています。總
• 797,684,73,2250領事の資格に代理公使のそれを付加することは、繰り返しになりますが、公使の名ほどは鮮
• 1410,687,68,2234それらは、彼等の考えの中では、かくかくしかじかの形式的に定められた地位にのみ適用さ
• 1532,695,70,2248てあらゆる可能な口實の許でその待遇と席次に異議を唱える一貫した傾向が結果するのです。
• 1651,688,71,2230精神のみならず宗教的考えの中にある驚くべき傲慢さから、彼等の側には出來るだけ、そし
• 1043,691,71,2252限と序列の差異をよく知っています。彼等は公使の政治的役割の重要性を認識していますが、
• 1166,742,71,2189公使と領事の呼稱は日本人によって理解され、彼等はずっと以前からこの二つの地位の權
• 557,752,66,2176我々には、日本において國際法の初歩的な原則をもりたてるにはまだやるべきことが多く
• 1289,694,54,668れなければならないのです。
• 434,703,68,2227あるので、西洋外交官における諸地位〓の階〓性と同一性に關し、日本人に理解させるのは
• 678,694,63,1606明に實際の政治的代表者の觀念を彼等には吹き込まないようです。
• 1777,686,68,2225んだ程にはこの地位をはっきりとは理解していないようです。そこから、また極東の民衆の
• 191,760,70,2163私は閣下がこの考察と要請をお認めになるかどうか、また私が帝國政府の意圖に應えるべ
• 929,393,39,209日本人ハ總
• 1653,388,43,204ノ外交代表
• 838,393,42,211商業的利害
• 1174,390,38,209日本人公使
• 1612,387,36,202タルコトヲ
• 1569,384,39,208否認スルナ
• 884,391,41,205領事領事ハ
• 1699,380,38,211傲慢ヨリ我
• 1739,385,42,204解ト精神的
• 800,398,38,202ヲ代表スル
• 225,400,41,207我ハ閣下ノ
• 1131,390,40,207領事間ノ差
• 755,399,41,206ノミト理解
• 1086,389,37,207異ヲ知レリ
• 1785,379,40,211右へノ無理
• 184,400,38,211意見ノ如何
• 716,401,32,157シヲレリ
• 1887,848,44,362萬延元年十月
• 1901,2448,40,119三一二